Mein interreligiöser Kalender verrät mir, dass im Judentum gerade Rash Hashanah (Neujahr) vorbei ist und Yom Kippur (Versöhnungsfest) vor der Tür steht, ebenso Sukkot, das Laubhüttenfest.
Wie wird dies von jüdischer Seite gesehen, wenn ein Nichtjude darauf Bezug nimmt? Etwa mit einer Grußformel („Ein schönes Rash Hashanah?“)? Oder ist das irgendwie unpassend und man sollte lieber beim unverfänglichen „ein schönes Wochenende“ bleiben?
Und dann, welche Adjektive sind den Feiertagen angemessen? „Fröhliches Purimfest“ ist wohl nicht verkehrt, ebenso ist es wohl bei Hanuka. „Ein froher Yom Kippur“ kommt mir aber vielleicht ein bisschen vor wie „einen lustigen Karfreitag“. Was passt?