Bibel ist nicht Gottes Wort, der Koran ist’s
Ansichtssache - Gottseidank!
Die arabische
Wissenschaft im Mittelalter (Mathematik, Astronomie etc.)
stand in einer nie gekannten Blüte.In Vergleich zu was, wem,…??? Was hat dies mit dem Islam zu
tun?
Verglichen zum mittelalterlich-christlichen Abendland.
Ich hoffe, dass Jesus recht behalten wird.
Wobei?
Gruß, Kris
Und entschuldige, aber solche Rückschlüsse lässt du durch
deine Postings durchaus zu.
Vorwurf, den Beweis bleiben Sie schuldig.
In Vergleich zu was, wem,…??? Was hat dies mit dem Islam zu
tun?Verglichen zum mittelalterlich-christlichen Abendland.
Mathematik? Astronomie? und was noch?
Konkrettisieren, wer womit, und nicht behaupten.
Was hat dies mit dem Islam zu tun?
Ich hoffe, dass Jesus recht behalten wird.
Wobei?
was Allah alles so in der Holle bereithalt.
In Vergleich zu was, wem,…??? Was hat dies mit dem Islam zu
tun?Verglichen zum mittelalterlich-christlichen Abendland.
Mathematik? Astronomie? und was noch?
Konkrettisieren, wer womit, und nicht behaupten.
Was hat dies mit dem Islam zu tun?
Die arabische Kultur auf dem Höhepunkt ihrer Entwicklung war islamisch geprägt.
Ich hoffe, dass Jesus recht behalten wird.
Wobei?
was Allah alles so in der Holle bereithalt.
Das heißt konkret? Jesus hat im Koran davon berichtet, was Allah in der Hölle bereithält?? Bin gespannt…
Und entschuldige, aber solche Rückschlüsse lässt du durch
deine Postings durchaus zu.Vorwurf, den Beweis bleiben Sie schuldig.
Der Beweis ist für alle klar lesbar von Dir selbst erbracht: Wer für ein komplexes Werk aus einer Sprache mit komplexer Semantik als ausreichende Quelle eine einzige Übersetzung angibt (und dann auch noch eine stilistisch schlechte - über inhaltlich kann man ja streiten, aber stilistisch ist die wirklich nicht angemessen), der disqualifiziert sich wohl selbst.
Anwar
Mathematik? Astronomie? und was noch?
Konkrettisieren, wer womit, und nicht behaupten.
Medizin, Biologie, Geographie(!), Linguistik und noch ein paar andere Gebiete.
Anwar
Der Beweis ist für alle klar lesbar von Dir selbst erbracht:
Wer für ein komplexes Werk aus einer Sprache mit komplexer
Semantik als ausreichende Quelle eine einzige Übersetzung
angibt (und dann auch noch eine stilistisch schlechte - über
inhaltlich kann man ja streiten, aber stilistisch ist die
wirklich nicht angemessen), der disqualifiziert sich wohl
selbst.
Humbug, wovon redest du? Rudi Paret ist in der Islamwissenschaft als DIE Standardubersetzung akzeptiert. Es wird nicht nur als unerreicht beste dtschsprachige Ubersetzung angesehen, sondern in der Wissenschaft auch uberlegen allen anderen frz. und engl. Ubersetzungen.
Und verwechsle komplex nicht mit kompliziert. Der Koran ist (siehe was Goethe dazu sagt) sehr simpel aufgebaut. Im Ggs. zu anderen Hanifen-Dichtungen seinerzeit auch nicht uberlegen
Und was ist das fur ein abstruser Vorwurf von wegen nur ein Werk anzugeben.
Der Mann ist doch mundig genug selbst nach Koranubersetzungen ausschau zu halten. Ich nannte ihm lediglich das Werk, das von der FAZ als die unerreicht besste Koranubersetzung gilt,
und in der internationalen Islamwiss. als DAS Standartwerk.
Es gibt Sprachen mit weit komplexerer Semantik als die des Arabischen, wieviel soll man also bei allem arabischen und anderen komplizierten Sprachen lesen?
Und dann disqualifizieren etc. trag nicht zu dick auf, ist ja peinlich,
Fakten bitte
und mit dem Islam hat dies was zu tun?
[MOD] Immer mehr off-topic…
So meine Lieben,
dieser Teilthread driftet immer mehr ins Off-topic und ins Persönliche ab.
Ich bitte hiermit Anwar und die Anderen, die was dazu wissen, der Vollständigkeit halber eine Liste der ihrer Meinung nach guten Deutsch-Übersetzungen (oder Englisch, Französisch etc.) des Korans zu posten, bevor ich diesen Thread wegen off-topic Geplänkel abschliesse.
Dabei sind jegliche persönliche Kommentare zu User X oder Y zu unterlassen.
Herzlichen Dank
Yseult[MOD] Religion und Ethik
____________________
Nachträgliche Anmerkung fürs Archiv: Es existiert nun eine FAQ zu dieser Frage: FAQ:2142
Hallo Reno,
Bibel ist nicht Gottes Wort, der Koran ist’s.
Bist du ein Moslem? — Damit ich mit deiner Hermeneutig klarkomme.
Als Kind stand die muslimische Religion und Kultur in bei mir
in höchstem Ansehen.naja
Solche Antworten sagen mehr über dich aus.
Für mich ist die arabische Schrift die
schönste Schrift, die die Menschheit je hervor gebracht hat.
Geschmackssache, effektiv ist sie’s jedenfalls nicht.
Kannst arabisch lesen und deshalb die Frage kompetent beantworten?
Die arabische
Wissenschaft im Mittelalter (Mathematik, Astronomie etc.)
stand in einer nie gekannten Blüte.In Vergleich zu was, wem,…???Was hat dies mit dem Islam zu tun?
Waren das Chriten?
Jetzt aber haben einige muslimische Wirrköpfe den Islam
gehijacked und der Islam ist zum Syonym für Angst, Schrecken und
Verderben geworden.Dieses Synonym war es von Anfang an. Angst, Schrecke, und
Verderben, dafur sorgte bereits Mohammed personlich. Im Koran
steht einiges daruber, lies bei Ibn-Ishaq oder Ibn-Hisham
nach.
Ähnliche Exesse kennen wir von den Kreuzrittern. De
Christiaynisierung Südamerikas ist doch auch ein Trauma.
Abgesehen davon sind zeitgenossische Quellen voll von
entsetzen uber den Islam.Hassprediger instrumentalisieren? Im Namen Allahs, des
Allerbarmers?Allerbarmers? Dann halt dich fest:
2/111 Allah hat von den Glaubigen ihr Leben und ihre Guter
gegen ihren Platz im Himmel abgekauft. (Dieser pekuniare
Aspekt ist auf Mohammed zuruckzufuhren, da es Geschaftsmann
war, es sei denn man akzeptiert den Koran als Allah’s Wort)
Denn sie kampfen, toten, und sterben auf Allah’s Weg/Pfad…
Ein bissle zu martialisch fur Allerbarmen.
Das war eine Glaubensformel. Dieser Titel ist allen Muslimen bekannt.
9/4 passt auch irgendwie nicht zum Allerbarmenden, selbst wenn
man wie Anwar akzeptiert, dass dies jetzt unwichtig ist,
heisst es doch, das Allah irgendwanneinmal zum toten
aufgerufen hat!?
Lies mal das AT. Schon als Schüler hatte ich das ungute Gefühl, das
die Reliogionen nur das eine gemeinsam haben: Den Hass auf eine
andere Religion.
Sure 8/30 bezeugt, dass der Allerbarmene der ‚beste
Fallensteller‘ ist, und 8/12 ist noch schlimmer.
Zur Barmherzigkeit, Allah verzeiht wie kein anderer, straft
aber auch wie kein anderer (5/98), ein Bsp. ist 4/56:
Wer die Kirchengeschic hte kennt, dem istz dies vertraut. Auch den
Christen.
…werden wir in ein Feuer stecken, solange diese
verbrennen/kochen bis ihre Haut den Schmerz/die Qual nicht
mehr spuren kann; dann werden wir deren Haut mit anderer Haut
austauschen, damit diese den Schmerz/die Qual erneut verspuren
konnen.
Das klingt doch ganz nach Dante Aligieri.
Ich hoffe, dass Jesus recht behalten wird.
Genauer bitte.
Alexander
und mit dem Islam hat dies was zu tun?
Waren die Araber Muslime oder nicht???