Hallo, liebe Dialektalen!
Als weitere Teilliste lege ich zur Beurteilung, Ergänzung und Erklärung vor:
Metzger - Fleischer - Fleischhauer - Selcher -
Ober - Kellner - Kellnerin - Serviertocher - Saaltochter -
Fräulein - Bedienung
Kohlrabi (?) – Kohlrübe - Zuckerrübe - Angersche - Bagunder*
Johannisbeeren.- Ribisl
Erdbeeren.- Breschtling/Breschling
Marmelade - Konfitüre - Gsälz - Mus- Legwa*
Schuppen - Schopf - Scheune - Scheuer - Schober
Küken - Bibbele
Fasching - Fasnet - Fasnacht - Karneval - Fassenacht - Fastelouve
der Anschnitt des Brotes: Kneisle - Riebele - Rämftl/Ränftl
Sack/Sackerl – Tüte — Gugge/Guggl — Stunuutzn*
Leintuch – Bettlaken - Betttuch -
Bettdecke - Plumeau - Federbett - Zudecke - Duchet*
Decke (Woll)Decke - Teppich - Kotze - Bandlhadern
*Hier noch ein Wort in eigener Sache:
Legwa, Stunuuzn, Duchat, Bagunder (reine fonetische Schreibung) sind Wörter aus dem Dialekt meiner Großmutter, sie lebte östlich vom Neusiedler See im sogenannten Haidboden. Kennt diese Wörter noch jemand außer mir. Es könnte/müsste sich um slawische Ableitungen handeln; auch ungarisch käme in Frage.
Gruß Fritz