Hallo liebe wwwler,
wenn Leute in ein Forum schreiben, muss man als Admin oft korrigierend eingreifen. Da ist es gut, wenn man fit in Rechtschreibung ist. Was mich aber immer wieder zweifeln lässt, sind Sätze, die in Anführungen stehen und dabei mit Kommata und Abführungen unterbrochen sind.
Ein ganz aktuelles Beispiel:
+++++++++++++++++++
Ich erzähle am Telefon über den Ausflug mit meinen Schwiegereltern. Wiebke (4), die zuhört: »Mama, ich kenne deine Schwiegereltern gar nicht!« Ich: »Soll ich dir was verraten Wiebke, meine Schwiegereltern sind deine Opa und Oma!« »Ach!«, sagt Wiebke, »das ist in meinem Kopf ausgerutscht!«
+++++++++++++++++++
Textbeitrag aus http://www.kindermund.de/neue_sprueche.php
Was würde ein Deutschlehrer da anmeckern? Müsste nicht in der letzten Zeile dann mit einem großen D nach der Anführung weiter geschrieben werden? Oder geht das mit dem ! vor Abführung und Komma gar nicht?
Ist bei mir halt schon ein Weilchen her mit dem Schulunterricht …
Liebe Grüße
Christine
Hallo Christine!
»Ach«, sagt Wiebke. »Das ist in meinem Kopf
ausgerutscht!«
Textbeitrag aus http://www.kindermund.de/neue_sprueche.php
Was würde ein Deutschlehrer da anmeckern?
zwei vollständige Sätze
Liebe Grüße
Franz
Hallo, liebe Christine,
dieser Text:
+++++++++++++++++++
Ich erzähle am Telefon über den Ausflug mit meinen
Schwiegereltern. Wiebke (4), die zuhört: »Mama, ich kenne
deine Schwiegereltern gar nicht!« Ich: »Soll ich dir was
verraten Wiebke, meine Schwiegereltern sind deine Opa und
Oma!« »Ach!«, sagte Wiebke, »das ist in meinem Kopf
ausgerutscht!«
+++++++++++++++++++
müsste meiner Meinung nach so aussehen:
Ich erzählte am Telefon von meinem Ausflug mit meinen Schwiegereltern.
Wiebke (4), die zuhörte, fragte anschließend: „Mama, ich kenne deine Schwiegereltern gar nicht.“
Ich sagte ihr darauf: „Soll ich dir was verraten, Wiebke? Meine Schwiegerelten sind dein Opa und deine Oma!“
„Ach!“, sagte Wiebke, „Das ist in meinem Kopf ausgerutscht!“
Gruß Fritz
müsste meiner Meinung nach so aussehen:
„Ach!“, sagte Wiebke, " d as ist in meinem Kopf ausgerutscht!"
Hallo Fritz,
warum schreibst Du „das“ klein?
Ist denn „Ach!“ nicht ein abgeschlossener Satz (natürlich nicht im klassischen Sinne)?
Oder kann man auch „Ach! das ist in meinem Kopf ausgerutscht!“ schreiben? Denn wenn ich „sagte Wiebke“ weg lasse, bleibt genau das nach.
Gruß
R.
Dankeschön
Hallo Fritz,
vielen Dank. Also bezieht sich das Komma auf den „äußeren“ Satz, nämlich „…“, sagte Wiebke, „…“ und hat nichts mit dem zu tun, was innen in den Anführungen steht. Ist ja irgendwie auch logisch.
Und das mit
deine Opa und Oma
habe ich noch gar nicht registriert. Die Autorin ist Holländerin und ihr Stil immer so charmant, dass ich oft Sachen übersehe.
Gut dass es da Wer-weiß-was gibt.
Grüße
Christine
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Anschlussfrage
„Ach!“, sagte Wiebke, „Das ist in meinem Kopf ausgerutscht!“
Ich dachte immer es dürften keine zwei Satzzeichen direkt hintereinanderstehen? Oder ist diese Regelung durch die Gänsefüßchen umgangen?
mfg
Hallo, aristos,
schön, dass du nachfragst.
Ich dachte immer, es dürften keine zwei Satzzeichen direkt
hintereinanderstehen?
So kann ich dir und damit allen sagen, dass dies die neue Regelung ist:
Ist die direkte Rede vorangestellt, wird sie nach der neuen Regel auch dann durch Komma abgetrennt, wenn sie durch Ausrufe- oder Frage zeichen abgeschlossen ist:
„Ich komme morgen“, sagte sie,
„Kommst du morgen?“, fragte sie.
„Bleib sofort stehen!“, brüllte er.
Gutes und richtiges Deutsch, Duden Bd. 9, S. 232.
Fritz