Zum Inhalt springen
Frage 21. Februar 2002, 22:41 Uhr · 46 Antworten

Jehova - bloß ein Kunstwort? (Achtung: lang)

Liebe Experten,

eines möchte ich vorausschicken: Ich selbst gehöre keiner Religion an und bin auch ungebildet in diesen Themen. Ich habe nur vor langer Zeit mal einen Thread zum Thema Zeugen Jehovas gelesen, der (für den Laien) sehr fundiert klang und den ich heute wiedergefunden habe.

Hier ist er:

* „Jehova“ ist ein absolutes Schwachsinnswort. In alttestamentarischer Zeit galt der Eigenname Gottes als heilig und durfte nicht ausgesprochen werden („Jahwaeh“). Nun ist das Hebräische eine Schrift, die normalerweise nur die Konsonanten schreibt - bei Jahwaeh demnach JHWH. Diese vier Buchstaben stehen zwar hundertfach im hebräischen AT, jedoch fehlt die Vokalisation „aa - aeae“, welche in Gestalt von kleinen grafischen Zeichen ober- und unterhalb der Konsonanten durch eine Gruppe penibler Textsystematiker in grauer Vorzeit schon eingefügt worden war. Der Grund: Wegen der „Unaussprechlichkeit“ des Gottes-Eigennamens wollte man gewissermaßen erzwingen, daß an jeder Stelle mit JHWH die allgemeinere Form „Adonaj“ („Herr“) zu lesen sei. Da der Konsonantenbestand des hebräischen „Urtextes“ jedoch ebenfalls als heilig und unantastbar galt, ersann man als Lösung eine Mischform aus den Konsonanten von Jahwaeh und den Vokalen von Adonaj - ein Kunstwort, das da auf diese Weise entstand. Zwar scheinen die Vokale von Adonaj (a-o-a) nicht gänzlich mit denen von Jehova übereinzustimmen - das aber liegt an einer Sonderform von Vokalen, die das Althebräische kennt; dieser Vokal wird in Abhängigkeit vom vorangegangenen Konsonanten einmal als kurzes „a“, einmal als kurzes „e“ ausgesprochen. So wird also aus grammatikalischen Gründen ein (kurzes) „e“ aus dem (kurzen) „a“.

„Jehova“ ist also weder das, was eigentlich im Text steht noch das, was die besagten alten Textsystematiker gerne an diesen Stellen ausgesprochen gehabt haben wollten. Es ist Nonsens!

Diese Tatsachen habe ich den regelmäßig an meiner Haustür erscheinenden „Zeugen Jehovas“ vorgetragen, was sie richtig aggressiv, hartnäckig, verletzt und beleidigt gemacht hat. Konsequenterweise schickten sie mir von Mal zu Mal andere Leute, die einen zunehmend höheren Grad exegetischer oder linguistischer Kenntnisse mitbrachten. Schließlich konnten sie das ja nicht „auf sich sitzen lassen“, daß ihr schönes Auserwähltseins-Gebäude schon bei der Namensgebung einen „Bug“ hat… ;o) *

Zitat Ende. Wie gesagt: Mich als Laien interessiert Eure Meinung dazu, vor allem, da ich weiß, dass es hier im Forum auch Zeugen Jehovas gibt.

-) Grüße aus Leipzig.

Jens

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2002. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

46 Antworten

exakt (o.w.T.)
.

Hallo Jens,

Mich als Laien interessiert Eure
Meinung dazu, vor allem, da ich weiß, dass es hier im Forum
auch Zeugen Jehovas gibt.

Hier bin ich schon. 😉
Zunächst einmal wurde dieses Thema hier schon einmal behandelt.
http://wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchive.fp…

In
alttestamentarischer Zeit galt der Eigenname Gottes als heilig
und durfte nicht ausgesprochen werden („Jahwaeh“).

In den Zeiten von Moses bis 8/7tes Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung wurde der Namen durchaus ausgesprochen. Wann die Israeliten aufhörten den Namen auszusprechen ist nicht bekannt.
(Joel 2:32)

…welche in Gestalt von kleinen grafischen Zeichen ober- und unterhalb der Konsonanten durch eine Gruppe penibler Textsystematiker in grauer Vorzeit schon eingefügt worden war…

Mit grauer Vorzeit meinst du wahrscheinlich die zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends.

„Jehova“ ist also weder das, was eigentlich im Text steht noch
das, was die besagten alten Textsystematiker gerne an diesen
Stellen ausgesprochen gehabt haben wollten. Es ist Nonsens!

Stimmt. Der erste Frage ist nun folgende:
Wie wird der Namen Gottes korrekt ausgeprochen?

Den Namen „Jahwaeh“, den du verwendest, ist die die bevorzugte Version der Gelehrten, aber nicht die Einzige. Der Namen Gottes wurde höchstwahrscheinlich nicht Jehova ausgesprochen. Aber wie er wirklich ausgesprochen wurde, weiss heute kein Mensch mehr.

Falls jemand anderer Meinung ist, lasse ich mich gerne belehren.
Ich habe mich durchaus mit unterschiedlichen Leute auseinandergesetzt. Bisher hat mir Niemand den zweifelsfreien Beweis dargelegt, dass der Namen Gottes mit Jahwaeh ausgesprochen wird. Im Gegenteil, ich habe die unterschiedlisten Varianten gesehen.
Besonders bemerkenswert ist es, wenn hier im Forum hebräische Begriffe verwendet werden und jeder Teilnehmer eine andere Schreibweise präsentiert. Und da sind die Vokale dabei.

Die zweite Frage lautet nun:
Wo ist dein Problem mit der Verwendung des Namens Jehova?

Vor einigen Jahren hat man die Stadt Peking verschwinden lassen. Stattdessen gibt es nun Beijing. Glaubst du wirklich, dass damit der Namen genauso ausgesprochen wird, wie es Nordchinese tun würde?
Der Namen Jehova ist die traditionelle Form des Gottesnamen. Deswegen wird sie von J.Z. beibehalten und verwendet.

Ich persönlich glaube, dass mir Gott die falsche Aussprache seines Namens verzeiht, solange ich den Namen anrufe und IHN nicht zu einen namenlosen Ding ohne Persönlichkeit degradiere.

Schließlich konnten sie
das ja nicht „auf sich sitzen lassen“, daß ihr schönes
Auserwähltseins-Gebäude schon bei der Namensgebung einen „Bug“
hat… ;o) *

Ich nehme an, dass dir meine Glaubensbrüder dir auch eine Broschüre angeboten haben „Der GÖTTLICHE NAME, der für immer bleiben wird“. Hättest du einen Blick reingeworfen, hättest du auch nachlesen können, dass die Entstehung der Vokalisationsform Jehova J.Z. sehr wohl bekannt ist und warum J.Z. sie dennoch verwenden.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich

ja! falsche leseweise aufgrund nichtwissens
hallo!

Nun ist das
Hebräische eine Schrift, die normalerweise nur die Konsonanten
schreibt

nicht nur normalerweise, IMMER. die vokalzeichen wurden im mittelalter erfunden, um den bibeltext eindeutig festzuhalten. heute benutzt man die auch nur in kinderbüchern, wörterbüchern und bibeln, als hilfsmittel, um doppelbedeutungen auszuschließen.

Es ist Nonsens!

korrekt. auf diesen nonsens kommt einer, der eine hebräische bibel aufschlägt und drinnen liest, ohne den hintergrund zu kennen, den du erklärt hast. der irrtum kam wahrscheinlich auf, als sich christen an die jüdischen originaltexte heranwagten („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht sagen).

grüße
lehitraot.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

ja! falsche leseweise aufgrund nichtwissens hallo! Nun ist das Hebräische eine Schrift, die normalerweise nur die Konsonanten schreibt nicht nur normalerweise, IMMER. die vokalzeichen wurden im mittelalter erfunden, um d …

Bitte: mehr Verständigungsbereitschaft
Hallo!

korrekt. auf diesen nonsens kommt einer, der eine hebräische
bibel aufschlägt und drinnen liest, ohne den hintergrund zu
kennen, den du erklärt hast.

Ja, ist korrekt. Aber der Fehler ist jedenfalls in meiner Bibel nicht mehr vorhanden. Da steht „JAHWE“. Selbst Christen sind lernfähig (bin Christ und sag das, ohne beleidigend zu werden).

der irrtum kam wahrscheinlich
auf, als sich christen an die jüdischen originaltexte
heranwagten („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht
sagen).

Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit. Die möchte ich als Christ zurückweisen. Zwischen Juden und Christen sollte mehr Verständigungsbereitschaft bestehen und weniger Differenzen. Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Bitte: mehr Verständigungsbereitschaft Hallo! korrekt. auf diesen nonsens kommt einer, der eine hebräische bibel aufschlägt und drinnen liest, ohne den hintergrund zu kennen, den du erklärt hast. Ja, ist korrekt. Aber de …

der irrtum kam wahrscheinlich
auf, als sich christen an die jüdischen originaltexte
heranwagten („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht
sagen).

Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit. Die
möchte ich als Christ zurückweisen. Zwischen Juden und
Christen sollte mehr Verständigungsbereitschaft bestehen und
weniger Differenzen. Schließlich ist es der gleiche Gott, an
den wir glauben.

Es ist doch unglaublich.
Kaum nimmt jemand, der sich als Atheist „bekennt“ die Worte „Christ“ und „vergriffen“ in den Mund dann schwingt dort gleich eine gewisse Ablehnung aller Christen mit.

Es ist ja wohl mittlerweile bewiesen, dass sich die Übersetzer der Alttestamentarischen Schriften, teils aus Unwissen, teils aus Berechnung, in der richtigen Übersetzung der Worte „vergriffen“ haben. Und dies gleich mehrfach in den geschichtlich je aufeinanderfolgenden Übersetzungen.

Es SOLLTE vielleicht mehr Verständigungsbereitschaft zwischen den Religionen geben. (Vielleicht käme man dann zu dem Schluss dass es besser wäre alle Religionen aufzulösen, weil sie sowieso alle gleich sind. Aber das nur nebenbei. Und natürlich durchaus als Provokation gedacht.😉 Es gibt sie aber nicht und das ist wohl schon immer so gewesen und wird wohl immer so sein.
Im übrigen ist mit den Juden in „ihrem Land“ Israel momentan anscheinend sowieso schlecht zu reden.

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Bitte: mehr Verständigungsbereitschaft Hallo! korrekt. auf diesen nonsens kommt einer, der eine hebräische bibel aufschlägt und drinnen liest, ohne den hintergrund zu kennen, den du erklärt hast. Ja, ist korrekt. Aber de …

schön wär’s, aber wie?
Hallo Oliver

Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.:

…und darum hat man sich, zur höheren Ehre des jeweiligen Gottes, die Köpfe eingeschlagen!?
Die Ausgangslage ist doch so, dass keine Religion der Bücher den Gott der anderen anerkennen k a n n.
der jüdische Gott wird noch erwartet
der christliche Gott soll uns bereits auf Erden beglückt haben
der islamische Gott hat im Paradies Lauerstellung bezogen

Diese drei Vorstellungen lassen sich nicht auf einen Gott reduzieren, ausser du riskierst Kopf und Kragen - bei allen drei.

Gruss
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

der irrtum kam wahrscheinlich auf, als sich christen an die jüdischen originaltexte heranwagten („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht sagen). Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit. Die möc …

Hallo!

Es ist doch unglaublich.
Kaum nimmt jemand, der sich als Atheist „bekennt“ die Worte
„Christ“ und „vergriffen“ in den Mund dann schwingt dort
gleich eine gewisse Ablehnung aller Christen mit.

Es war eine Israelin, an die ich schrieb, nicht der Ursprungsposter.

Es ist ja wohl mittlerweile bewiesen, dass sich die Übersetzer
der Alttestamentarischen Schriften, teils aus Unwissen, teils
aus Berechnung, in der richtigen Übersetzung der Worte
„vergriffen“ haben. Und dies gleich mehrfach in den
geschichtlich je aufeinanderfolgenden Übersetzungen.

Dazu schrieb ich: Das ist korrekt.

Es SOLLTE vielleicht mehr Verständigungsbereitschaft zwischen
den Religionen geben. (Vielleicht käme man dann zu dem Schluss
dass es besser wäre alle Religionen aufzulösen, weil sie
sowieso alle gleich sind. Aber das nur nebenbei. Und natürlich
durchaus als Provokation gedacht.😉

Nur weil man Atheist ist, heißt es nicht, daß man Recht hat.

Es gibt sie aber nicht
und das ist wohl schon immer so gewesen und wird wohl immer so
sein.

Ziemlich pessimistisch. Ich möchte Frieden zwischen den Menschen. Wenn Du Dich mit den ewigen Streitigkeiten zufrieden gibst, halte ich es nicht

Im übrigen ist mit den Juden in „ihrem Land“ Israel momentan
anscheinend sowieso schlecht zu reden.

Das ist kein Grund, nicht mit ihnen zu reden. Außerdem darf ich darauf hinweisen, daß in Israel nicht nur Juden leben und nichtjüdische Israeliten Israel auch als ihr Land betrachten können.

Gruß,

Oliver

Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

schön wär’s, aber wie? Hallo Oliver Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.: …und darum hat man sich, zur höheren Ehre des jeweiligen Gottes, die Köpfe eingeschlagen!? Die Ausgangslage ist doch so, dass …

Hallo scriptor!

Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.:

…und darum hat man sich, zur höheren Ehre des jeweiligen
Gottes, die Köpfe eingeschlagen!?

Ich weigere mich, jeden Religionsanhänger pauschal als scheinheilig hinzustellen.

Die Ausgangslage ist doch so, dass keine Religion der Bücher
den Gott der anderen anerkennen k a n n.

Ach ja? Der Gott Abrahams ist der Gott der Juden, Christen und Moslems.

der jüdische Gott wird noch erwartet

Verwechslung: Die Juden erkennen nicht an, daß Christus der erwartete Messias ist.

der christliche Gott soll uns bereits auf Erden beglückt haben

Richtig.

der islamische Gott hat im Paradies Lauerstellung bezogen

Weiß ich nicht.

Diese drei Vorstellungen lassen sich nicht auf einen Gott
reduzieren, ausser du riskierst Kopf und Kragen - bei allen
drei.

Kann sein, daß ich Kopf und Kragen riskiere. Macht aber nichts. Der Gott Abrahams ist der Gott der Juden, der Christen und der Moslems. Wird Dir jeder aufgeschlossene Anhänger dieser Religionen bestätigen können. Worin sich die Religionen nicht einig sind, sind viele Dinge: Was sind die heiligen Schriften, was ist Gottes Botschaft, ist der Messias schon gekommen oder nicht, ist Mohammed Gottes wichtigster Prophet usw. Ich bin mir der Unterschiede sehr wohl bewußt, dennoch ist es der gleiche Gott. Und der ist bestimmt „sauer“, wie seine Kinder sich angeblich um seinetwillen die Köpfe einschlagen.

Für mehr Toleranz (kommt von lat. tolerare: ertragen). Ich ertrage also die Meinungen und den Glauben anderer (auch von Atheisten).

Gruß,

Oliver

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

der irrtum kam wahrscheinlich auf, als sich christen an die jüdischen originaltexte heranwagten („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht sagen). Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit. Die möc …

Hallo!!

Es ist ja wohl mittlerweile bewiesen, dass sich die Übersetzer
der Alttestamentarischen Schriften, teils aus Unwissen, teils
aus Berechnung, in der richtigen Übersetzung der Worte
„vergriffen“ haben. Und dies gleich mehrfach in den
geschichtlich je aufeinanderfolgenden Übersetzungen.

Hier hätte ich von Dir aber gerne Beispiele und Quellen-Nachweise. Wovon sprichst Du? Von der Septuaginta? Von den Übersetzungen aus dem Griechischen ins Lateinische? Von der Entstehung des christlichen Kanon? Von den Übersetzungen ins Gotische, ins Deutsche, ins Englische , …???

Es SOLLTE vielleicht mehr Verständigungsbereitschaft zwischen
den Religionen geben.

Richtig! - Die Gründe dafür hat Oliver ja bereits angeführt.

Im übrigen ist mit den Juden in „ihrem Land“ Israel momentan
anscheinend sowieso schlecht zu reden.

Das kann sich wohl kaum auf die Religionsausübung oder die Diskussion über theologische Grundsatzfragen beziehen. - Du wirfst aber Religion und Politik in einen Topf. Zugegeben: einige (orthodoxe) Juden tun das auch - aber eben nur einige. Es sind ja auch nur einige Moslems Anhänger von Bin Laden oder ähnlich fanatischen Führern. - Würdest Du auch sagen, daß man mit Moslems in „ihren“ arabischen Ländern schlecht reden kann??

Ohne Dich angreifen zu wollen: Aber in der Diskussion um den Namen JAHWES (und darum ging es doch wohl ursprünglich …) habe ich Postings mit mehr Substanz gelesen. Deinen Beitrag kann ich nur als unqualifiierten Rundumschlag mit leicht rassistischen Tendenzen abtun …

Nichts für ungut …
Dennoch schöne Grüße

Fr.-Chr.

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Jens, Mich als Laien interessiert Eure Meinung dazu, vor allem, da ich weiß, dass es hier im Forum auch Zeugen Jehovas gibt. Hier bin ich schon. 😉 Zunächst einmal wurde dieses Thema hier schon einmal behandelt. ht …

Carlos,

danke erstmal für Deine fundierte Antwort.

Nochmals: Der von mir gepostete Text ist nicht von mir verfasst. Dazu fehlt mir die Fachkenntnis. Ich werde mich auch hüten, mit Dir eine Diskussion anzufangen. Ich wollte nur mal die Meinung von Experten einholen.

Allerdings überzeugen mich Deine Ausführungen. Die Konsonanten JHWH kann man mit Vokalen füllen und aussprechen, wie man will. Warum nicht auch als Jehova? Und wer weiß schon, wie der Begriff ursprünglich ausgespochen wurde? Keiner.

Ich interessiere mich ein wenig für die ganze Problematik, weil ich im Zivildienst einen *abtrünnigen* ZJ kennengelernt habe, der ein gutes Verhältnis zu seinen Eltern hatte, obwohl die ihn quasi schon für tot hielten. Diesen Widerspruch habe ich bis heute nicht ganz begriffen.

-) Gruss, Jens Mildner

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo scriptor! Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.: …und darum hat man sich, zur höheren Ehre des jeweiligen Gottes, die Köpfe eingeschlagen!? Ich weigere mich, jeden Religionsanhänger pauschal als …

Hallo Oliver

Ich weigere mich, jeden Religionsanhänger pauschal als
scheinheilig hinzustellen.

Ich auch. Mir stösst nur auf, wenn Religion demonstriert wird.
Wie z.B. die C-Parteien. Schwarze Gesinnung, schwarze Kassen, schwarze Seelen. Dafür haben sie die Beichte, halleluja!

Ach ja? Der Gott Abrahams ist der Gott der Juden, Christen und
Moslems.

Abraham war Polytheist, bzw. Animist. Aus durchschaubaren Zweckmässigkeitsgründen wurde er von den Juden und Mohammed zum Monotheisten umfunktioniert.
Kennst du einen Juden oder Mohammedaner, der mit der Trinität etwas am Hut hat? Also kann der Christengott nicht ihr Gott sein.

Verwechslung: Die Juden erkennen nicht an, daß Christus der
erwartete Messias ist.

Jesus war als aramäischer Wanderrabbi, der das Gedankengut der Essener transportierte, für die rechtgläubigen (Vorschlag als neues Unwort des Jahres!) Juden ein Ketzer. Ketzerei in weit geringerem Ausmass bestrafte „seine“ Religion mit dem Scheiterhaufen.

der christliche Gott soll uns bereits auf Erden beglückt haben

Richtig.

Bist du sicher? Als der sog. alles liebende Gott hätte er die verdammte Pflicht und Schuldigkeit gehabt, alle Völker zu beglücken. Da er an selektiver Wahrnehmung zu kranken scheint, bescherte er uns dafür eine endlose Abfolge von Glaubenskriegen.
Um nochmals Epikur zu zitieren: „Will Gott das Böse nicht beseitigen, ist er nicht gut. Kann er es nicht, ist er nicht allmächtig.“

Der Gott Abrahams ist der Gott der Juden, der Christen
und der Moslems.

Kann es nicht sein. Siehe oben! Auch von der „Wirkungsweise“
und dem Erwartungsdruck her.

:Wird Dir jeder aufgeschlossene Anhänger

dieser Religionen bestätigen können.

Diese aufgeschlossenen Angänger wurde ich gerne kennen lernen.
Kennst du einen Juden oder Mohammedaner, der mit der Trinität etwas anfangen kann? Wenigstens haben die von solchen Konstruktionen Abstand genommen.

Für mehr Toleranz (kommt von lat. tolerare: ertragen). Ich
ertrage also die Meinungen und den Glauben anderer (auch von
Atheisten).

Da bin ich wohl einer, oder? Fehlanzeige!
Wie wärs mit tolerantia? Nur so, von wegen Substantiv! *g*

Interessant: Die Atheisten glauben, dass sie nichts glauben. Also doch glauben.

Gruss
Mäni + schönes WE

PS: Kennst du das Buch „Sex und Folter in der Kirche, 2000 Jahre Folter im Namen Gottes“ von Horst Herrmann? ISBN 3-572-10010-0 Buch anschauen.
Herrmann war Prof. für Theologie an der Uni Münster. Dies bis zum Entzug der kirchlichen Lehrerlaubnis.

0 Hilfreich

Bitte, bitte, liebe Mitstreiter…
Mir als Atheisten steht es nicht zu, hier im Forum eine Form von Glaubenskrieg auszulösen. Davon hat es in der Geschichte schon zu viele gegeben. Der Thread sollte auch nicht provozieren, ich wollte nur mal die genannten Fakten überprüfen.

Also bitte mäßigt Eure Postings und entlastet mich von dieser Bürde…

;o)) Jens

P.S.: Ich finde es immer wieder beeindruckend, wieviel Energie und Hirnschmalz in religiöse Themen gesteckt wird. Ich meine gut, es hat sehr viel mit Weltgeschichte zu tun. Aber mir fehlen für die ganze Sache einfach Zeit und Ziel…

0 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

schön wär’s, aber wie? Hallo Oliver Schließlich ist es der gleiche Gott, an den wir glauben.: …und darum hat man sich, zur höheren Ehre des jeweiligen Gottes, die Köpfe eingeschlagen!? Die Ausgangslage ist doch so, dass …

der jüdische Gott wird noch erwartet

du meinst der messias wird erwartet. dieser ist im gegensatz zum christentum weder mit gott identisch noch mit ihm verwandt!

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Bitte: mehr Verständigungsbereitschaft Hallo! korrekt. auf diesen nonsens kommt einer, der eine hebräische bibel aufschlägt und drinnen liest, ohne den hintergrund zu kennen, den du erklärt hast. Ja, ist korrekt. Aber de …

hallo!

(„vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht
sagen).

Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit.

tja was glaubst du, was es erst für eine ablehnung aller juden bedeutet, wenn christliche leute angetrabt kommen, jüdische schriften herreißen und dann den juden erklären wie sie das zu lesen und interpretieren haben…

grüße
lehitraot.

Antwort auf Jens_Mildnerzum Beitrag ↑

Carlos, danke erstmal für Deine fundierte Antwort. Nochmals: Der von mir gepostete Text ist nicht von mir verfasst. Dazu fehlt mir die Fachkenntnis. Ich werde mich auch hüten, mit Dir eine Diskussion anzufangen. Ich woll …

Die Konsonanten
JHWH kann man mit Vokalen füllen und aussprechen, wie man
will.

eben nicht. man sagt adonai im gebet, haschem wenn man den text nur liest. so handhaben das übrigens auch viele christliche theologen, aus respekt vor dem ursprung des textes.

Warum nicht auch als Jehova?

weil das blödsinn ist. hat das ursprungsposting ja schön erklärt. wer es nicht weiß und einfach losliest, buchstabe für buchstabe, sagt jehova. das ist so, wie wenn einer bei „MwST“ statt „mehrwertsteuer“ „MMWWSSSTT“ liest, weil er nicht gelernt hat, daß das eine abkürzung ist, die man eben nicht so ausspricht wie man sie schreibt. einfach nur peinlich, sonst nichts.

grüße
lehitraot.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo! („vergriffen haben“ möchte ich jetzt besser nicht sagen). Da schwingt mir eine gewisse Ablehnung aller Christen mit. tja was glaubst du, was es erst für eine ablehnung aller juden bedeutet, wenn christliche leute …

Nicht mehr Auge um Auge
Hallo!

tja was glaubst du, was es erst für eine ablehnung aller juden
bedeutet, wenn christliche leute angetrabt kommen, jüdische
schriften herreißen und dann den juden erklären wie sie das zu
lesen und interpretieren haben…

Aber muß es ewig so weiter gehen mit diesem „Krieg“. Davon will ich nichts wissen. Ich möchte, daß jeder seine Religion in Frieden ausüben kann. Diese ewigen Zwiste bringen überhaupt nichts außer Leid. Warum immer diese Schuldzuweisungen! Weil der das gemacht hat, muß der andere jetzt zurückschlagen? Nein! Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein.

Grüße,

Oliver

Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Oliver Ich weigere mich, jeden Religionsanhänger pauschal als scheinheilig hinzustellen. Ich auch. Mir stösst nur auf, wenn Religion demonstriert wird. Wie z.B. die C-Parteien. Schwarze Gesinnung, schwarze Kassen, …

Nur ein paar Anmerkungen
Hallo scriptor!

Für mehr Toleranz (kommt von lat. tolerare: ertragen). Ich
ertrage also die Meinungen und den Glauben anderer (auch von
Atheisten).

Da bin ich wohl einer, oder? Fehlanzeige!
Wie wärs mit tolerantia? Nur so, von wegen Substantiv! *g*

Ich habe Dich nicht als Atheisten bezeichnet.
Mit tolerantia stimmt´s so, aber auch mit tolerare. Kein Grund fürs *g*, oder bist Du wieder in Sachen „Arroganz durch Besserwisserei“ (einer Deiner Artikel) unterwegs?

Im übrigen respektiere ich Deinen Standpunkt und stimme Dir in vielen Dingen zu. Nur die „Radikalität“, mit der Du Deine Thesen vertrittst (?), heiße ich nicht gut. Wie Du nicht müde wirst zu betonen, hat es davon schon zu viel in der Geschichte der Religionen gegeben.

Ach, das mit dem C kann schon sein. Ich bin aber ein Liberaler.

Interessant: Die Atheisten glauben, dass sie nichts glauben.
Also doch glauben.

Manche von denen haben sogar hier im Religions-Brett die Wiedereinführung der Inquisition gefordert. Sie stehen also in bester Tradition der Dinge, die sie angeblich ablehnen. Also wieder nichts mit Toleranz.

Gruß und schönes Wochenende,

Oliver

Gruss
Mäni + schönes WE

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nicht mehr Auge um Auge Hallo! tja was glaubst du, was es erst für eine ablehnung aller juden bedeutet, wenn christliche leute angetrabt kommen, jüdische schriften herreißen und dann den juden erklären wie sie das zu les …

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen:

Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein.

genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht wahr? komisch, warum wird dann „Liebe deinen nächsten wie dich selbst“ immer als jesuszitat gehandelt? das steht nämlich in wirklichkeit im selben buch, dem „alten testament“ !

über das auge-zahn-zitat schreibe ich nichts mehr. zu oft wurde das immer und immer wieder erklärt. such mal im archiv danach.

grüße
lehitraot.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nur ein paar Anmerkungen Hallo scriptor! Für mehr Toleranz (kommt von lat. tolerare: ertragen). Ich ertrage also die Meinungen und den Glauben anderer (auch von Atheisten). Da bin ich wohl einer, oder? Fehlanzeige! Wie w …

Hallo Oliver

Mit tolerantia stimmt´s so, aber auch mit tolerare. Kein Grund
fürs *g*, oder bist Du wieder in Sachen „Arroganz durch
Besserwisserei“ (einer Deiner Artikel) unterwegs?

Mit dem Unterschied, dass ich ein ? gesetzt habe. Das gibt dieser Aussage eine ganz andere Qualität. "g* tue ich gerne, da fröhliches und friedliches Naturell, das auch über sich lachen kann.

Im übrigen respektiere ich Deinen Standpunkt und stimme Dir in
vielen Dingen zu. Nur die „Radikalität“, mit der Du Deine
Thesen vertrittst (?), heiße ich nicht gut. Wie Du nicht müde
wirst zu betonen, hat es davon schon zu viel in der Geschichte
der Religionen gegeben.

Was bei dir als Radikalität ankommt, kann auch Provokation sein. Provokationen sollen und können die Diskussion fördern. Leider fruchten bei massiv indoktrinierten Leuten Provokationen wenig.
Thesen beinhalten immer Provokation.

Ach, das mit dem C kann schon sein. Ich bin aber ein

Liberaler.

Liberal übersetztst du aber nicht mit Freigeist, oder?

Manche von denen haben sogar hier im Religions-Brett die
Wiedereinführung der Inquisition gefordert. Sie stehen also in
bester Tradition der Dinge, die sie angeblich ablehnen. Also
wieder nichts mit Toleranz.

Toleranz wird nur zu oft zur Erreichung eines konträren Zieles geübt. Im übrigen verweise ich auf einen hervorragenden Beitrag von Metapher, der sich mit dem Agnostizismus und Atheismus auseinandersetzt.

Gruss
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

der jüdische Gott wird noch erwartet du meinst der messias wird erwartet. dieser ist im gegensatz zum christentum weder mit gott identisch noch mit ihm verwandt!

Hallo Lehitraot

du meinst der messias wird erwartet. dieser ist im gegensatz
zum christentum weder mit gott identisch noch mit ihm
verwandt!

Kann „Messias“ mit Heilbringer gleichgesetzt werden? Wenn ja, doch eine Art Gott. Wer ist Chef des Messias?

Gruss
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo!! Es ist ja wohl mittlerweile bewiesen, dass sich die Übersetzer der Alttestamentarischen Schriften, teils aus Unwissen, teils aus Berechnung, in der richtigen Übersetzung der Worte „vergriffen“ haben. Und dies gle …

Hier hätte ich von Dir aber gerne Beispiele und
Quellen-Nachweise. Wovon sprichst Du? Von der Septuaginta? Von
den Übersetzungen aus dem Griechischen ins Lateinische? Von
der Entstehung des christlichen Kanon? Von den Übersetzungen
ins Gotische, ins Deutsche, ins Englische , …???

Ich denke Du kannst selber eine Suchmaschine benutzen. Aber das würde ja vielleicht vorraussetzen, dass du Dich einlesen musst und nicht alles vorgekaut bekommst.

Das kann sich wohl kaum auf die Religionsausübung oder die
Diskussion über theologische Grundsatzfragen beziehen. - Du
wirfst aber Religion und Politik in einen Topf. Zugegeben:
einige (orthodoxe) Juden tun das auch - aber eben nur einige.
Es sind ja auch nur einige Moslems Anhänger von Bin Laden oder
ähnlich fanatischen Führern. - Würdest Du auch sagen, daß man
mit Moslems in „ihren“ arabischen Ländern schlecht reden
kann??

Nicht ich werfe, sondern dort wird geworfen. Und zwar mit Selbstmordattentaten von der einen Seite und mit „Vergeltungsschlägen“ von der anderen. Es spielt keine Rolle wie viele Extremisten es gibt, denn eine kleine Menge reicht schon um „Großes zu bewirken“. Ich denke, dass es gar nicht sooo wenige sind, die sich orthodoxen oder extremen Sichtweisen hingeben. Sowohl im Islam als auch im Judentum.
Der 11. September hat ja leider gezeigt, wie wenig Personen nötig sind um die Welt „ins Chaos“ zu stürzen.
So wie ich hier vielleicht übertrieben habe, untertreibst Du.

Ohne Dich angreifen zu wollen: Aber in der Diskussion um den
Namen JAHWES (und darum ging es doch wohl ursprünglich …)
habe ich Postings mit mehr Substanz gelesen. Deinen Beitrag
kann ich nur als unqualifiierten Rundumschlag mit leicht
rassistischen Tendenzen abtun …
Nichts für ungut …
Dennoch schöne Grüße

Fr.-Chr.

Warum zur Hölle schreibst Du „Ohne Dich angreifen zu wollen:“ und greifst mich dann trotzdem an? Du hast mich doch in Deinem Satz nicht substanziell sondern direkt, persönlich angegriffen. „Nichts für ungut …“ Entweder Du greifst mich an und hältst es aus, dass ich Dir „was für ungut halte“ oder Du lässt es bleiben.

Grüße (aber keine schönen 😉

Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Lehitraot du meinst der messias wird erwartet. dieser ist im gegensatz zum christentum weder mit gott identisch noch mit ihm verwandt! Kann „Messias“ mit Heilbringer gleichgesetzt werden? Wenn ja, doch eine Art Got …

Kann „Messias“ mit Heilbringer gleichgesetzt werden? Wenn ja,
doch eine Art Gott. Wer ist Chef des Messias?

hallo!

das sind alles christliche vorstellungen. der jüdische messias ist ein mensch. manche glauben, daß er nichtmal mensch, sondern eine art zustand ist, das messianische zeitalter. je nach ausrichtung des glaubens. aber ein „gott“ kann er nicht sein, weil es nur einen gibt und keinen zweiten daneben…

grüße
lehitraot.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Kann „Messias“ mit Heilbringer gleichgesetzt werden? Wenn ja, doch eine Art Gott. Wer ist Chef des Messias? hallo! das sind alles christliche vorstellungen. der jüdische messias ist ein mensch. manche glauben, daß er nic …

Hallo Lehitraot

Also auch ein Konstrukt! Gibt es denn d e n jüdischen Gottesbegriff? Ist der Messias beauftragt? Wenn ja, von wem?
Irgendeine Fuktion in der Hierarchie wird er wohl haben.
Ich merke, dass ich hier eine riesige Bildungslücke habe. Kannst du mir Literatur empfehlen?

Gruss + Dank
Mäni

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein. genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht wahr? komisch, warum wird dann …

Liebe Lehi,

ich glaube, die wenigsten wissen, dass „Liebe Deinen Nächsten
wie Dich selbst“ aus dem sogenannten Alten Testament ( AT ),
also den Büchern Mose, ist !!! Leider 😦

" lehitraot " ( bzw. besser : " lehitkatev " )

Bis bald
Rolli

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein. genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht wahr? komisch, warum wird dann …

Es wird keine Gelegenheit ausgelassen…
einem anderen Ignoranz vorzuwerfen.

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen
antijudaismus zu greifen:

Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst!

Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein.

genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht
wahr? komisch, warum wird dann „Liebe deinen nächsten wie dich
selbst“ immer als jesuszitat gehandelt? das steht nämlich in
wirklichkeit im selben buch, dem „alten testament“ !

über das auge-zahn-zitat schreibe ich nichts mehr. zu oft
wurde das immer und immer wieder erklärt. such mal im archiv
danach.

Brauche ich nicht, kenne mich aus. Mit solchen Leuten wie Dir möchte ich nichts zu tun haben.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Die Konsonanten JHWH kann man mit Vokalen füllen und aussprechen, wie man will. eben nicht. man sagt adonai im gebet, haschem wenn man den text nur liest. so handhaben das übrigens auch viele christliche theologen, aus r …

Hallo lehitraot,

zunächst einmal: Gehst Du manchmal auch mit Atheisten aus? Auaaa. Du mußt doch nicht gleich mit dem Locher werfen…

;o)))

Nein, jetzt mal ernsthaft:

eben nicht. man sagt adonai im gebet, haschem wenn man den
text nur liest. so handhaben das übrigens auch viele
christliche theologen, aus respekt vor dem ursprung des
textes.

Carlos postete, dass der Eigenname Gottes früher auch mal ausgesprochen werden durfte. Ich gehe mal davon aus, dass das stimmt. Ich rede dann hier von Dialekten, die über viele Jahrhunderte entstanden. Und das Wort Jahwaeh ist sicher damals in einigen verschiedenen Aussprachen und Betonungen aufgetreten, so wie das heute mit vielen Wörtern auch der Fall ist (ich als Sachse muss es wissen 😄 ). Und vielleicht ist da auch durch irgendwelche Zufälle mal die Betonung herausgekommen, die später die Schreibweise Jehova nach sich zog.

Das ist alles, was ich meine, ziemlich naiv und völlig losgelöst von Sinn oder Unsinn des Wortes.

wer es nicht weiß und einfach losliest, buchstabe für
buchstabe, sagt jehova. das ist so, wie wenn einer bei „MwST“
statt „mehrwertsteuer“ „MMWWSSSTT“ liest, weil er nicht
gelernt hat, daß das eine abkürzung ist, die man eben nicht so
ausspricht wie man sie schreibt. einfach nur peinlich, sonst
nichts.

Schön, dass Du die Mehrwertsteuer ins Spiel bringst. Das ist nämlich etwas, womit ich mich auskenne. Allerdings wäre die Aussprache „EmweéSTe“, wenn man Deiner Argumentation folgt. 😄

Gruß aus Leipzig und denk mal über mein Angebot von oben nach…

Ahhh… Die Schere nimmst Du aber zurück !!

;o))) Jens

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nicht mehr Auge um Auge Hallo! tja was glaubst du, was es erst für eine ablehnung aller juden bedeutet, wenn christliche leute angetrabt kommen, jüdische schriften herreißen und dann den juden erklären wie sie das zu les …

Hallo Oliver

Aber muß es ewig so weiter gehen mit diesem „Krieg“. Davon
will ich nichts wissen. Ich möchte, daß jeder seine Religion
in Frieden ausüben kann. Diese ewigen Zwiste bringen überhaupt
nichts außer Leid. Warum immer diese Schuldzuweisungen! Weil
der das gemacht hat, muß der andere jetzt zurückschlagen?
Nein! Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein.

Du lieferst uns hier ja das beste Beispiel dessen was Du bestreitest. Lehitaot hat festgestellt und sich dagegen verwahrt, daß Christen Juden erzählen, wie sie ihre Schriften zu interpretieren haben.

Du lieferst mit Deinem „Aug um Auge - Zahn um Zahn“ genau eine solche christliche Fehlinterpretation eines jüdischen Textes.
Da Du offensichtlich nichts darüber weißt kann ich nur Lehitraots Hinweis auf das Archiv unterstützen.

Aug um Auge … ist eine zivilrechtliche Schadensersatzregelung, die - nicht nur für damalige Zeiten - höchst fortschrittlich war.

Iris

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Es wird keine Gelegenheit ausgelassen… einem anderen Ignoranz vorzuwerfen. … möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst! Auge um Aug …

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen
antijudaismus zu greifen:

Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst!

Wieso? Es geht doch hier um religiöse Themen und das Aug um Auge - Zitat, besser gesagt, die gängige christliche Interpretation, die Du gebracht hat, ist antijudaistisch

Mit Antisemitismus hat das noch nichts zu tun, obwohl der christliche Antijudaismus e i n e Wurzel des Antisemitismus war.

über das auge-zahn-zitat schreibe ich nichts mehr. zu oft
wurde das immer und immer wieder erklärt. such mal im archiv
danach.

Brauche ich nicht, kenne mich aus. Mit solchen Leuten wie Dir
möchte ich nichts zu tun haben.

Na ja - offensichtlich nicht, denn sonst würdest Du diesen Antijudaismus nicht noch munter wiederholen und dann beleidigt sein, wenn Dich jemand darauf hinweist.

Iris

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Hallo!! Es ist ja wohl mittlerweile bewiesen, dass sich die Übersetzer der Alttestamentarischen Schriften, teils aus Unwissen, teils aus Berechnung, in der richtigen Übersetzung der Worte „vergriffen“ haben. Und dies gle …

Hier hätte ich von Dir aber gerne Beispiele und
Quellen-Nachweise. Wovon sprichst Du? Von der Septuaginta? Von
den Übersetzungen aus dem Griechischen ins Lateinische? Von
der Entstehung des christlichen Kanon? Von den Übersetzungen
ins Gotische, ins Deutsche, ins Englische , …???

Eine Jungfrau, ein junges Mädchen, der König Hiskia und die Jesaja-Texte

http://juden.judentum.org/judenmission/jesaja-2.htm

viel Spaß beim Lesen

Iris

1 Hilfreich
Antwort auf scriptor_e23eb6zum Beitrag ↑

Hallo Lehitraot Also auch ein Konstrukt! Gibt es denn d e n jüdischen Gottesbegriff? Ist der Messias beauftragt? Wenn ja, von wem? Irgendeine Fuktion in der Hierarchie wird er wohl haben. Ich merke, dass ich hier eine ri …

Re^5: was für fragen 😄
hi scriptor,

langsam sollte ich dich auf tiefere quellen verweisen.

Also auch ein Konstrukt!

?

Gibt es denn d e n jüdischen
Gottesbegriff?

der klassische ist relativ einfach: ein einzigartiges, einzelnes wesen ohne teile, das sich außerhalb von raum und zeit befindet (ewig, ohne gestalt), schöpfer der welt, gott für alle menschen, nicht nur juden.

Ist der Messias beauftragt? Wenn ja, von wem?

komische frage… du meinst von gott selbst?

Kannst du mir Literatur empfehlen?

als einstieg bieten sich die deutschsprachigen seiten von http://www.hagalil.com sicher an. gib mal an die suche „messias“ oder „moschiach“ ein. da werden sie geholfen.

noch was allgemeines: verbindliche glaubensrichtlinien gibt es im gesamten judentum nicht, wohl in der orthodoxie, aber dann gibt es da noch liberale und sogar humanistische juden, die sich als atheisten definieren. es gibt nichts, das es nicht gibt!

grüße
lehitraot 😄

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Es wird keine Gelegenheit ausgelassen… einem anderen Ignoranz vorzuwerfen. … möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst! Auge um Aug …

Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst!

ist längst heraußen und schwebt wie ein damoklesschwert über diesem unseligen thread 😄

Brauche ich nicht, kenne mich aus.

dann ist ja alles gut.

Mit solchen Leuten wie Dir
möchte ich nichts zu tun haben.

auch gut.

herzlichen gruß
lehitraot.

Antwort auf Jens_Mildnerzum Beitrag ↑

Hallo lehitraot, zunächst einmal: Gehst Du manchmal auch mit Atheisten aus? Auaaa. Du mußt doch nicht gleich mit dem Locher werfen… ;o))) Nein, jetzt mal ernsthaft: eben nicht. man sagt adonai im gebet, haschem wenn man …

hallo!

zunächst einmal: Gehst Du manchmal auch mit Atheisten aus?
Auaaa. Du mußt doch nicht gleich mit dem Locher werfen…

mein freund ist atheist. so what?

Carlos postete, dass der Eigenname Gottes früher auch mal
ausgesprochen werden durfte. Ich gehe mal davon aus, dass das
stimmt.

ja… erinnere mich da an was… der hohepriester im tempel sprach den namen aus. ich glaube an jom kippur. aber schlägt mich jetzt nicht, wenn ich das verwechsle!!!

Und vielleicht ist
da auch durch irgendwelche Zufälle mal die Betonung
herausgekommen, die später die Schreibweise Jehova nach sich
zog.

das ist ausgeschlossen, weil allegemein bekannt ist, warum die vokale „kurz a / o / a“ unter dem tetragrammaton stehen.

Schön, dass Du die Mehrwertsteuer ins Spiel bringst. Das ist
nämlich etwas, womit ich mich auskenne. Allerdings wäre die
Aussprache „EmweéSTe“, wenn man Deiner Argumentation folgt. 😄

stell dir vor einer lernt deutsch lesen und sieht MWST. dann sagt er MMMMWWSSSTT. so ähnlich wie beim gottesnamen… so war das gemeint 😄

Gruß aus Leipzig und denk mal über mein Angebot von oben
nach…

?? falsches brett!

ps: was für ne schere?

lehitraot.

Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Jens, Mich als Laien interessiert Eure Meinung dazu, vor allem, da ich weiß, dass es hier im Forum auch Zeugen Jehovas gibt. Hier bin ich schon. 😉 Zunächst einmal wurde dieses Thema hier schon einmal behandelt. ht …

Hallo Carlos,

Der Namen Jehova ist die traditionelle Form des Gottesnamen.
Deswegen wird sie von J.Z. beibehalten und verwendet.

müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden?

Da der Name aus einer Verschmelzung von JHWH und Adonai entstanden sein soll, müsste es eigentlich JaHoWaHi heissen.

Ich persönlich glaube, dass mir Gott die falsche Aussprache
seines Namens verzeiht, solange ich den Namen anrufe und IHN
nicht zu einen namenlosen Ding ohne Persönlichkeit degradiere.

Das ist die beste und schönste Begründung, die ich je gehört habe.

Wenn man jetzt auch noch alle anderen Richtlinien („Du sollst den Namen deines Gottes nicht missbrauchen.“ „Dein Name werde geheiligt.“) beherzigt, hat Gott sicher mehr Freude, als wenn über die Buchstaben gestritten wird.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Carlos, Der Namen Jehova ist die traditionelle Form des Gottesnamen. Deswegen wird sie von J.Z. beibehalten und verwendet. müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden? Da der Name aus einer Verschmelzung von JH …

Hallo Harald,

schön von dir zu hören.

müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden?

Die Frage habe ich mir auch schon einmal gestellt. Die genaue Antwort kenne ich nicht. Es soll etwas mit der Linguistik zu tun haben. Genauso wird häufig die Form Jahwe ohne h am Ende verwendet.

Wenn man jetzt auch noch alle anderen Richtlinien („Du sollst
den Namen deines Gottes nicht missbrauchen.“ „Dein Name werde
geheiligt.“) beherzigt, hat Gott sicher mehr Freude, als wenn
über die Buchstaben gestritten wird.

Warum der Name Gottes ab einem gewissen Zeitpunkt nicht mehr ausgesprochen wurde, ist verständlich. Wenn man SEINEN Namen nicht ausspricht oder schreibt, kann man nicht mißbrauchen.
Man muss sich nur einmal die vergegenwärtigen, inwieweit früher bei Flüchen und Ausdrucken des Erschreckens religiöse Begriffe verwedet wurde (wie ist/war das denn in Österreich?).

Andererseits spielt der Name Gottes eine sehr wichtige Rolle (Jesaja 42:8, Johannes 17:6).

Meiner Meinung nach sollte die Konsequenz darin bestehen, den Namen Gottes mit Ehrfurcht im religiösen Kontext zu verwenden. Er muss sicht nicht auf einen religiösen Ritus beschränken. Wann immer der Namen verwendet wird, sollen die Menschen daran erinnert werden, dass es einen Gott gibt,
dass dieser Gott etwas für sie getan hat und weiterhin tut und dass sie ihm Rechenschaft schuldig sind.

Im alten Israel bezogen sich schließlich auch Personennamen und Städtenamen auf den Namen Gottes.
Eine Verwendung für profane Dinge, z.B. geistlose Aussprüche, kommt nicht in Frage, wenn man Ehrfurcht vor Gott empfindet.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Carlos, Der Namen Jehova ist die traditionelle Form des Gottesnamen. Deswegen wird sie von J.Z. beibehalten und verwendet. müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden? Da der Name aus einer Verschmelzung von JH …

hallo!

müsste es eigentlich JaHoWaHi heissen.

nein, wenn du hebräisch lesen könntest, wäre es sonnenklar, daß die vokale von adonai in kombination mit J-H-W-H tatsächlich den unsinn jehowa ergeben. ich kann dir ein gif schicken, wenn du das möchtest.

grüße
lehitraot.

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Auge um Auge, Zahn um Zahn kann nicht die Zukunft sein. genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht wahr? komisch, warum wird dann …

christl. Lehre
hallo lehitraot,

genau so wie es im jüdischen alten testament steht, nicht
wahr? komisch, warum wird dann „Liebe deinen nächsten wie dich
selbst“ immer als jesuszitat gehandelt? das steht nämlich in
wirklichkeit im selben buch, dem „alten testament“ !

Du wirst fast alles, was als typisch christlich bezeichnet wird, auch in „unserem“ alten Testament finden.
Nicht umsonst soll dieser imaginäre Christus ein Essener gewesen sein. Und diese hatten (oder gibts die noch heute, so als kleine „Untergrundorganisation“?) sich schließlich als besonders gläubige Juden verstanden, die die negativen Auswüchse (z.B. Handel im Tempel)ändern wollten.
Grüße
Raimund

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Es wird keine Gelegenheit ausgelassen… einem anderen Ignoranz vorzuwerfen. … möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst! Auge um Aug …

hallo Oliver,

Brauche ich nicht, kenne mich aus. Mit solchen Leuten wie Dir
möchte ich nichts zu tun haben.

was hat Dir lehitraot getan? Hatte sie eine eigene Meinung?
Eine andere als Du?
Dann müsste ich schon lange mal eine Briefbombe nach Isrtael geschickt haben!
Sie hat auch immer wieder auf mich ein.
Sei tollerant und lache darüber. Jeder hat nun mal einen anderen Blick.
Wenn Du ihre postings mal nachließt, wirst Du feststellen, dass sie eine recht friedliebende Zeitgenossin ist.
Grüße
Raimund

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo! müsste es eigentlich JaHoWaHi heissen. nein, wenn du hebräisch lesen könntest, wäre es sonnenklar, daß die vokale von adonai in kombination mit J-H-W-H tatsächlich den unsinn jehowa ergeben. ich kann dir ein gif s …

ja bitte! owT.
.

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Harald, schön von dir zu hören. müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden? Die Frage habe ich mir auch schon einmal gestellt. Die genaue Antwort kenne ich nicht. Es soll etwas mit der Linguistik zu tun haben. …

Hallo Carlos,

Warum der Name Gottes ab einem gewissen Zeitpunkt nicht mehr
ausgesprochen wurde, ist verständlich. Wenn man SEINEN Namen
nicht ausspricht oder schreibt, kann man nicht mißbrauchen.

ja, das war gewiss der Grundgedanke.

Man muss sich nur einmal die vergegenwärtigen, inwieweit
früher bei Flüchen und Ausdrucken des Erschreckens religiöse
Begriffe verwedet wurde (wie ist/war das denn in Österreich?).

Bei uns war es genauso ;-(
Die Leute hatten mehr Angst, den Namen des Teufels zu verwenden, als den Namen Gottes auszusprechen. Nur ist ja vielen der Name Gottes unbekannt.

Andererseits spielt der Name Gottes eine sehr wichtige Rolle
(Jesaja 42:8, Johannes 17:6).

Nicht zu vergessen Joel 3,5: „Jeder, der den Namen des Ewigen anruft, soll gerettet werden.“

Meiner Meinung nach sollte die Konsequenz darin bestehen, den
Namen Gottes mit Ehrfurcht im religiösen Kontext zu verwenden.

Ganz Deiner Meinung

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑

Hallo Oliver Aber muß es ewig so weiter gehen mit diesem „Krieg“. Davon will ich nichts wissen. Ich möchte, daß jeder seine Religion in Frieden ausüben kann. Diese ewigen Zwiste bringen überhaupt nichts außer Leid. Warum …

Nö, nur böswilliges Hineininterpretieren
Hallo!

Du lieferst uns hier ja das beste Beispiel dessen was Du
bestreitest. Lehitaot hat festgestellt und sich dagegen
verwahrt, daß Christen Juden erzählen, wie sie ihre Schriften
zu interpretieren haben.

Du lieferst mit Deinem „Aug um Auge - Zahn um Zahn“ genau eine
solche christliche Fehlinterpretation eines jüdischen Textes.
Da Du offensichtlich nichts darüber weißt kann ich nur
Lehitraots Hinweis auf das Archiv unterstützen.

Nö, tue ich nicht. Ihr lest in meinen Artikel hinein, daß es mir um eine christliche Belehrung von Juden ging. Ging es mir aber nicht, sondern um meinen persönlichen Standpunkt, daß ich auf dieses „Du hast mir was Böses getan - ich tue Dir was Böses“ keinen Bock mehr habe. So - und leider verwendete ich das „Auge um Auge“-Beispiel um dieses kurz und knackig auszudrücken. Daß Leute es falsch verstehen, tut mir leid, heißt aber nicht, daß diese Fehlinterpretation meines Artikels richtig ist.

Mir dann „christlichen Antijudaismus“ vorzuwerfen, ist eine Unverschämtheit sondergleichen: Schließlich habe ich deutlich gemacht, daß ich von diesem ganzen alten Sch… nichts mehr wissen will (besser gesagt: ich will es ändern).

Tue mir den Gefallen: Glaub´ einmal daran, daß ein User etwas gut gemeint hat und nicht irgendwen religiös belehren will.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑

… möglichst tief in die mottenkiste christlichen antijudaismus zu greifen: Fehlt nur noch, daß Du die Antisemitismus-Keule rausholst! Wieso? Es geht doch hier um religiöse Themen und das Aug um Auge - Zitat, besser gesag …

Fehlinterpretation
Hallo!

Wieso? Es geht doch hier um religiöse Themen und das Aug um
Auge - Zitat, besser gesagt, die gängige christliche
Interpretation, die Du gebracht hat, ist antijudaistisch

Ich habe keine Interpretation des Zitats gebracht, es wurde mir eine unterstellt. Ich will bloß keinen Krieg mehr zwischen den Religionen. Herrgott! Ist das so schwer zu begreifen.

Und ziemlich heftig mir Judenfeindlichkeit (Antijudaismus) vorzuwerfen, wenn ich in einem ersten Posting an die Israelin (tut mir leid, kann mir ihren Namen nicht merken) für mehr Verständigungsbereitschaft zwischen Christen und Juden appelierte. Aber nein! Es heißt gleich: Antijudaismus! Also gut, dann sollen sie sich weiter die Köpfe einschlagen.

Friedenswünsche versteht man nicht, wenn man sie liest. Die hat man anscheindend nur, wenn es Tote gibt.

Mit Antisemitismus hat das noch nichts zu tun, obwohl der
christliche Antijudaismus e i n e Wurzel des
Antisemitismus war.

Rat mal, was ich zur Zeit lese: Antisemitismus im Kaiserreich. Glaub mir, zur Zeit weiß ich Bescheid.

Na ja - offensichtlich nicht, denn sonst würdest Du diesen
Antijudaismus nicht noch munter wiederholen und dann beleidigt
sein, wenn Dich jemand darauf hinweist.

Fehlinterpretation. Ich habe keinen Antijudaismus verbreitet, der wurde mir unterstellt. Glaub nicht alles, was andere User schreiben.

Grüße,

Oliver

Antwort auf Hupftiegelzum Beitrag ↑

hallo Oliver, Brauche ich nicht, kenne mich aus. Mit solchen Leuten wie Dir möchte ich nichts zu tun haben. was hat Dir lehitraot getan? Hatte sie eine eigene Meinung? Eine andere als Du? Dann müsste ich schon lange mal …

Hallo!

was hat Dir lehitraot getan?

Mir christlichen Antijudaismus vorgeworfen, obwohl ich für eine Verständigung zwischen Juden und Christen eintrete (lies bitte mein erstes Posting an lehitraot, dann wirst Du es sehen).

Hatte sie eine eigene Meinung? Eine andere als Du?

Kann sie doch. Aber mir Antijudaismus vorzuwerfen - ich glaub´s nicht.

Dann müsste ich schon lange mal eine Briefbombe nach Isrtael
geschickt haben!
Sie hat auch immer wieder auf mich ein.
Sei tollerant und lache darüber. Jeder hat nun mal einen
anderen Blick.

aber nicht jeder holt die Antijudaismus-Keule raus.

Wenn Du ihre postings mal nachließt, wirst Du feststellen,
dass sie eine recht friedliebende Zeitgenossin ist.

Na, ich habe eine andere Meinung. Und bitte: Erlaube sie mir.

Grüße

Oliver

Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo! zunächst einmal: Gehst Du manchmal auch mit Atheisten aus? Auaaa. Du mußt doch nicht gleich mit dem Locher werfen… mein freund ist atheist. so what? Carlos postete, dass der Eigenname Gottes früher auch mal ausges …

Hallo lehitraot,

mein freund ist atheist. so what?

Das beruhigt mich. 😄

das ist ausgeschlossen, weil allegemein bekannt ist, warum die
vokale „kurz a / o / a“ unter dem tetragrammaton stehen.

stell dir vor einer lernt deutsch lesen und sieht MWST. dann
sagt er MMMMWWSSSTT. so ähnlich wie beim gottesnamen… so war
das gemeint 😄

Ich ziehe bei beiden Themen zurück. Beim ersten Thema bin ich - wie schon gesagt - zu inkompetent, das zweite Thema ist zu unwichtig, um darüber zu streiten. 😄

Gruß aus Leipzig und denk mal über mein Angebot von oben
nach…

?? falsches brett!
ps: was für ne schere?

Vergiß das Angebot und die Schere. Vergiß sie einfach und wunder Dich nicht mehr. 😄

Ich wünsche Dir eine wunderschöne Woche und noch viel Spass bei Deinem (Theologie?)-Studium. *lächelt*

o) Jens out.

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

Nö, nur böswilliges Hineininterpretieren Hallo! Du lieferst uns hier ja das beste Beispiel dessen was Du bestreitest. Lehitaot hat festgestellt und sich dagegen verwahrt, daß Christen Juden erzählen, wie sie ihre Schrift …

hallo oliver!

tut mir leid, wenn ich euch was unterstellt habe. also hast du unabsichtlich mit diesen antijudaistischen klischees geantwortet. umso schlimmer. woher kommen die, frage ich mich? aus der schule? sehe das als entschuldigung meinerseits und als versuch ein bißchen aufzuklären und zum nachdenken anzuregen. möglich daß diese klischees tatsächlich in der schule gelehrt werden, so nebenbei, und dann unreflektiert hängenbleiben.

grüße
lehitraot.

Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Harald, schön von dir zu hören. müsste nicht korrekt Jehowah geschrieben werden? Die Frage habe ich mir auch schon einmal gestellt. Die genaue Antwort kenne ich nicht. Es soll etwas mit der Linguistik zu tun haben. …

Die genaue
Antwort kenne ich nicht. Es soll etwas mit der Linguistik zu
tun haben.

hallo!

jede deutsche schreibung ist gleich falsch oder richtig, weil es sowieso nur eine umschrift ist. der name ist eindeutig festgelegt im originaltext. habe grade harald ein gifbild geschickt. daran sieht auch der laie, wie das jehowazeugs entstanden ist.

grüße
lehitraot.

1× als hilfreich bewertet
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

hallo oliver! tut mir leid, wenn ich euch was unterstellt habe. also hast du unabsichtlich mit diesen antijudaistischen klischees geantwortet. umso schlimmer. woher kommen die, frage ich mich? aus der schule? sehe das al …

Hallo!

tut mir leid, wenn ich euch was unterstellt habe. also hast du
unabsichtlich mit diesen antijudaistischen klischees
geantwortet.

Möglicherweise stellt das „Auge um Auge“-Zitat ein Klischee dar, v.a. wenn man damit ausdrücken will, daß die jüdische Religion „altmodisch“ und durch die christliche ersetzbar ist. Aber das war nicht mein Punkt und solche Behauptungen sind „absoluter Quatsch“. Die jüdische Religion ist eine sehr respektable Religion.

umso schlimmer. woher kommen die, frage ich mich?
aus der schule?

Nein. In der Schule hatte ich einen Religionsunterricht, der sich ausführlicher mit der jüdischen Religion auseinander gesetzt hat. Und so einen Quatsch wie denjenigen, den Du mir unterstellt hast, wurde da nicht verbreitet. Damals habe ich mich eine Zeitlang mit der Frage beschäftigt, ob die jüdische Religion nicht eher etwas für mich ist als die christliche!

sehe das als entschuldigung meinerseits und
als versuch ein bißchen aufzuklären und zum nachdenken
anzuregen.

Das mit der Entschuldigung nehme ich gerne an und nehme daher sofort meinen Satz zurück, daß ich mit Dir nichts mehr zu tun haben will.

Nur weise ich es ausdrücklich zurück, mich in eine ignorante Ecke hinzustellen.

möglich daß diese klischees tatsächlich in der
schule gelehrt werden, so nebenbei, und dann unreflektiert
hängenbleiben.

Wenn Du mich kennen würdest, würdest Du so etwas nicht schreiben.

Grüße,

Oliver

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.