Hallo Laureen,
die Aussage im Fachhandel ist leider falsch.
Ob sich deine Bartagamen vertragen werden, oder nicht, kann dir hier niemand wirklich beantworten. Die Chance steht aber 10 zu 90 Prozent.
Reptilien kennen keine Familienbande und leider ist es oft so, dass es im Alter (also mit der Geschlechtsreife) Ärger geben wird.
Bartagamen sind von Natur aus eher die Einzelgänger.
Hast du zwei Männchen kommt es oft zu Revierkämpfen, bei zwei Weibchen wird das kleinere /schwächere meist unterdrückt. Bei einem Männchen und einem Weibchen ist es oft so, dass das Weibchen ständig bestiegen wird und du die ‚Inzuchteier‘ abtöten solltest.
Welche Zusammenstellung auch immer entstehen sollte, eines der Tiere könnte einem permanenten Stress ausgesetzt sein.
Solltest du dich also für zwei Tiere entscheiden, wäre es gut, wenn du im Hinterkopf immer den Bau eines zweiten Terrarium hast 
LG Nauraa
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]