Moin,
du kannst von Haus aus mit dd glaub ich und ein bisschen drum rum ganze Inhalte auf einen andere Platte kopieren. Das habe ich hier im Brett schon vor Jahren (Jahrzehnten? 
) als Beitrag verlinkt. Suche ich gleich mal. Da musste kein Festplattenverkleinerungstool bemühen usw. Das System willste danach ja eh upgraden, musste mal kucken ob Ubuntu das anbietet. Evtl nicht von damals-auf-heute, evtl mit Zwischenschritten.
Edit: grr, ich meinte natürlich nicht dd sondern tar
den Suse-Link von damals findet man noch hier:
http://web.archive.org/web/20050526094656/http://portal.suse.de/sdb/de/1999/04/neue_hd.html
HTH
J~