Kennt Ihr das schon?

"Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache erst an."

Christian Morgenstern (1871-1914)