Hallo,
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt ? Steht die Frau unter dem Mann ?
Vielen Dank für die Anworten.
Gruß Edel
Hallo,
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt ? Steht die Frau unter dem Mann ?
Vielen Dank für die Anworten.
Gruß Edel
Diese Frage stammt aus dem Jahr 2007. Weißt du es heute besser?
Aktuelle Antwort ergänzenHallo,
eine Antwort:
http://www.jewfaq.org/women.htm
Da der Artikel als „intermediate“ eingestuft ist, würde ich empfehlen, auch einige der anderen Artikel auf dieser Seite zu lesen.
Schöne Grüße
Petra
Hi Edel
das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorgelesen wird, dürfen die Frauen, die gerade ihre Tage haben, ihnen nicht zu nahe kommen. Da man aber nicht jeder Frau unter den Rock gucken möchte, müssen sie alle oben sitzen. Du hast vielleicht beobachtet, dass sie oben sitzen und die Männer unten.
Dies ist wahrscheinlich nur ein Grund von vielen… wahrscheinlich steht die Frau auch unter dem Mann, wie es ja auch in vielen anderen Religionen ist, aber das ist nur eine Vermutung.
Liebe Grüße
Fury
Hallo Edel,
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt ? Steht die Frau unter dem Mann ?
Wie kommst Du darauf, daß Männer und Frauen in den Synagogen voneinander getrennt sind? Deine Aussage gilt ausschließlich für orthodoxe Synagogen.
In den nicht-orthodoxen Synagogen - also denen des liberalen Spektrums - sitzen Männer und Frauen zusammen. Die meisten Jüdinnen und Juden, die religiös praktizieren, gehören den liberalen Richtungen des Judentums an.
In der orthodoxen Welt ist die Männerwelt und die Frauenwelt eine sehr getrennte. Männer haben andere Aufgaben / Verpflichtungen als Frauen. Auf einer orthodoxen jüdischen Hochzeit sind Männer und Frauen voneinander getrennt. Orthodoxe halten zu Angehörigen des anderen Geschlechts - so sie nicht zur engsten Familie gehören - Abstand. Das entspricht ihrem Verständnis von „Zniut“ - Schicklichkeit.
Deswegen wäre es für sie unsinnig, dann ausgerechnet in der Synagoge zusammen zu sitzen. Dazu kommt noch, daß unterstellt wird, Frauen würden Männer durch ihre körperlichen Reize beim Gebet stören.
Viele Grüße
Iris
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Edel das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorg …
über Vorurteile, Stereotypen und Halbwissen
Hallo Fury,
das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im
jüdischen Glauben „unrein“ sind.
Interessant! Den Status, den Frauen während der Menstruation und einige Tage danach haben, bezeichnet man als „Nidda“. „Unrein“ ist eine - höflich gesagt - unglückliche Übersetzung.
Übrigens gibt es auch für Männer diesen Status, z.b. nach einer Ejakulation.
Jedoch darf etwas unreines
nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora
(Bibel) rein ist und daraus vorgelesen wird, dürfen die
Frauen, die gerade ihre Tage haben, ihnen nicht zu nahe
kommen.
Wieder so ein altes Vorurteil. Die Torah kann nicht unrein werden. Übrigens kann ich mich nicht erinnern, daß ich oder eine andere Frau jemals vor einem Aufruf zur Torah gefragt worden wären, ob wir gerade menstruieren oder nicht. Übrigens wäre auch eine Menstruation kein Hindernis um eine Frau zur Torah aufzurufen. Daraus folgt:
Da man aber nicht jeder Frau unter den Rock gucken
möchte, müssen sie alle oben sitzen.
ist dummes Geschwätz!
Du hast vielleicht
beobachtet, dass sie oben sitzen und die Männer unten.
Kann in orthodoxen Synagogen so sein, muss aber nicht. Es gibt auch andere Varianten: vorne - hinten; rechts - links; in liberalen Synagogen sitzen Männer und Frauen zusammen.
Dies ist wahrscheinlich nur ein Grund von vielen…
wahrscheinlich steht die Frau auch unter dem Mann,
Zu diesem Thema - auch eine Unterstellung - wurde hier schon viel geschrieben. Wenn es Dich interessiert, findest Du die Beiträge im Archiv.
Ansonsten möchte ich Dich darauf aufmerksam machen, dass wer-weiss-was eine Plattform für den Austausch von Wissen ist und nicht von Vorurteilen, Stereotypen, Halbwahrheiten und Klischees.
In Deiner ViKa schreibst Du „Auge um Auge läßt die Welt erblinden“. Auch das ist ein Vorurteil, das seine Wurzeln in der christlich-antijudaistischen Wahrnehmung des Satzes „Auge für Auge“ hat.
„Auge für Auge“ ist eine Anweisung, daß ein Schaden in angemessner Weise entschädigt werden muß. Warum sollte die Welt daran erblinden, wenn Schadensersatz geleistet wird?
wie es ja
auch in vielen anderen Religionen ist, aber das ist nur eine
Vermutung
mit der Du alte Vorurteile stärkst und weitertransportierst. Da www ein Wissensbrett ist und kein Handelsplatz für Vermutungen, wäre mein Vorschlag, daß Du Dich informierst, bevor Du „Vermutungen“ weitertransportierst.
Damit ist uns Juden schon genug Schaden zugefügt worden.
Viele Grüße
Iris
Hallo Edel,
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt ? Steht die Frau unter dem Mann ?
ich erinnere mich noch trübe, daß bis in die 60er auch in katholischen Kirchen Männlein und Weiblein fein säuberlich getrennt saßen.
Rechts die Männer, links die Frauen und Kinder (beiderlei Geschlechts).
Ende der 60er kams dann, zum Entsetzen der Älteren und auch unserem Pfarrer, zu Vermischungen.
Was sagt uns das jetzt?!
Gandalf
BS"D
Hallo Edel.
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt?
Dazu hat Iris sich ja schon ausführlich und passend geäussert. Der Hauptgrund liegt darin, dass Frauen (in der Orthodoxie) für ihr Gebet keine Gemeinde brauchen und auch nicht zum zeitlich-festgesetztem Gebet verpflichtet sind. In orthodoxen Gemeinden wird dieses dann auch vollständig ausgeglichen, dass Frauen sich an anderen Orten treffen.
Steht die Frau unter dem Mann?
Nein, das genaue Gegenteil ist der Fall. Im Judentum gilt, dass je später in der Schöpfung etwas geschaffen wurde, um so näher steht es zu G’tt, um so heiliger ist es. In diesem Sinne steht die Frau dann in der Heiligkeit über dem Mann und ist im Allgemeinen näher zu G’tt. Darin sehen dann auch viele den Grund, warum Frauen für ihr Gebet eben nicht die Gemeinde bedürfen.
Gruss,
Eli
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑über Vorurteile, Stereotypen und Halbwissen Hallo Fury, das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Interessant! Den Status, den Frauen während der Menstruation und einige …
Torah: Buchstaben nicht anfassen?
Hallo Iris,
wo du schon mal gerade da bist … dieser Satz hier hat mich an etwas erinnert:
Die Torah kann nicht unrein werden.
Und zwar habe ich mir nun „The Believer“ angesehen. Ich war doch neugierig darauf.
Ich weiß nicht, ob du den Film kennst. Jedenfalls weist der Protagonist ausdrücklich darauf hin, dass die Buchstaben in der Torah nicht berührt werden dürfen.
Stimmt das? Was hat es denn damit auf sich? Ist das, damit die nicht abfärben? (Ich meine … wer weiß, womit die früher so geschrieben haben.) Oder warum ist das so?
Schöne Grüße
Petra
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Edel das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorg …
BS"D
Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorgelesen wird, dürfen
die Frauen, die gerade ihre Tage haben, ihnen nicht zu nahe
kommen.
Es gibt orthodoxe Synagogen in den die Torah beim Ausheben auch zu den Frauen getragen wird und diese sie berühren. Aber mache dir nichts drauss, dieses Vorurteil ist weit verbreitet.
Gruss,
Eli
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Edel das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorg …
Hallo an alle,
das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im
jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines
nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora
(Bibel) rein ist und daraus vorgelesen wird, dürfen die
Frauen, die gerade ihre Tage haben, ihnen nicht zu nahe
kommen.
Dies geistert immer noch in den Köpfen herum und ist allgemein ein Zeichen dafür, welche Blüten die Interpretation der Taharat ha-Mischpacha (Verantwortlichkeit der Frau zur „Reinheit der Familie“) treiben kann. Das fängt damit an, daß Frauen in der Synagoge nicht singen sollen und endet mit dem vermeintlichen Verbot des öffentlichen Lesens der Thora durch Frauen. Das sind landläufige Vorurteile.
Wobei in einigen orthodoxen Synagogen Frauen nicht zum Thoralesen aufgerufen werden.
Dies ist wahrscheinlich nur ein Grund von vielen…
wahrscheinlich steht die Frau auch unter dem Mann, wie es ja
auch in vielen anderen Religionen ist, aber das ist nur eine
Vermutung.
das ist eine falsche Vermutung!
In den frühen Gesetzbüchern findet sich keine wirklich eingehende Behandlung, was das Sitzen von Männern und Frauen angeht. Es gibt einige Stellen, wo darauf eingegangen wird und die man als schriftliche Anhaltspunkte nehmen kann z.B.:
Mischna (Sammlung der „mündliche Lehre“ im Traktat Sukkah (Laubhütte) 5,51 b:
_G’Mara fragte: „Welche bedeutende Verrichtung war es?“ R. Elazar erwiderte: „Wie wir gelernt haben. anfangs war sie glatt, dann machte man ringsherum eine Galerie. Sie richteten es so ein, dass die Frauen oben und die Männer unten sitzen sollten.“
Die Rabbanan lehrten: "Anfangs saßen die Frauen innerhalb und die Männer außerhalb, als es aber zu Ausgelassenheiten kam ordnete man an, dass die Frauen außerhalb und die Männer innerhalb sitzen sollen. Da es aber noch zu Ausgelassenheit kam ordnete man an, dass die Frauen oben und die Männer unten sitzen sollten. Wieso aber durfte man dies, es heißt ja in Divrei Ha Jamim in der Chronik A 28, I 9: "Alles schriftlich mich von der Hand des Herrn ist mir unterwiesen!? Raba erwiderte: Sie fanden einen Schritlvers (Zecharia 12,12): Das Land wird trauern, jedes einzelne Geschlecht besonders, das Geschlecht des Hauses David besonders und seine Frauen besonders. Sie sagten, es ist vom Leichten auf das Schwerere zu folgern: Wenn die Torah von der künftigen Zeit, wo man sich in Trauer befindet und außerdem der böse Trieb keine Gewalt haben wird, gesagt hat, Männer besonders und Frauen besonders, um wieviel mehr jetzt, wo man sich in festlicher Stimmung befindet und der böse Trieb Gewalt hat. "_
Gruß Mirko
Antwort auf Petra_44zum Beitrag ↑Torah: Buchstaben nicht anfassen? Hallo Iris, wo du schon mal gerade da bist … dieser Satz hier hat mich an etwas erinnert: Die Torah kann nicht unrein werden. Und zwar habe ich mir nun „The Believer“ angesehen. Ich war …
BS"D
Hallo Petra.
Ich weiß nicht, ob du den Film kennst. Jedenfalls weist der
Protagonist ausdrücklich darauf hin, dass die Buchstaben
in der Torah nicht berührt werden dürfen.
Nu, ich selber habe das schon gemacht und weder die Tora noch ich gingen in Flammen auf 😉
Was hat es denn damit auf sich?
Es geht einfach darum, dass die Tora mit Tinte geschrieben wird und wie jeder weiss, diese auch später bei Kontakt mit Wasser noch verläuft, verschmiert. Da unsere Finger nun aber selten ganz trocken sind und die Gefahr des Verschmierrens besteht, wird sie eben nicht direkt berührt.
Das eigentliche Problem hierbei ist, dass bei nicht lesbaren Buchstaben diese ausgebessert werden müssen und unter Umständen sogar ein ganzes Pergament ausgetauscht werden muss, was entsprechend teuer und aufwendig ist und die Torarolle solange auch nicht benutzt werden kann. Das will man natürlich alles vermeiden.
Gruss,
Eli
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑über Vorurteile, Stereotypen und Halbwissen Hallo Fury, das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Interessant! Den Status, den Frauen während der Menstruation und einige …
Hallo,
Die Mischnah (Traktat Berakot) sagt betont nicht, dass den Frauen das öffentliche Lesen der Tora verboten sei, man unterließe es nur wegen Kavod Hatzibur.
Das die Worte der Thora nicht unrein werden können und folglich alle, die rituell unrein sind, die Thora halten und aus ihr lesen dürfen, kann man bei Rabbi Moses ben Maimon nachlesen.
Gruß Mirko
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑BS"D Hallo Petra. Ich weiß nicht, ob du den Film kennst. Jedenfalls weist der Protagonist ausdrücklich darauf hin, dass die Buchstaben in der Torah nicht berührt werden dürfen. Nu, ich selber habe das schon gemacht und w …
Hallo Eli,
Nu, ich selber habe das schon gemacht und weder die Tora noch
ich gingen in Flammen auf 😉
Was für ein Glück 😄
Da wärst du aber wenigstens in die Bild-Zeitung gekommen. 😉
Was hat es denn damit auf sich?
Es geht einfach darum, dass die Tora mit Tinte geschrieben
wird …
Ach so. … Und ich dachte, da gäbe es ein besonderes Verbot oder so. Das klang schon sehr dringlich, wie er das sagte.
Nu, ich selber habe das schon gemacht…
Das heißt doch, du hast selber schon aus der Torah vorgelesen?
Jetzt bin ich aber beeindruckt. (Das ist jetzt kein Witz, das bin ich wirklich.)
Schöne Grüße
Petra
Antwort auf Petra_44zum Beitrag ↑Torah: Buchstaben nicht anfassen? Hallo Iris, wo du schon mal gerade da bist … dieser Satz hier hat mich an etwas erinnert: Die Torah kann nicht unrein werden. Und zwar habe ich mir nun „The Believer“ angesehen. Ich war …
Hallo Petra,
Und zwar habe ich mir nun „The Believer“ angesehen. Ich war
doch neugierig darauf.
Ich weiß nicht, ob du den Film kennst.
Nein, ich kenne den Film nicht.
Jedenfalls weist der
Protagonist ausdrücklich darauf hin, dass die
Buchstaben in der Torah nicht berührt werden dürfen.
Die aufgerollte Torahrolle wird nicht mit der Hand berührt. Das hat mit der Heiligkeit der Torah zu tun. Es gibt einen speziellen Torahzeiger als Lesehilfe.
Stimmt das? Was hat es denn damit auf sich? Ist das, damit die
nicht abfärben?
Der Nebeneffekt ist natürlich, daß die Torahrolle so länger erhalten bleibt. Es dauert ein Jahr eine Torahrolle zu schreiben, ist also nicht ganz billig.
Außerdem kann eine Torahrolle nur dann verwendet werden, wenn alles richtig geschrieben ist. Wenn nun ein Teil eines Buchstabens herausbröselt (Tinte) oder durch andere Alterungserscheinungen ein Buchstabe nicht mehr erkennbar ist oder verwechselt werden könnte, dann wird die Torahrolle beerdigt.
(Ich meine … wer weiß, womit die früher so
geschrieben haben.)
Die Torahrolle wird auf Pergamente von koscheren Tieren geschrieben, mit Federn von Vögeln, die als koscher gelten, und es ist auch genau vorgeschrieben, wie die Tintenflüssigkeit gewonnen wird.
Oder warum ist das so?
Siehe oben
Viele Grüße
Iris
Antwort auf Petra_44zum Beitrag ↑Hallo Eli, Nu, ich selber habe das schon gemacht und weder die Tora noch ich gingen in Flammen auf 😉 Was für ein Glück 😄 Da wärst du aber wenigstens in die Bild-Zeitung gekommen. 😉 Was hat es denn damit auf sich? Es g …
BS"D
Hallo Petra.
Das heißt doch, du hast selber schon aus der Torah vorgelesen?
Ja, allerdings ist das dazu gar nicht notwendig, da jeder der einen Aufruf zur Tora erhält (alija la tora), diese vorher unter hinterher an der entsprechenden Stelle küsst und diese hierzu berührt. Vorlesen (lejnen) tut dann in der Regel aber jemand anderes (ba’al kore), damit die nicht beschämt werden, welche selber nicht vorlesen können.
Gruss,
Eli
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑über Vorurteile, Stereotypen und Halbwissen Hallo Fury, das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Interessant! Den Status, den Frauen während der Menstruation und einige …
Hi Iris
Ich möchte mich erst einmal entschuldigen, ich hatte wirklich nicht die Absicht, jemanden in seinen religiösen Gefühlen zu verletzen! Ich habe lediglich das wiedergegeben, das mir in einer Synagoge erklärt wurde. Mich hat diese Erklärung auch verwundert und ich bin dankbar für deine Verbesserung.
In Deiner ViKa schreibst Du „Auge um Auge läßt die Welt
erblinden“. Auch das ist ein Vorurteil, das seine Wurzeln in
der christlich-antijudaistischen Wahrnehmung des Satzes „Auge
für Auge“ hat.„Auge für Auge“ ist eine Anweisung, daß ein Schaden in
angemessner Weise entschädigt werden muß. Warum sollte die
Welt daran erblinden, wenn Schadensersatz geleistet wird?
ich denke, dass der Satz „Auge um Auge“ zwei Auslegungsmöglichkeiten eröffnet. Versteht man diesen SAtz dahingehend, dass jemand, der einem anderen einen Schaden zugefügt hat, diesen Schaden zu ersetzen hat, ist gegen diesen Satz überhaupt nichts einzuwenden. Nimmt man den Satz allerdings wörtlich, stellt sich schon die Frage,wie der Schaden des einen (der Verlust des Auges) dadurch ausgelichen werden soll, dass auch der Schädiger ein Auge verliert; denn dadurch ändert sich an dem Zustand des GEschädigten nichts. Deswegen liegt die Annnahme, dass es nicht nur um den Ersatz von Schaden, sondern auch um Vergeltung bzw. Genugtuung geht, zumindest nicht völlig fern. Andererseit ist die Formel Auge um Auge, Zahn um Zahn ja auch schon ein Fortschritt, weil sie den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz zum Ausdruck brindt dass man nicht Auge um Kopf oder Zahn um Bein nehmen soll). Doch was ich mit diesem Spruch sagen möchte (anscheinend interpretieren wir ihn unterschiedlich), ist, dass man Rache vermeiden sollte.Und das soll nicht heißen, dass man vor dem Bösen einen Knicks macht und sich nicht wehrt. Man sollte so handeln wie Ghandi, von dem ja auch der Spruch stammt. Er hat sein Volk in die Freiheit geführt, allerdings ohne Gewalt und ohne Rache. Er hat es geschafft, allein durch sein eigenes Verhalten und durch Argumente sein Ziel zu erreichen. Und wenn dieser Weg möglich ist (natürlich ist er immer schwerer und unbequemer) sollte man diesen Weg gehen.
Damit ist uns Juden schon genug Schaden zugefügt worden.
Verstehe mich bitte nicht falsch. Es geht mir überhaupt nicht darum, irgendwem SChaden zuzufügen. Das einzige, was mir am Herzen liegt, ist, zu sagen, dass Gewalt langfristig nie eine Lösung sein kann, weil sie immer Gegengewalt erfordert.
Liebe Grüße
Fury
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Iris Ich möchte mich erst einmal entschuldigen, ich hatte wirklich nicht die Absicht, jemanden in seinen religiösen Gefühlen zu verletzen! Ich habe lediglich das wiedergegeben, das mir in einer Synagoge erklärt wurde. …
Hi Fury,
zu dem Thema haben wir einiges im FAQ:1693
Gruß
Metapher
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Iris Ich möchte mich erst einmal entschuldigen, ich hatte wirklich nicht die Absicht, jemanden in seinen religiösen Gefühlen zu verletzen! Ich habe lediglich das wiedergegeben, das mir in einer Synagoge erklärt wurde. …
Ich habe mir die Artikel über „Auge für Auge“ durchgelesen und möchte noch hinzufügen, dass ich mit meinem Spruch „Auge um Auge lässt die ganze Welt erblinden“ keinen Bezug zu christlichem oder jüdischem Glauben herstellen wollte. Denn was ich gesagt habe, ist keineswegs als Kritik gegenüber der Bibel zu verstehen. Ich schreibe absichtlich „Auge UM Auge.“, denn viele Menschen berufen sich darauf, sagen zum Beispiel „…der hat das aber auch gemacht…“ . Also ist dieser Spruch nicht gegen den Satz in der Bibel gerichtet, sondern gegen das, was viele Leute daraus machen. Er steht in meiner ViKA, weil ich der Meinung bin, dass Rache nie eine Lösung ist.
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Iris Ich möchte mich erst einmal entschuldigen, ich hatte wirklich nicht die Absicht, jemanden in seinen religiösen Gefühlen zu verletzen! Ich habe lediglich das wiedergegeben, das mir in einer Synagoge erklärt wurde. …
Hallo Alina,
„Auge für Auge“ ist eine Anweisung, daß ein Schaden in
angemessner Weise entschädigt werden muß. Warum sollte die
Welt daran erblinden, wenn Schadensersatz geleistet wird?ich denke, dass der Satz „Auge um Auge“ zwei
Auslegungsmöglichkeiten eröffnet. Versteht man diesen SAtz
dahingehend, dass jemand, der einem anderen einen Schaden
zugefügt hat, diesen Schaden zu ersetzen hat, ist gegen diesen
Satz überhaupt nichts einzuwenden.
Genauso ist dieser Satz im hebräischen Text gemeint.
Nimmt man den Satz
allerdings wörtlich, stellt sich schon die Frage,wie der
Schaden des einen (der Verlust des Auges) dadurch ausgelichen
werden soll, dass auch der Schädiger ein Auge verliert;
Es war zu keiner Zeit vom Verständnis der jüdischen Tradition gemeint, man habe demjenigen, der einen anderen um sein Augenlicht gebracht hat nun auch um sein Augenlicht zu bringen.
Dies ist in den Text hineingelesen worden, woraus sich dann die christliche Unterstellung hier würde es sich um Rache handeln entwickelt hat.
denn
dadurch ändert sich an dem Zustand des GEschädigten nichts.
Deswegen liegt die Annnahme, dass es nicht nur um den Ersatz
von Schaden, sondern auch um Vergeltung bzw. Genugtuung geht,
zumindest nicht völlig fern.
Das ist eine Projektion des christlichen Antijudaismus. Jemand, der mit dem jüdischen Verständnis dieser Texte sozialisiert worden ist, würde überhaupt nicht auf die Idee kommen.
Andererseit ist die Formel Auge
um Auge, Zahn um Zahn ja auch schon ein Fortschritt, weil sie
den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz zum Ausdruck brindt dass man
nicht Auge um Kopf oder Zahn um Bein nehmen soll). Doch was
ich mit diesem Spruch sagen möchte (anscheinend interpretieren
wir ihn unterschiedlich),
ja offensichtlich!
ist, dass man Rache vermeiden
sollte.Und das soll nicht heißen, dass man vor dem Bösen einen
Knicks macht und sich nicht wehrt.
Man sollte so handeln wie
Ghandi, von dem ja auch der Spruch stammt.
Auge für Auge ist ein Satz aus dem jüdischen Recht. Möglicherweise hat Ghandi ihn zitiert. Aber der Satz stammt nicht von Ghandi.
Er hat sein Volk in
die Freiheit geführt, allerdings ohne Gewalt und ohne Rache.
Er hat es geschafft, allein durch sein eigenes Verhalten und
durch Argumente sein Ziel zu erreichen. Und wenn dieser Weg
möglich ist (natürlich ist er immer schwerer und unbequemer)
sollte man diesen Weg gehen.Damit ist uns Juden schon genug Schaden zugefügt worden.
Verstehe mich bitte nicht falsch. Es geht mir überhaupt nicht
darum, irgendwem SChaden zuzufügen. Das einzige, was mir am
Herzen liegt, ist, zu sagen, dass Gewalt langfristig nie eine
Lösung sein kann, weil sie immer Gegengewalt erfordert.
Ja? Dann laß doch in Zukunft diese halbgaren Vorurteile, Stereotypen einfach bleiben, denn auch das ist eine Form von Gewalt - wenn auch nicht körperlicher.
Viele Grüße
Iris
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑Hallo Alina, „Auge für Auge“ ist eine Anweisung, daß ein Schaden in angemessner Weise entschädigt werden muß. Warum sollte die Welt daran erblinden, wenn Schadensersatz geleistet wird? ich denke, dass der Satz „Auge um A …
Hallo Iris,
ich schätze Deine Beiträge sonst sehr, aber was hier gerade abläuft, erinnert mich ein wenig an den pawlowschen Reflex.
Möglicherweise hat Ghandi ihn zitiert. Aber der Satz stammt
nicht von Ghandi.
Der beanstandete Satz auf der VIKA ist ein Ghandhi-Zitat. Wenn also hier Antijudaismus vorliegt, dann hinduistischer und kein christlicher.
Ich für meinen Teil bezweifle, dass Gandhi Antisemit war und nehme mir die Freiheit, den Satz so zu verstehen, wie er von Gandhi mE gemeint war.
Freundliche Grüße,
Ralf
Antwort auf Ralf_Boeck_763a0bzum Beitrag ↑Hallo Iris, ich schätze Deine Beiträge sonst sehr, aber was hier gerade abläuft, erinnert mich ein wenig an den pawlowschen Reflex. Möglicherweise hat Ghandi ihn zitiert. Aber der Satz stammt nicht von Ghandi. Der beanst …
Hallo Ralf,
Möglicherweise hat Ghandi ihn zitiert. Aber der Satz stammt
nicht von Ghandi.
Der beanstandete Satz auf der VIKA ist ein Ghandhi-Zitat. Wenn
also hier Antijudaismus vorliegt, dann hinduistischer und kein
christlicher.
Ich beziehe mich auf den Satz „Auge für Auge“, der in der Torah steht. Wenn nun Ghandi diesen Satz zu „… läßt die ganze Welt erblinden“ umgeprägt hat, dann bezieht er sich - ob er das bewußt will oder nicht ist eine andere Frage - auf eine christlich-antijudaistische Sichtweise von „Auge um Auge“.
Ghandi hat sich sehr intensiv mit dem Christentum auseinandergesetzt, also werden ihm auch diese Auslegungstraditionen begegnet sein, denn sie ist ja bei christlich geprägten Menschen die dominierende.
Er hat in London studiert und im Herrschaftsbereich der britischen Kolonialmacht gelebt, die nun mal christlich geprägt war.
Ich für meinen Teil bezweifle, dass Gandhi Antisemit war und
nehme mir die Freiheit, den Satz so zu verstehen, wie er von
Gandhi mE gemeint war.
Wenn jemand antisemitisch geprägte Stereotype aufnimmt, muß das noch nicht heißen, daß die Person antisemitisch ist, aber bei Europäern, die durch eine christliche Kultur eine gewisse Prägung haben, fällt dieses Stereotyp dann auf einen anderen kulturellen Hintergrund als auf den, von dem Ghandi geprägt war.
Wie ist der Satz Deiner Meinung denn anders zu verstehen als mit dem Rückbezug auf das Stereotyp von der Rache? Weißt Du von biografieschen Hinweisen, die Rückschlüsse zulassen, dass er ein anderes Grundverständnis dieser Äußerung hatte?
Viele Grüße
Iris
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑Hallo Alina, „Auge für Auge“ ist eine Anweisung, daß ein Schaden in angemessner Weise entschädigt werden muß. Warum sollte die Welt daran erblinden, wenn Schadensersatz geleistet wird? ich denke, dass der Satz „Auge um A …
Hallo,
ich denke, dass der Satz „Auge um Auge“ zwei
Auslegungsmöglichkeiten eröffnet. Versteht man diesen SAtz
dahingehend, dass jemand, der einem anderen einen Schaden
zugefügt hat, diesen Schaden zu ersetzen hat, ist gegen diesen
Satz überhaupt nichts einzuwenden.Genauso ist dieser Satz im hebräischen Text gemeint.
Klar. Andererseits ist zumindest der Gesamtkontext von Ex 21 nun auch nicht dass, was wir heute zumindest alle unter einen wegweisenden Rechtssprechung verstehen.
Will sagen: Wir emfpinden heute ja us-amerikanische BHegründungen der Todesstrafe als Rachsüchtig, diese werden nun wiederum mit „Auge um Auge“ begründet. Dabei lässt sich die Begründung nicht ganz von der Hand weisen. Es ist also, und das sollte man festhalten, schon wichtig, was man unter „rachsüchtig“ versteht.
Es war zu keiner Zeit vom Verständnis der jüdischen Tradition
gemeint, man habe demjenigen, der einen anderen um sein
Augenlicht gebracht hat nun auch um sein Augenlicht zu
bringen.
Dies ist in den Text hineingelesen worden, woraus sich dann
die christliche Unterstellung hier würde es sich um Rache
handeln entwickelt hat.
Das ist ja die Frage, die mich beschätftigt, wer hat da was wo hineingelesen. Zumindest christl. Befürworter der Todesstrafe werden vielleicht einen Rachegedanken haben, den aber positiv rezipieren.
Exodus 21:12: Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des Todes sterben.
Ein Europäer empfindet dies nun schon als „Rache“, entsprechend diese altl. Stelle.
Ein Amerikaner (man verzeihe mir die Vereinfachungen) sieht das als gerecht an, und kann dann auf
Exodus 21:13 Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern hat Gott es seiner Hand widerfahren lassen, so will ich dir einen Ort bestimmen, wohin er fliehen kann.
verweisen, was wohl unserer „Körperverletzung mit Todesfolge“ entspricht.
denn
dadurch ändert sich an dem Zustand des GEschädigten nichts.
Deswegen liegt die Annnahme, dass es nicht nur um den Ersatz
von Schaden, sondern auch um Vergeltung bzw. Genugtuung geht,
zumindest nicht völlig fern.Das ist eine Projektion des christlichen Antijudaismus.
.
Es geht ja erst einmal um den Text, worauf hier ja immer wieder zu Recht verwiesen wird.
Und der Aspekt der Genugtuung ist in Ex 21 doch recht eindeutig enthalten:
Exodus 21:28-29 28 Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau stößt, daß sie sterben, so soll man das Rind steinigen und sein Fleisch nicht essen; aber der Besitzer des Rindes soll nicht bestraft werden. 29 Ist aber das Rind zuvor stößig gewesen und seinem Besitzer war’s bekannt und er hat das Rind nicht verwahrt und es tötet nun einen Mann oder eine Frau, so soll man das Rind steinigen, und sein Besitzer soll sterben.
Eine Projektion antijüdischer Vorurteile kann ich hier nicht entdecken.
Da sich nun - ich gebe zu meiner Wahrnehmung nach - vor allem Christen auf diese Stelle berufen, um eben bestimmte strafrechtliche Argumente zu stützen, wäre hier wohl eh nicht von einem antijüdischen Vorurteil zu reden, sondern höchstens wohl von einem Missverständnis.
Andererseits: Der KOntext von unserem „Auge um Auge“ beinhaltet ja nun durchaus nicht das, was wir heute als „gerecht“ verstehen würden. Weder ist heute eine Frau noch ein Sklave weniger wert als jemand anderes.
Jemand, der mit dem jüdischen Verständnis dieser Texte
sozialisiert worden ist, würde überhaupt nicht auf die Idee
kommen
Das hat hier datafox schon behauptet und ehrlich gesagt, auch das ist stereotyp. Ich gehe jedenfalls davon aus, dass grundsätzlich jede Religion / jedes Volk / jede wie auch immer definierte Gruppe eben nicht als ein Brei anzusehen ist.
Die Argumentation: Der Jude versteht den Text entweder so (gerchter, friedlicher Ausgleich), wenn er ihn aber anders versteht, ist er kein echter Jude oder aber es liegt an den Christen, ist ziemlich schwach und unglaubwürdig.
So bin ich zwar auch der Überzeugung, dass man zum heutigen europäischen Christentum auch die klare Ablehnung der Todesstrage gehört, aber gleich denjenigen, die eventuell unter Berufung auf Ex 21 selbige fordern, die gleiche christliche Tradition abzusprechen, wäre zwar einfach, aber falsch.
Ja? Dann laß doch in Zukunft diese halbgaren Vorurteile,
Stereotypen einfach bleiben, denn auch das ist eine Form von
Gewalt - wenn auch nicht körperlicher.
Aber Stereotyp gegen Stereotyp?
Wir haten ja diese Diskussion schon öfter hier. Was ich immer noch suche ist das antijüdische an der Auge/Zahn = Rache. Ich will es nicht ausschließen, aber zumindest ist dieses Vorurteil kein traditionell christliches.
1 Das Christentum hat selbst unter Berufung auf Ex 21 Strafgerichtsbarkeit gestaltet. Eine Beghründung, auch nicht aus der Bergpredigt, das Judentum als Rachereligion anzusehen, habe ich einfach nicht finden können.
2. Seit es das Christentum gibt, gab es keine jüdische Gerichtsbarkeit, die rezipiert worden wäre - bei all den vielen antijüdischen Vorurteilen, gibt es hier keinen Kontext.
3. Das antijüdische Vorteil des Judentums als Religion, die Gesetzlichkeit vor Mitmenschlichkeit geben lässt, habe ich zwar oft biblisch (NT natürlich) begründet gefunden, keinesfalls aber Mit Auge/Zahn.
4. Auch beim immer wieder genannten Markion, als dem Ur-Antijudaisten (was sicherlich nicht ganz falsch ist), habe ich kein auf Auge/Zahn begründetes negatives Urteil über das Judentum gefunden.
5. Auge/Zahn als Beleg für das genannte Vorurteil ist besonders häufig in Friedensgruppen zu finden - hier wird es eingesetzt, um Isreal oder die USA zu kritisieren und ihnen hier ein archaisches, sprich überholtes REchtsverständnis und Menschenbild zu unterstellen.
Der Kontext hier ist auch und oft christlich, es ist jedoch nicht an den christlichen Kontext gebunden. Jedenfalls ist es noch zu früh, um von einer christlichen Tradition zu sprechen.
6. Ebenfalls wird in Reaktion darauf zumindest ebenso problematisch aus EX 21 plötzlich ein Dokument des modernen Strafvollzugs (quasi ein projüdisches Vorurteil), was es (s.o.) sicherlich auch nicht ist.
Jedenfalls eignet sich meiner bisherigen Kenntnis nach Auge/Zahn nicht als Beispiel für eine antijüdische christl. Interpretation, eher schon für einen allg. problematischen Umgang heiliger SChriften - von „innen“ und „außen“.
Zur Legitimierung von (polit) Gewalt und (relig.) Kritik scheint es jedoch nicht an eine bestimmte Gruppe oder eine bestimmte "Anti-"Haltung gebunden zu sein.
Grüße
Taju
Antwort auf Taju_46682czum Beitrag ↑Hallo, ich denke, dass der Satz „Auge um Auge“ zwei Auslegungsmöglichkeiten eröffnet. Versteht man diesen SAtz dahingehend, dass jemand, der einem anderen einen Schaden zugefügt hat, diesen Schaden zu ersetzen hat, ist g …
BS"D
Hallo Taju.
Die Argumentation: Der Jude versteht den Text entweder so
(gerchter, friedlicher Ausgleich), wenn er ihn aber anders
versteht, ist er kein echter Jude oder aber es liegt an den
Christen, ist ziemlich schwach und unglaubwürdig.
Hierzu solltest du vielleicht beachten, dass die jüdische Auslegung sich hier ebenso auch auf die mündliche Lehre bezieht und beides zusammen als eine Einheit versteht. Alleine schon hierdurch liegt ein wesentlich komplexerer aber auch genauerer und detailierter Text vor, als nur auf das sogenannte „alte Testament“ zu verweisen. So wirst du das, was nun Iris und datafox wohl schon vorher dargestellt haben, in allen jüdischen Werken finden und die sind nun einmal sehr zahlreich.
So bin ich zwar auch der Überzeugung, dass man zum heutigen
europäischen Christentum auch die klare Ablehnung der
Todesstrage gehört, aber gleich denjenigen, die eventuell
unter Berufung auf Ex 21 selbige fordern, die gleiche
christliche Tradition abzusprechen, wäre zwar einfach, aber
falsch.
Jüdische Auslegung ist hier wesentlich komplexer und ein sehr umfangreicher jahrtausendealter Dialog mit diesem Text. So kann hier nicht einfach entgegen dieser Lehre eine andere Meinung gesetzt werden, sondern diese muss in sich schlüssig hergeleitet werden können. Das „Auge für Auge“ aber etwas mit Rache zu haben könnte, widerspricht anderen Stellen der Torah, welche Rache deutlich verbieten.
Ebenso verhält es sich mit der Todesstrafe, welche eben nicht willkührlich und frei verhängt werden kann, sondern im jüdischen Rechte, welches sich aus der Tora ergibt, ziehmlich umfangreichen und hohen Anforderungen genügen muss. Dieses sieht man alleine schon daran, dass sein Jahrtausenden im Judentum keine Todesstrafen mehr verhängt werden.
Aber Stereotyp gegen Stereotyp?
Das „gegen“ ergibt sich alleine aus dem Christentum, welches sich versucht hierdurch vom Judentum abzuheben und damit eben auch viel Leid seit 2000 Jahren über die Juden brachte. Es geht hier um den Gegensatz des rachsüchtigen Judentums gegenüber dem liebenden Christentum. Wenn also Iris sich hier gegen dieses Stereotyp aufregt, dann geht es darum, genau diese fatale Arugmentation zu durchbrechen. Zeit dafür müsste eigentlich schon lange sein.
Wir haten ja diese Diskussion schon öfter hier. Was ich immer
noch suche ist das antijüdische an der Auge/Zahn = Rache. Ich
will es nicht ausschließen, aber zumindest ist dieses
Vorurteil kein traditionell christliches.
Es kommt genau daher und aus Missdeutungen im Neuen Testament zu genau dieser Stelle.
das Judentum als Rachereligion anzusehen, habe ich einfach nicht
finden können.
Nu, das tuen andere dafür nur um zu schneller. Lies einfach einmal ein paar Artikel über israelische Politik und du wirst genau hierauf einen Verweis und Zusammenhang finden, mit genau diesem Zitat.
- Seit es das Christentum gibt, gab es keine jüdische
Gerichtsbarkeit, die rezipiert worden wäre - bei all den
vielen antijüdischen Vorurteilen, gibt es hier keinen Kontext.
Mh, ich habe erst gestern mit einem Richter, der nach jüdischem Recht urteilt, gesprochen 😉
Jedenfalls eignet sich meiner bisherigen Kenntnis nach
Auge/Zahn nicht als Beispiel für eine antijüdische christl.
Interpretation, eher schon für einen allg. problematischen
Umgang heiliger SChriften - von „innen“ und „außen“.
Von aussen gesehen hatte ich dafür aber nun doch zuviele Diskussionen mit Christen, welche sich u.a. eben auf dieses falsche Verständnis bezogen haben, um sich positiv abzuheben.
Gruss,
Eli
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑BS"D Hallo Taju. Die Argumentation: Der Jude versteht den Text entweder so (gerchter, friedlicher Ausgleich), wenn er ihn aber anders versteht, ist er kein echter Jude oder aber es liegt an den Christen, ist ziemlich sch …
Off Topic, aber neugierig
Hi Eli,
was bedeutet eigentlich
BS"D
?
Gruß,
Nico
Antwort auf Sax76zum Beitrag ↑Off Topic, aber neugierig Hi Eli, was bedeutet eigentlich BS"D ? Gruß, Nico
Hi,
Besiyata DeShamaya , bedeutet in Etwa: mit der Hilfe des Himmels.
MfG
tantal
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Antwort auf Mirko_9f1e52zum Beitrag ↑Hallo an alle, das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und dara …
BS"D
Hallo Mirko.
Das fängt damit an, daß
Frauen in der Synagoge nicht singen sollen und endet mit dem
vermeintlichen Verbot des öffentlichen Lesens der Thora durch
Frauen. Das sind landläufige Vorurteile.
Es sind Vorurteile? Oder sind es nicht in der mündlichen Lehre genau begründete Auslegungen der Tora?
Wobei in einigen orthodoxen Synagogen Frauen nicht zum
Thoralesen aufgerufen werden.
Mir ist eigentlich keine einzige orthodoxe Synagoge bekannt, zu der Frauen zum Lejnen aufgerufen werden.
In den frühen Gesetzbüchern findet sich keine wirklich
eingehende Behandlung, was das Sitzen von Männern und Frauen
angeht.
Nu, aber sehr wohl, dass es auch damals schon getrennt war, u.a. ja auch im Tempel.
Gruss,
Eli
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑BS"D Hallo Mirko. Das fängt damit an, daß Frauen in der Synagoge nicht singen sollen und endet mit dem vermeintlichen Verbot des öffentlichen Lesens der Thora durch Frauen. Das sind landläufige Vorurteile. Es sind Vorurt …
Hallo Eli
Das fängt damit an, daß
Frauen in der Synagoge nicht singen sollen und endet mit dem
vermeintlichen Verbot des öffentlichen Lesens der Thora durch
Frauen. Das sind landläufige Vorurteile.Es sind Vorurteile? Oder sind es nicht in der mündlichen Lehre
genau begründete Auslegungen der Tora?
ich glaube es war etwas ungenau ausgedrückt. Die Gefahr bestand und besteht immer darin, daß das Konzept der Taharat Hamishpacha (Gesetze der Familienreinheit) als Diskriminierung der Frauen empfunden wird, was aber nicht der Fall ist, so denke ich. Es geht vielmehr um den privaten Bereich oder die Beziehung von Mann und Frau untereinander.
In den frühen Gesetzbüchern findet sich keine wirklich
eingehende Behandlung, was das Sitzen von Männern und Frauen
angeht.Nu, aber sehr wohl, dass es auch damals schon getrennt war,
u.a. ja auch im Tempel.
damit beziehe ich mir nur auf das Schriftum. Du hast natürlich recht, daß Männer und Frauen damals schon getrennt waren, dies war aber so selbstverständlich, daß sich schriftlich wenig darüber ausgelassen wurde.
Gruß Mirko
Antwort auf Elimelechzum Beitrag ↑BS"D Hallo Edel. warum werden die Frauen in den Synagogen von den Männern getrennt? Dazu hat Iris sich ja schon ausführlich und passend geäussert. Der Hauptgrund liegt darin, dass Frauen (in der Orthodoxie) für ihr Gebet …
BS"D
Hallo Edel.
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt?Nein, das genaue Gegenteil ist der Fall. Im Judentum gilt,
dass je später in der Schöpfung etwas geschaffen wurde, um so
näher steht es zu G’tt, um so heiliger ist es. In diesem Sinne
steht die Frau dann in der Heiligkeit über dem Mann und ist im
Allgemeinen näher zu G’tt. Darin sehen dann auch viele den
Grund, warum Frauen für ihr Gebet eben nicht die Gemeinde
bedürfen.Gruss,
Eli
Moin Eli,
Da kann ich mich nicht anschließen. Sie sind gleichberechtigt. Sündige Frauen haben nach Buch Mose die gleichen Strafen zu erleiden. G’tt und Frauen haben manchmal gleiche Eigenschaften wie die Fürsorge ihrer Kinder. Jesaya: Wie die Mutter ihr kind nicht vergißt, so kann der Herr Israel nicht vergessen. Im männlichen Wesen ist die Erstgeburt das nähere. nur Jakob hat sich die Erstgeburt erschwindelt.
Gruß Peter
Antwort auf stein203_b53753zum Beitrag ↑BS"D Hallo Edel. warum werden die Frauen in den Synagogen von den Männern getrennt? Nein, das genaue Gegenteil ist der Fall. Im Judentum gilt, dass je später in der Schöpfung etwas geschaffen wurde, um so näher steht es …
BS"D
Da kann ich mich nicht anschließen.
Dann wäre es schön, wenn du sagen könntest, welche jüdische Quelle dieses anders sieht oder was das jetzt dein persönlicher Kommentar?
Sie sind gleichberechtigt.
Das sicherlich eben genau nicht, da die Rollen von Frau und Mann ebenso wie ihre Aufgaben nach der Tora unterschiedlich sind. Vielleicht meintest du gleichwertig?
Sündige Frauen haben nach Buch Mose die gleichen Strafen zu
erleiden.
Daraus folgt ja nur eine Gleichheit in diesem Bereich, aber auch schon hier werden aufgrund der Rollen und Aufgabenverteilung sehr wohl auch Unterschiede gemacht.
nur Jakob hat sich die Erstgeburt erschwindelt.
Hat er? So weit ich mich erinnere, hat er sie sich erworben, da er hierbei nichts verborgen hat, sondern offen gesagt hat, was er will. Hinzu kommt, dass dieses von G’tt so gewollt war.
Allerdings ist mir nicht ganz klar geworden, was diese Anmerkungen nun mit dem Thema noch zu tun haben?
Gruss,
Eli
Antwort auf tantal45zum Beitrag ↑Hi, Besiyata DeShamaya , bedeutet in Etwa: mit der Hilfe des Himmels. MfG tantal [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Besiyata DeShamaya , bedeutet in Etwa: mit der Hilfe des
Himmels.
Danke!
Grüße Nico
Antwort auf Iris_583cc6zum Beitrag ↑Hallo Ralf, Möglicherweise hat Ghandi ihn zitiert. Aber der Satz stammt nicht von Ghandi. Der beanstandete Satz auf der VIKA ist ein Ghandhi-Zitat. Wenn also hier Antijudaismus vorliegt, dann hinduistischer und kein chri …
Hallo Iris,
zunächst eine grundsätzliche Anmerkung von mir. Die Bibel im Allgemeinen und der Tanach im Speziellen gehören wie andere Weisheitsbücher auch zum kulturellen Erbe der gesamten Menschheit. Es gibt eine zweitausendjährige außerjüdische Rezeptionsgeschichte dieser Texte und die dort zum Ausdruck gebrachten Ideen sind in vielen Fällen nicht spezifisch jüdisch – die Kultur, in der die Texte des Tanach entstanden, war auf vielfältige Weise mit anderen Kulturen (insbesondere den Hochkulturen Mesopotamiens und Ägyptens) verbunden und von ihnen beeinflusst.
Es gibt sehr unterschiedliche Traditionen, die Texte des Tanach und speziell das „Auge um Auge“ zu interpretieren. Es gibt natürlich die jüdische Tradition (besser: jüdische Traditionen), es gibt die christliche Exegese aus der rückwärts gewandten Perspektive des sog. Neuen Testaments und es gibt die historisch-kritische Interpretation (um nur einige, nicht alle Möglichkeiten zu nennen). Was es nicht gibt, das ist eine jüdische Deutungshoheit. Auslegungen, die der jüdischen Tradition widersprechen, als „antisemitisch geprägte Stereotypen“ zu denunzieren – da macht man es sich dann doch etwas zu einfach.
Wenn man nun mit dem „Auge um Auge“ belegen will, dass jüdisches Rechtsverständnis im Kern Rachejustiz sei, dann ist es natürlich unredlich, die jüdische Auslegungstradition dieser Stelle außer Acht zu lassen. Das hieße, auf Grund von Vorurteilen wesentliche Informationen zu ignorieren und aus den so gefilterten Informationen falsche Schlüsse zu ziehen. Vulgo: Dummheit, das grundlegende Merkmal von Antisemitismus.
Wenn man das „Auge um Auge“ jedoch nüchtern betrachtet, so ist dies nichts anderes als die griffige Formulierung eines archaischen Rechtsgrundsatzes, nämlich der Vergeltung von Gleichem mit Gleichem. Diese Vorstellung von Gerechtigkeit steht in jeder Kultur am Anfang juristischen Denkens, sie ist keineswegs spezifisch jüdisch, vielmehr eine anthropologische Konstante. In einer sich formierenden sozialen Gemeinschaft ersetzt dieser Grundsatz das Prinzip privater Rache, steht ihm freilich noch sehr nahe. Diese Nähe muss auch sein, andernfalls gäbe es keine Bereitschaft, auf Rache zu verzichten und sich stattdessen einem sozialen Kontrollmechanismus zu unterwerfen.
Rache ist fast immer Überkompensation, bedeutet also, Böses mit Schlimmerem zu vergelten und führt damit zur Eskalation von Konflikten. Der Grundsatz, Gleiches mit Gleichem zu vergelten, soll eben diese Eskalation vermeiden und damit den inneren Frieden einer Gemeinschaft sichern.
Regelmäßig entwickelt sich dieser Grundsatz weiter. Das logische Prinzip der Wiedergutmachung bei Vermögensschäden wird auf Körperschäden übertragen. Dies bedeutet einen durchaus nicht selbstverständlichen Schritt der Abstraktion. Manchmal ersetzt das Prinzip der Wiedergutmachung das Prinzip der Vergeltung von Gleichem mit Gleichem sogar vollständig, wie wir es etwa in den Wergeld-Bestimmungen des Sachsenspiegels finden. Dieser Entwicklung von Recht trägt die jüdische Auslegungstradition des „Auge um Auge“ Rechnung – die Auslegung wurde einer faktischen Weiterentwicklung von Rechtsverständnis und –praxis in der judäischen Gesellschaft angepasst. Aus dem Text selbst lässt sich ein Wiedergutmachungsprinzip bei Körperschäden mE nicht herauslesen. Wie so etwas aussieht, zeigt der schon erwähnte Sachsenspiegel.
Nur der Vollständigkeit sei erwähnt, dass es natürlich noch eine weitere Entwicklungsstufe in der Rechtsentwicklung gibt – das Prinzip der Erziehung. Darunter fällt nicht nur der heute im Vordergrund stehende Aspekt der Resozialisierung, sondern zunächst vor allem der der Abschreckung. ‚Erzieherische Justiz‘ ist nicht notwendig ‚human‘ sondern im Gegenteil häufig eine Überkompensierung und auch keine historisch allzu junge Entwicklung – die sprichwörtlich harte Gesetzgebung Drakons etwa ist vor allem von diesem Prinzip geleitet, ein anderes Beispiel wären die chinesischen Legisten.
Nun zu Gandhi. Gandhi hat die Bibel mit Ausnahme der Bergpredigt nicht sonderlich geschätzt. Ein Urteil das ich persönlich durchaus nachvollziehen kann, wenn mir diese Bemerkung erlaubt ist. Natürlich kannte Gandhi die Bibel; er las sie in seinem zweiten Jahr in England, als er auch die Bhagavad-Gita entdeckt hatte. „Sehr intensiv“, wie Du schreibst, hat er sie jedoch meines Wissens nie studiert. Soll heissen, er hat sie als Laie gelesen, ohne sich eingehender mit exegetischer Literatur zu beschäftigen. Vor allem aber sollte man im Auge behalten, dass Gandhi Jurist war und man davon ausgehen kann, dass er die hier diskutierte Stelle mit den Augen und dem Verständnis eines Juristen gelesen hat. Vielleicht wird nun deutlich, warum ich oben so viel Wert auf die rechtsgeschichtliche Ausdeutung dieser Stelle gelegt habe.
Das Gandhi-Zitat hat nicht Geringste mit einem „Rückbezug auf das Stereotyp von der Rache“ zu tun, wie Du schreibst. Es geht vielmehr um das Prinzip der Vergeltung von Gleichem mit Gleichem. Ganz konkret geht es bei Gandhi um die Frage, ob gewaltsame Unterdrückung gewaltsamen Widerstand (= Vergeltung von Gleichem mit Gleichem) rechtfertigt. Gandhi war Realist genug um zu wissen, dass eben dieses ‚wie du mir, so ich dir‘ dem Gerechtigkeitsempfinden fast aller Menschen entspricht und als Jurist wusste er, dass eben dieses Prinzip – in vielfach modifizierter und sublimierter Form – Grundlage aller Rechtssysteme ist. Ich hatte in diesem Zusammenhang oben von einer „anthropologischen Konstante“ gesprochen.
Das „Auge um Auge“ war für Gandhi nichts Anderes als archetypischer Ausdruck eben dieser menschlichen Grundhaltung. Ihm ging es darum, diese Grundhaltung und ihre spirituellen Konsequenzen („Blindheit“) mittels einer Metapher bewusst zu machen und zu überwinden – nicht um eine Kritik des Judentums oder des Christentums.
Freundliche Grüße,
Ralf
Antwort auf Ralf_Boeck_763a0bzum Beitrag ↑Hallo Iris, zunächst eine grundsätzliche Anmerkung von mir. Die Bibel im Allgemeinen und der Tanach im Speziellen gehören wie andere Weisheitsbücher auch zum kulturellen Erbe der gesamten Menschheit. Es gibt eine zweitau …
Hi Ralf,
vielen Dank für deinen ebenso lesenswerten wie erhellenden Beitrag!
Dein Wissen und die Art, es rüberzubringen, beeindrucken mich nicht zum ersten Mal.
Viele Grüße und *
WoDi
Antwort auf FuryMcApple_e53568zum Beitrag ↑Hi Edel das liegt daran, dass Frauen, wenn sie ihre Tage haben, im jüdischen Glauben „unrein“ sind. Jedoch darf etwas unreines nicht mit etwas reinem in Verbindung kommen. Und da die Tora (Bibel) rein ist und daraus vorg …
ROFL u made my day
who needs witzebrett?
warum werden die Frauen in den Synagogen von den
Männern getrennt ?
Damit die Männer durch den Anblick von freilaufenden Frauen nicht vom Beten abgelenkt werden. Frauen traut man diese Selbstdisziplin aber schon zu, daher dürfen Frauen auf die Männer gucken. Die Synagoge ist sowieso ein Männerort. Frauen beten eher zuhause bzw. sind zu festen Gebeten gar nicht verpflichtet.
Steht die Frau unter dem Mann ?
Das Judentum ist keine egalitäre Ideologie. Daher muß man antworten: Ja. Zumindest in der Theorie. In der Praxis hat der jüdische Ehemann nichts zu melden.
😜
Gruß
d.
Antwort auf Taju_46682czum Beitrag ↑Hallo, ich denke, dass der Satz „Auge um Auge“ zwei Auslegungsmöglichkeiten eröffnet. Versteht man diesen SAtz dahingehend, dass jemand, der einem anderen einen Schaden zugefügt hat, diesen Schaden zu ersetzen hat, ist g …
Hi
Will sagen: Wir emfpinden heute ja us-amerikanische
BHegründungen der Todesstrafe als Rachsüchtig, diese werden
nun wiederum mit „Auge um Auge“ begründet.
Wer pro Todesstrafe ist und diese religiös begründet, bezieht sich damit nicht auf das Auge, sondern auf den Satz „Wer eines Menschen Bluß vergießt, dessen Blut soll vergossen werden“.
Das ist ja die Frage, die mich beschätftigt, wer hat da was wo
hineingelesen. Zumindest christl. Befürworter der Todesstrafe
werden vielleicht einen Rachegedanken haben, den aber positiv
rezipieren.
Das Christentum begründet sich doch gerade auf der Ablehnung einer (imaginierten) jüdischen Rachsüchtigkeit. Warum sollte ein Christ so argumentieren? Eventuell liegt es daran, daß die meisten sich jenseits von Rachsüchtigkeit nichts vorstellen können, das man allgemein Sühne, Entschädigung oder veraltet „Vergeltung“ (von GELD) nennt. Vergeltung bedeutet nicht Rache sondern Wiederherstellung von Gerechtigkeit.
Exodus 21:12: Wer einen Menschen schlägt, daß er stirbt, der
soll des Todes sterben.
Ein Europäer empfindet dies nun schon als „Rache“,
Damals war Blutrache die Norm, d.h. wenn einer einen anderen umbringt, werden dafür 10 seiner Verwandten von den Verwandten des Opfers umgebracht. Es geht dabei auch nicht um persönliche Rache sondern um Wiederherstellung der Sippenehre. (In vielen Gegenden ist das auch heute noch so.) Die Forderung nach einer gesetzlich verankerten Strafe, die unabhängig von Sippen für jeden gleichermaßen galt, schuf dem Abhilfe. Natürlich stand auf Kapitalverbrechen der Tod, denn Mord kann nicht gesühnt werden.
Wer die biblische Todesstrafe als primitiv und antiquiert moniert, ist einfach in seiner eigenen Ideologie zu sehr verhaftet, um die damalige gesellschaftliche Tragweite dieser Gesetze zu verstehen.
Ein Amerikaner (man verzeihe mir die Vereinfachungen) sieht
das als gerecht an, und kann dann auf
Was hast du nur dauernd mit den Amerikanern? Hehe
Exodus 21:13 Hat er ihm aber nicht nachgestellt, sondern hat
Gott es seiner Hand widerfahren lassen, so will ich dir einen
Ort bestimmen, wohin er fliehen kann.
Das war doch der Ort, an dem ein Verbrecher sich vor Blutrache flüchten konnte. Oder liege ich da falsch.
Und der Aspekt der Genugtuung ist in Ex 21 doch recht
eindeutig enthalten:
Exodus 21:28-29 28 Wenn ein Rind einen Mann oder eine Frau
stößt, daß sie sterben…
Genugtuung siehst du hier? Ich sehe hier einfach die Auflistung eines Paragrafen in einem antiken Strafgesetzbuch, welches mit Verlaub natürlich reichlich seltsame Vorschriften hat. (Wenn wir aber mit unserem Leben von Rindern abhängig wären, wer weiß, welche Gesetze wir für das Töten selbiger hätten.)
Eine Projektion antijüdischer Vorurteile kann ich hier nicht
entdecken.
„Genugtuung“ ist so eine. Ist es denn Genugtuung, wenn ein Falschparker 50 Euro zahlt? Ich denke nicht. Es ist die konsequente Strafe als Folge einer Gesetzesübertretung.
Andererseits: Der KOntext von unserem „Auge um Auge“
beinhaltet ja nun durchaus nicht das, was wir heute als
„gerecht“ verstehen würden. Weder ist heute eine Frau noch ein
Sklave weniger wert als jemand anderes.
Einen tausendejahre alten Text darf man nicht so lesen, als ob er gestern geschrieben wurde. Natürlich kommt dann nur Blödsinn heraus.
Das hat hier datafox schon behauptet und ehrlich gesagt, auch
das ist stereotyp. Ich gehe jedenfalls davon aus, dass
grundsätzlich jede Religion / jedes Volk / jede wie auch immer
definierte Gruppe eben nicht als ein Brei anzusehen ist.
Mit einem jüdischen Denkhintergrund liest man die Texte der Bibel eben anders als mit einem christlichen.
Die Argumentation: Der Jude versteht den Text entweder so
(gerchter, friedlicher Ausgleich), wenn er ihn aber anders
versteht, ist er kein echter Jude oder aber es liegt an den
Christen, ist ziemlich schwach und unglaubwürdig.
Ein echter Jude? Hmm. Die jüdische Religion besteht aus mehr als nur diesen Texten. Da ist ein ganzer Rattenschwanz an Kommentaren und Weiterfühurngen enthalten, und die groben Inhalte dessen weiß jeder Jude, auch wenn er nicht religiös lebt oder so erzogen wurde. Das ist in der Kultur so drin wie jeder in einem christlichen Land weiß, wer der ungläubige Thomas war (das war eine Millionenfrage bei WerWirdMillionär in Israel!)
So bin ich zwar auch der Überzeugung, dass man zum heutigen
europäischen Christentum auch die klare Ablehnung der
Todesstrage gehört
Das hat mit Christentum überhaupt nichts zu tun sondern mit einer Abgrenzung von den USA. Christlich kann man die Todesstrafe eher begründen als ablehnen, siehe oben.
Ich
will es nicht ausschließen, aber zumindest ist dieses
Vorurteil kein traditionell christliches.
Doch, es ist geradezu klassisch. Gefolgt von den „Pharisäern“ und dem Geldwechsel im Tempel 😄
- Auge/Zahn als Beleg für das genannte Vorurteil ist
besonders häufig in Friedensgruppen zu finden - hier wird es
eingesetzt, um Isreal oder die USA zu kritisieren und ihnen
hier ein archaisches, sprich überholtes REchtsverständnis und
Menschenbild zu unterstellen.
Das ist moderner Antisemitismus, und dort - wo sonst - blüht das Vorurteil rund um den Spruch mit dem Auge und dem Zahn, um die Rachsüchtigkeit als jüdische Eigenschaft etc. pp.
Der Kontext hier ist auch und oft christlich, es ist jedoch
nicht an den christlichen Kontext gebunden.
Das braucht es nicht. In einem christlichen Land versteht eben jeder sofort, was mit „alttestemantarischer Rache“ und „Auge und Auge“ gemeint ist, wenn es in der Nahost-Seitenkolumne einer beliebigen politischen Tageszeitung steht. So funktioniert Antisemitismus. Er ist kaum hörbarer Orgelpunkt, und alle nicken mit dem Kopf. besonders jene, die ihre Meinung als richtig empfinden…
Ich schweife ab, du weißt was ich meine.
Gruß
d.
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑Hi Will sagen: Wir emfpinden heute ja us-amerikanische BHegründungen der Todesstrafe als Rachsüchtig, diese werden nun wiederum mit „Auge um Auge“ begründet. Wer pro Todesstrafe ist und diese religiös begründet, bezieht …
Hi,
Eventuell liegt es daran, daß die
meisten sich jenseits von Rachsüchtigkeit nichts vorstellen
können, das man allgemein Sühne, Entschädigung oder veraltet
„Vergeltung“ (von GELD) nennt.
Umgekehrt: Geld kommt von Vergeltung.
Viele Grüße
WoDi
Deine Antwort
Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.