Hallo!
Ich weiss nicht so recht, wohin mit der Frage. Ich probier’s
mal hier.
Ich hab gerade mal wieder in dem Woerterbuch meiner Heimatstadt
geblaetter (Weinheimer Wortschatz), angeregt durch die Verun-
glimpfung des Kurpfaelzischen hier untendran 😉
Jedenfalls sind mir eine Reihe Woerter aufgefallen, die ihren
Ursprung im Jiddischen haben.
Allerdings wird in diesem Buch nicht vom Jiddischen geredet,
sondern vom „Judendeutschen“.
Mir geht es um diesen Ausdruck. Ist Jiddisch mit Judendeutsch
gleichzusetzen? Und ist Judendeutsch ueberhaupt ein ge-
braeuchlicher Ausdruck (es klingt halt so nazi-maessig angehaucht),
oder bin ich da nur falsch informiert und gegebenenfalls ueber-
empfindlich?
Helft mir mal…
Gruesse, Elke