Der Billhammer oder Kraushammer ist ein Gerät mit dem die Mühlräder geschärft wurden. Wie heisst er auf Englisch? Handelt es sich um einen facing hammer, oder ist das etwas anderes?
Danke, Martina
Hallo Martina,
Du hast offenbar einen Text mit vielen schönen alten Techniken in der Mangel. Betreffend Instandhaltung und Nacharbeiten von Mühlsteinen (nicht Mühlrädern!) ein schönes Artikelchen unter
http://www.angelfire.com/journal/pondlilymill/progra…
in dem zu lesen ist, dass das verwendete Werkzeug zwar einem Hammer sehr ähnelt, aber „mill pick“ heißt. Dass die deutsche Spitzhacke viel größer und schwerer ist, hat hier keine Bedeutung - 7 to 9 inches mit ca. 12 inches Stiel ist in deutschen Begriffen durchaus noch ein Hammer, also eindeutiger Begriff.
Schöne Grüße
MM