Zum Inhalt springen
Frage 28. Dezember 2003 · 34 Antworten

'Loodsch' und 'rean'

hallo zusammen,

die anja hat mich draufgebracht mit ihrer „schiachn“ frage 😄

wie ich vielleicht schon mal erwähnt habe bin ich gebürtige chiemgauerin; „bei uns“ sind die beiden begriffe in der überschrift sehr gängig.

zur erklärung:

ein „Loodsch“ (ich habe keine ahnung, wie ich das schreiben soll; ich hab es auch noch nie geschrieben!) ist ein depp, ein idiot, ein trottel; allerdings KANN es auch *fast* liebevoll gebraucht werden, eher in der bedeutung von „du dummerchen“, dann aber immer(?) in wendungen wie "mei, du bist a so a loodsch…)

„rean“ könnte evtl. von „greinen“ kommen. auf alle fälle bedeutet es „weinen“:
mia rearn z.b. auf beerdigungen… also echtes weinen!

„trenzn“ auf der anderen seite ist eher abfällig: „trenz ned umanand!“ (-> stell dich nicht so an!)

hmm… etwas wirr das ganze, muß ich feststellen 😄

meine frage geht vor allem an die österreicher:
kennt ihr diese wörter? und wenn ja, ist die bedeutung die gleiche?

meiner erfahrung nach können bereits münchner - ja, es gibt solche, die bairisch sprechen, äääh, verstehen 😉 - damit überhaupt nichts anfangen. die inzeller hingegen, die ja einen ganz eigenen dialekt sprechen, kennen das auch.

also nochmal: benutzt jemand diese wörter?
und: grade bei „loodsch“ würde mich die herkunft interessieren.

danke
und sorry wegen des geschwafels 😄
und herzliche grüße,
miranda

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

34 Antworten

Hallo, Miranda,

ein „Loodsch“ […] ist ein depp, ein

möglicherweise leitet sich das von „Latsche“ ab, was als "nachlässig gehender, ungeschickter Mensch " im dtv-Ethymologischen Wb steht. mit einem Hinweis auf Goethe „mit latschen Füßen“

„rean“ könnte evtl. von „greinen“ kommen. auf alle fälle
bedeutet es „weinen“:

obwohl „röhren“ wohl näher kommt (ahd „reren“ (8.Jh.)auch die Bedeutungen „brüllen, schreien, heulen, klagen“ sind aufgeführt.

„trenzn“ auf der anderen seite ist eher abfällig: „trenz ned
umanand!“ (-> stell dich nicht so an!)

Dazu vielleicht als Vorschlag „tränen“ (mhd „trehenen“ = weinen)

hmm… etwas wirr das ganze, muß ich feststellen 😄

Gar nicht so wirr 😄
Die drei Worte sind durchaus bekannt.

Grüße
Eckard.

0 Hilfreich

hallo, Miranda,

im bayrischen Wörterbuch ist der „Loodsch“ nicht zu finden, im österreichischen schon. Dort wird er „Latsch“ geschrieben mit einen o über dem a.

Als Bedeutung wird gutmütiger, meist ausgenützter Trottel angegeben.

Dabei stehen noch latschen = schleppend, langsam gehen. Und in einer Klammer steht: daher vielleicht Latsch.

Und dann gibt es noch lätschert = schlapp, welk, lommelig.

„rean“ könnte evtl. von „greinen“ kommen. auf alle fälle
bedeutet es „weinen“:

rearn / rern / röhren gehen zurück auf ein mhd „rêren“ = blöken, so wie es die Schafe, aber auch die Hirsche tun.

„trenzn / trensn“ kann ebenfalls weinen bedeuten, aber so ein trieliges, friefiges Rotz und Wasser runterlaufenlassendes; auch die Bedeutung „sabbern“ ist möglich.

meine frage geht vor allem an die österreicher:

Wieso die? Frag doch gleich mich! 😉

Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Hallo, Miranda, ein „Loodsch“ […] ist ein depp, ein möglicherweise leitet sich das von „Latsche“ ab, was als "nachlässig gehender, ungeschickter Mensch " im dtv-Ethymologischen Wb steht. mit einem Hinweis auf Goethe „mit …

Boooh! 1 in Worten eine Minute! (owT)
FR

0 Hilfreich

Hallo Miranda,

Hier die österreichische Antwort:

ein „Loodsch“

Das kommt der Aussprache am nächsten 😉)
Für mich der gutmütige Kerl, der sich fast immer fast alles gefallen läßt. Die Bedeutungen Depp etc. assoziiere ich damit nicht.

„rean“

„rehrn“ würde ich schreiben
Ist weinen, und zwar eher das unangenehm hörbare. Kann aber auch die Bedeutung von „jammern“ haben (rehr mi net au mit de G’schichtn).

„trenzn“

Kenne ich nur in der Bedeutung „sabbern“

also nochmal: benutzt jemand diese wörter?

Ja, sicher doch 😉)

und: grade bei „loodsch“ würde mich die herkunft
interessieren.

Dr.hc. Peter Wehle („Sprechen Sie Wienerisch?“) hüllt sich diesbezüglich in vornehmes Schweigen (= er is schmähstad).

Seawas
Barney

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

hallo, Miranda, im bayrischen Wörterbuch ist der „Loodsch“ nicht zu finden, im österreichischen schon. Dort wird er „Latsch“ geschrieben mit einen o über dem a. Als Bedeutung wird gutmütiger, meist ausgenützter Trottel a …

hi fritz,

(lätschert ist mir durchaus geläufig: fad, langsam, unflexibel…) aber das nur am rande 😄

Wieso die? Frag doch gleich mich! 😉

*lol*
ich wußte nicht, daß du grad da bist!
in diesem fall hätte ich mit „hallo fritz, bitte hilfe!“ überschrieben 😉

m.

0 Hilfreich
Antwort auf Barney_b90066zum Beitrag ↑

Hallo Miranda, Hier die österreichische Antwort: ein „Loodsch“ Das kommt der Aussprache am nächsten 😉) Für mich der gutmütige Kerl, der sich fast immer fast alles gefallen läßt. Die Bedeutungen Depp etc. assoziiere ich …

hallo barney,

wien ist weit weg! (leider…)

aber immerhin: ich liege offenbar nicht soooo falsch mit meiner annahme, daß der chiemgau das nordwestliche ende ist 😄
daß sich die bedeutung nicht genau deckt, können wir wohl vernachlässigen, oder? (immerhin kennt man die worte in münchen GAR NICHT!)

grüß mir die wiener 😄
miranda

0 Hilfreich
Hilfreichste Antwort
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

hallo, Miranda, im bayrischen Wörterbuch ist der „Loodsch“ nicht zu finden, im österreichischen schon. Dort wird er „Latsch“ geschrieben mit einen o über dem a. Als Bedeutung wird gutmütiger, meist ausgenützter Trottel a …

Schaut in den Grimm!
Liebe Dialektler, lieber MOD-Fritz,
i tat sågn, das Grimmsche DWB khearat in der Brettbeschreibung gånz
obm hi!

Ich hab darin schon sehr viele Erklärungen für Dialektwörter gefunden („Dialektgoogle“), das hierher Kopierte ist nur ein Teil dessen, was zu „rehren“ angeführt ist.
„Rean“ wird bei uns ausschließlich für ‚weinen‘ verwendet (neben noch einigen anderen Ausdrücken dafür, je nach der Art des Weinens: schnupfetzn, bleggetzn, blehn ); das Wort ‚weinen‘ gibt es in unserem Dialekt nicht.
A ‚Reabeidl‘ ist ein Mensch, der leicht weint, aus welchen Gründen auch immer…
Den ‚Låtsch‘ gibt’s auch: a guater L. = ein gutmütiger (aber nicht dummer) Mann.

Soviel aus dem Salzburger Land!
Helene

Grimm:
REHREN, verb. brüllen, blöken, schreien; ein im westgermanischen verbreitetes wort, ahd. rêrên : rêrêntes balantis (hoedi) GRAFF 2, 533, mhd. rêren; ags. rârigean, mittelengl. rârin, neuengl. roar; nl. reeren, boare, mugire, et clamare instar cervi cervam appetentis KILIAN; die mnd. form ist raren SCHILLER-LÜBBEN 3, 422b, vergl. dazu rahren oben sp. 71, neund. rären WOESTE 211a, ostfries. reren, rären, seltener raren TEN DOORNKAAT-KOOLMAN 3, 32b. das wort mit der reduplication in seinem stamme ist wol nur intensiv lautmalend, vergleiche mit urverwanten wörtern bleiben ausgeschlossen. rehren gilt (mit der nebenform röhren, s. d.) zunächst vom thiergeschrei, vom esel, hirsch, rind, ziege, vgl. WACKERNAGEL voces var. anim. 61–68, von der gans 50; bair. rêren, schreien wie das rind SCHM. 3, 132 Fromm.; ebenso rearen in Tirol, aber auch vom hunde: toatnrearer sind heulende hunde, die baldigen tod anzeigen durch ihr rearn. SCHÖPF 549; baslerisch räre, knurren, von der zornigen katze. SEILER 235a; vom geschrei des groszviehs allgemein, in einer reimformel: daz man dem gotzhus sol geben ze val daz best houpt, das er het im hus. und were daz er nit bessers hetti da noch anderswa, weder blerents (blökendes) noch rerentz (brüllendes), so sol er gen 1 schilling pfenning. weisth. 4, 499 (St. Blasien, von 1373); und von thieren überhaupt:

sô gêt daz vihe uf dem velde,
daz tier ûz dem walde,
vil loute si rêrent,
sô si zesamen chêrent,
mit loutem geschreie.
fundgr. 1, 199, 7;

vom weinen der frauen oder kinder schon ags.: seó dreórige môdor þâ … rârigende hî astrehte ät þäs hâlgan apostoles fôtum. ÄLFRIC homil. 1, 66; im niederdeutschen in derber rede, aber ohne verächtlichen beisinn: he rerd as 'n ketelbeter, he rêrde ût fan pîn u. ähnl. TEN DOORNKAAT - KOOLMAN a. a. o.; westfäl. roeren, weinen, von kindern (sonst blöken, brüllen vom ochsen, schreien vom esel). WOESTE; schweiz. räre im zorn rauh krächzend, gurgelnd sprechen; schreien, kreischen, mit rauher stimme reden. SEILER; sonst, namentlich im bair. sprachgebiete mit dem nebenbegriff des kindischen oder feigen, daher tirol. der rearer, mensch der immer weint, schimpf gegen verzagte, mutlose. SCHÖPF a. a. o.; in Kärnten von heulenden kindern:

rearen und lachen
geat zamm in an kachel.
kinderreim bei LEXER 207;

endlich auch von dingen, knirschen, kreischen: denn wenn der pucks (der bock, wodurch die mühlstange geht) rehret, so ist er nicht verkeilet, rehret er aber nicht, so ist er wohl verkeilet. COLERUS hausb. (1640) 15; der rehrende stein ist bös zu schneiden. hausapoth. 199; in der Heanzen-mundart di tiar guikitzt oder rêrt, die thüre knarrt. FROMM. 6, 182; schweiz. rere, die schnarre, die in der heiligen woche statt der glocken in katholischen gegenden gebraucht wird, in bewegung setzen. HUNZIKER 204; rärren, rerren STALDER 2, 258. in Basel wird räre von einer unvollkommenen aussprache des r, einer dortigen eigenthümlichkeit, gebraucht. ebenda. SEILER 235b.

3 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Boooh! 1 in Worten eine Minute! (owT) FR

Naja, mein Lieber,
man muss ja Fuchs und Hase zugleich sein, um in diesen :FR-verseuchten Brettern noch das eine oder andere Sternchen abstauben zu können 😄
Grüße
Eckard.

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Naja, mein Lieber, man muss ja Fuchs und Hase zugleich sein, um in diesen :FR-verseuchten Brettern noch das eine oder andere Sternchen abstauben zu können 😄 Grüße Eckard.

Abstauben!
Naja, mein Lieber!

man muss ja Fuchs und Hase zugleich sein, um in diesen
FR-verseuchten Brettern noch das eine oder andere Sternchen
abstauben zu können 😄

Diesmal ist das Verhältnis 0:2 zu deinen Gunsten! 😉

Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Schaut in den Grimm! Liebe Dialektler, lieber MOD-Fritz, i tat sågn, das Grimmsche DWB khearat in der Brettbeschreibung gånz obm hi! Ich hab darin schon sehr viele Erklärungen für Dialektwörter gefunden („Dialektgoogle“) …

Liebe Dialektler, lieber MOD-Fritz,
i tat sågn, das Grimmsche DWB khearat in der Brettbeschreibung
gånz
obm hi!

Hallo, Helene,

den Grimm habe ich im Deutschbrett verlinkt. Sollte ich ihn auch noch ins Dialektbrett stellen?

Wäre keine Affäre.

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Liebe Dialektler, lieber MOD-Fritz, i tat sågn, das Grimmsche DWB khearat in der Brettbeschreibung gånz obm hi! Hallo, Helene, den Grimm habe ich im Deutschbrett verlinkt. Sollte ich ihn auch noch ins Dialektbrett stelle …

Servus Fritz!

den Grimm habe ich im Deutschbrett verlinkt.

Ich weiß; von da hol ich ihn mir, wenn ich ihn fürs w-w-w brauche.

Sollte ich ihn auch noch ins Dialektbrett stellen?

Rein zwengs der Bequemlichkeit (fi mi…)
Ich weiß nicht, wie’s den andern geht - aber eine Fundgrube für den Dialekt ist er, der Grimm; Herkunft der Wörter, Zusammenhänge usw…
Und wenn ich no gschaftig sei (=sich wichtig machen) derf: Steck ihn bitte nicht in die Linkliste, sondern pick ihn solo in die Brettbeschreibung, wie gesagt - zwengs der Bequemlichkeit 😉

An schen Tåg und a guate Zeit!
Helene

0 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Servus Fritz! den Grimm habe ich im Deutschbrett verlinkt. Ich weiß; von da hol ich ihn mir, wenn ich ihn fürs w-w-w brauche. Sollte ich ihn auch noch ins Dialektbrett stellen? Rein zwengs der Bequemlichkeit (fi mi…) Ich …

Dein Wunsch war mir Befehl! MOD
Grüß dich, Helene und auch alle anderen interssierten Nutzer!

Ich hab ja das Grimmsche Wörterbuch längst bei meinen Favoriten. 😉

Aber jetzt ist es auch im Dialekteröffnungsbrett zu finden.

Allerdings scheint Trier gerade technische Schwierigkeiten zu haben, da man nicht durchkommt.

Machs auch gut!
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Schaut in den Grimm! Liebe Dialektler, lieber MOD-Fritz, i tat sågn, das Grimmsche DWB khearat in der Brettbeschreibung gånz obm hi! Ich hab darin schon sehr viele Erklärungen für Dialektwörter gefunden („Dialektgoogle“) …

Servus Helene,

kennst du den Ausdruck auch für bequem?

Den guadn Låtsch kenne ich männlich und weiblich und ist ein
gutmütiger Mensch, dem nichts so schnell aufregt, der Sachen macht für die andere zu bequem sind, der bei Streitereien nachgibt…

I woas eh, i bin hoit a guada Låtsch, drum moch ma des wias du moanst.
(Ich bin so gutmütig, darum machen wir es so, wie du es willst mein Schatz.)

Mei, sei a guada L. und nimm die um des an.
(Bitte sei so gut und nimm dich der Sache an)

I mochats net, oba der/die is hoit a guada L. und drum mochans es.
(Ich würde es nicht machen, aber der/die ist so gutmütig und macht es)

Der guade Låtsch ist keinesfalls dumm, eher der Gescheitere der nachgibt. 😉)

Ein „guada Låtsch“ sind z.B. auch manch Lehrer/in die geduldig immer wieder für andere im Wörterbuch nachschlagen *fg*

Herzliche Grüße an dich von
Kerbi

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Dein Wunsch war mir Befehl! MOD Grüß dich, Helene und auch alle anderen interssierten Nutzer! Ich hab ja das Grimmsche Wörterbuch längst bei meinen Favoriten. 😉 Aber jetzt ist es auch im Dialekteröffnungsbrett zu finden …

Aber jetzt ist es auch im Dialekteröffnungsbrett zu finden.

„Loh da Gotts 1000mal! Dafi schmeiß i dir amål an Stoa as Kreiz!“, so bedanken sich Pinzgauer 😉
(Vielleicht schaff ich’s 04 nach München, dann nehm ich einen mit)

Allerdings scheint Trier gerade technische Schwierigkeiten zu
haben, da man nicht durchkommt.

Bei mir hat’s aufs erste Mal geklappt!

😄 Helene

0 Hilfreich
Antwort auf Kerbi_12c9b9zum Beitrag ↑

Servus Helene, kennst du den Ausdruck auch für bequem? Den guadn Låtsch kenne ich männlich und weiblich und ist ein gutmütiger Mensch, dem nichts so schnell aufregt, der Sachen macht für die andere zu bequem sind, der be …

Griaß di, Kerbi!

kennst du den Ausdruck auch für bequem?

Ich kenn den Ausdruck, er ist aber nicht typisch für unsere Gegend.
Je nach dem, wofür das Wort gebraucht wird, kommt fauö, kamott, håpadatschat zum Einsatz.

Den guadn Låtsch kenne ich männlich und weiblich

Den Latsch ( also der gute Mensch von nebenan…)hast du ja in allen Varianten charakterisiert 😄; eine Frau mit dererlei Eigenschaften ist bei uns „a guate Haut“, event. noch „a guate Lappin“ .

Ein „guada Låtsch“ sind z.B. auch manch Lehrer/in die geduldig
immer wieder für andere im Wörterbuch nachschlagen *fg*

Wen du da wohl meinst? 😉
Ja, auf das Nachschlagen in Wörterbüchern lege ich großen Wert und meine Drittklassler können’s schon sehr gut und tun’s auch gern, sogar „wettkampfmäßig“.

Herzliche Grüße an dich

  • ebenso herzlich zurück!
    😄 Helene
0 Hilfreich
Antwort auf miranda_e36dc1zum Beitrag ↑

hallo barney, wien ist weit weg! (leider…) aber immerhin: ich liege offenbar nicht soooo falsch mit meiner annahme, daß der chiemgau das nordwestliche ende ist 😄 daß sich die bedeutung nicht genau deckt, können wir wohl …

Servus Miranda,

lasse dir von Barney nix einreden 😉)

Ein ‚Låtsch‘ ist das Gegenteil von einem Kerl oder Lackel.
Der ist lasch - lätschert, lässt sich treiben ohne selber eine
Initiative zu ergreifen, ist aber nicht dumm.

„Sei kein Loodsch“ ist die Aufforderung etwas zu unternehmen,
sich zu wehren oder endlich mal etwas in Angriff zu nehmen.
Traue dich, mach endlich, sei nicht so träge du Låtsch!

Gutmütig ist der „Gute Låtsch“, der einfache Loodsch ist mehr bequem/faul.

Es gibt auch den Ausspruch „Du bist nicht nur ein Loodsch,
du bist auch noch blöd/dumm“.
Da sind wir dann näher bei deiner Bedeutung.

(immerhin kennt man die worte in
münchen GAR NICHT!)

Und was sagen die Münchner zum Låtsch ?

Es ist manchmal zum rehan, so unterschiedlich sind die Dialekte
*seufz*
Kerbi

0 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Aber jetzt ist es auch im Dialekteröffnungsbrett zu finden. „Loh da Gotts 1000mal! Dafi schmeiß i dir amål an Stoa as Kreiz!“, so bedanken sich Pinzgauer 😉 (Vielleicht schaff ich’s 04 nach München, dann nehm ich einen m …

Hallo, Helene,

also darauf:

(Vielleicht schaff ich’s 04 nach München, dann nehm ich einen
mit)

freue ich mich. Nicht auf den Stein im Kreuz!

Bei mir hat’s aufs erste Mal geklappt!

Bei mir geht es inzwischen auch wieder.

Und sag mir doch - und wenn es auch das siebenzehtne Mal ist -: Wie kriegst du das Ringlein auf das a?
Gibt es da vielleicht eine Liste oder eine Seite, wo man diese Zeichen lernen kann?
Ich hab die nur unter „Sonderzeichen“ bei Words, aber damit ist es sehr umständlich.

Und Dankschön auch!
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hallo, Helene, also darauf: (Vielleicht schaff ich’s 04 nach München, dann nehm ich einen mit) freue ich mich. Nicht auf den Stein im Kreuz! Bei mir hat’s aufs erste Mal geklappt! Bei mir geht es inzwischen auch wieder. …

Å und å

Und sag mir doch - und wenn es auch das siebenzehtne Mal ist
-: Wie kriegst du das Ringlein auf das a?

Des måch i a so:
Alt-Taste halten und im Ziffernblock 143 tippen --> Å
Alt + 134 --> å

Gibt es da vielleicht eine Liste oder eine Seite, wo man diese
Zeichen lernen kann?

Es gibt eine Seite,ich bin mal über eine gestolpert, hab sie aber nicht „gebookmarkt“ (des is da noije PC-Dialekt); ich hab mir für den Eigenbedarf eine Liste gemacht, hab mich gespielt und einfach ausprobiert…, wenn du willst, schick ich sie dir. Der Google würde vielleicht auch was hergeben?

Und Dankschön auch!

Bittschön!
Helene

1 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Å und å Und sag mir doch - und wenn es auch das siebenzehtne Mal ist -: Wie kriegst du das Ringlein auf das a? Des måch i a so: Alt-Taste halten und im Ziffernblock 143 tippen --> Å Alt + 134 --> å Gibt es da vielleicht …

Danke!

Geht das auch im Netz? Oder nur in Word?

mir für den Eigenbedarf eine Liste gemacht, hab mich gespielt
und einfach ausprobiert…, wenn du willst, schick ich sie
dir.

und: Ja, bitte!

Der Google würde vielleicht auch was hergeben?

Und nach was müsste man da fragen? Sonderzeichen? Oder a mit Kringel drauf?

Nochmals danke!
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Danke! Geht das auch im Netz? Oder nur in Word? mir für den Eigenbedarf eine Liste gemacht, hab mich gespielt und einfach ausprobiert…, wenn du willst, schick ich sie dir. und: Ja, bitte! Der Google würde vielleicht auch …

Hallo Fritz,

Und nach was müsste man da fragen? Sonderzeichen? Oder a mit
Kringel drauf?

Frag doch mal Deinen Mit-MOD Kubi, der hat mir auch mal die „Kringel-Tasten“ verraten. Vielleicht hat er eine fertige Liste und dann stellt die doch bitte ins Brett oder als FAQ zur Verfügung.

Übrigens: wenn Du in einem Jahr mal wieder was zu Weihnachten in Frankreich schreiben willst, dann darfst Du Dir jetzt schon ALT + 137 merken.

Das meintest du doch: ë, ja? FR

Gruß Gudrun
Und Gruß zurück! Und verzeih mein Rumschreiben in deiner Mail.

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Danke! Geht das auch im Netz? Oder nur in Word? mir für den Eigenbedarf eine Liste gemacht, hab mich gespielt und einfach ausprobiert…, wenn du willst, schick ich sie dir. und: Ja, bitte! Der Google würde vielleicht auch …

mail ist unterwegs - owt
😄

0 Hilfreich
Antwort auf Kerbi_12c9b9zum Beitrag ↑

Servus Miranda, lasse dir von Barney nix einreden 😉) Ein ‚Låtsch‘ ist das Gegenteil von einem Kerl oder Lackel. Der ist lasch - lätschert, lässt sich treiben ohne selber eine Initiative zu ergreifen, ist aber nicht dumm …

hallo kerbi,

lasse dir von Barney nix einreden 😉)

eh ned 😉
(aber ich mag sie einfach, die wiener! das sag ich aber nicht laut *g*)

die wendung

„Sei kein Loodsch“

kenne ich überhaupt nicht.
ich sage vielleicht: „stell di ned so gloodschert“, wenn ich eine verstärkung brauche für „stell dich nicht so blöd an“.

Gutmütig ist der „Gute Låtsch“, der einfache Loodsch ist mehr
bequem/faul.

dein „guader låtsch“ ist bei uns im harmlosen fall schlicht „a guader kerl“. wenn ich es vor lauter gutmütigkeit schon fast nicht mehr aushalten kann, sage ich „a guada britscher“.

(immerhin kennt man die worte in
münchen GAR NICHT!)

Und was sagen die Münchner zum Låtsch ?

keine ahnung! münchen ist lang her 😄
ich bin seit 7 jahren dabei, niederbayern sprachlich zu missionieren!
ich sage nur:
a) gurkna (plural von gurken)
b) bi stad! (deutsch: sei still!)

Es ist manchmal zum rehan, so unterschiedlich sind die
Dialekte

ganz im gegenteil:
wie schön, daß wir eine gemeinsame fremdsprache sprechen *g*

liebe grüße,
miranda

0 Hilfreich

leidln:
ich hab den überblick verloren!
deshalb bedanke ich mich hiermit pauschal bei allen mit-schreibern für ihre beiträge.

und einen guten rutsch wünsche ich euch allen…
treffen wir uns im neuen jahr alle im noch einzurichtenden diätforum wieder???

*baucheinzieh*
und herzliche grüße,
miranda

0 Hilfreich
Antwort auf Gudrunzum Beitrag ↑

Hallo Fritz, Und nach was müsste man da fragen? Sonderzeichen? Oder a mit Kringel drauf? Frag doch mal Deinen Mit-MOD Kubi, der hat mir auch mal die „Kringel-Tasten“ verraten. Vielleicht hat er eine fertige Liste und dan …

Ich versuche, deiner Anregung nachzukommen.

Liste und dann stellt die doch bitte ins Brett oder als FAQ
zur Verfügung.

Das sähe dann so aus:

Zeichen mit „Alt-Taste“ + Kennzahl
01 , 128 Ç, 133 à, 134 å, 143 Å, 136 ê,
137 ë, 139 ï, 145 æ, 146 Æ, 698 ¦, 412 £ 756 ,
753 ±, 152 ÿ, 157 Ø, 158 ×, 171 ½, 172 ¼, 169 ®,
184 ©, 174 «, 175 », 181 Á, 487 þ, 488 Þ, 348 ,
165 Ñ, 164 ñ, 168 ¿, 0161 ¡,
Abkürzung für Cent: 445 ¢
147 ô, 149 ò, 159 ƒ, 124 |, 236 ý, 237 Ý, 246 ÷,
486 µ, 465 Ð, 454 ã, 464 ð, 484 õ, 755 ¾, 918 û,
923 ø, 929 í, 938 , 899 â, 862 ^, 992 Ó, 446 ¥.

Wenn ihr „Antwortartikel schreiben“ anklickt, erscheint die Tabelle, wie ich sie formatiert habe.

Es steht zuerst die Kennzahl, dann, vor dem Komma, das Bild des Zeichens, dann kommt eine neue Kennzahl.
Von Helene zusammen gestellt; von Fritz formatiert. 12/2003

Gibt das was her? Eine deutlichere Darstellung gibt es, wenn ich die Seite per Anhang maile. Interesse?
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Ich versuche, deiner Anregung nachzukommen. Liste und dann stellt die doch bitte ins Brett oder als FAQ zur Verfügung. Das sähe dann so aus: Zeichen mit „Alt-Taste“ + Kennzahl 01 , 128 Ç, 133 à, 134 å, 143 Å, 136 ê, 137 …

Hallo Fritz,

ich war auch nicht ganz untätig. Falls Du ein bißchen googeln möchtest: ANSI Code (gefunden irgendwie über Stichwort: schwedische Buchstaben).

Von Helene zusammen gestellt; von Fritz formatiert. 12/2003
Gibt das was her?

Im Prinzip ja, aber: es scheint wohl verschiedene ANSI-Codes zu geben, das ist wohl pc- und/oder länderabhängig, schau mal hier:

http://www.uni-koeln.de/themen/fremdsprachig/iso8859…
und hier:

http://www.msu-hb.de/elementar/ansi.htm

Eine deutlichere Darstellung gibt es, wenn
ich die Seite per Anhang maile. Interesse?

Ja, sehr gerne, danke.


Das meintest du doch: ë, ja? FR

Oui, Monsieur. Ich befürchtete schon, Dein PC ist anders und liefert bei ALT + 137 das „Glühwein“-Zeichen (siehe oben den unteren Link) *grinsgrins*

Und verzeih mein Rumschreiben in deiner Mail.

War mir sehr recht, danke.

Gruß Gudrun

0 Hilfreich
Antwort auf Gudrunzum Beitrag ↑

Hallo Fritz, ich war auch nicht ganz untätig. Falls Du ein bißchen googeln möchtest: ANSI Code (gefunden irgendwie über Stichwort: schwedische Buchstaben). Von Helene zusammen gestellt; von Fritz formatiert. 12/2003 Gibt …

Hallo Gudrun!

Im Prinzip ja, aber: es scheint wohl verschiedene ANSI-Codes
zu geben, das ist wohl pc- und/oder länderabhängig,

Es gibt sogar auf dem eigenen PC mehrere Ziffernkombinationen für ein Zeichen.

😉 Helene

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Ich versuche, deiner Anregung nachzukommen. Liste und dann stellt die doch bitte ins Brett oder als FAQ zur Verfügung. Das sähe dann so aus: Zeichen mit „Alt-Taste“ + Kennzahl 01 , 128 Ç, 133 à, 134 å, 143 Å, 136 ê, 137 …

Hallo, Fritz, Gudrun, Abu, etc,
warum macht ihr es Euch denn so schwer?
ich fand diese Auflistung recht praktisch: http://print-www.informatik.uni-hamburg.de/Dokumenta…
Hier sind die beiden Möglichkeiten solche Sonderzeichen einzugeben ersichtlich:

 241 ; & ntilde ; ñ n, Tilde, klein

(die eingefügten Zwischenräume in der ersten und zweiten Spalte dienen dazu, dass die Zeichen hier nicht ausgeführt werden.)

  • Erste Spalte: Eingabe mit Alt-Taste und der entsprechenden Zahl auf der numerischen Tastatur. Das funktioniert auch z.B. in MS Word.
  • Zweite Spalte: Für die Darstellung der entsprechenden Zeichen auf dem Browser
  • Dritte Spalte: das Zeichen, wie es dargestellt wird.
  • Vierte Spalte: die Beschreibung des Zeichens.

Das Ganze ausdrucken und neben den PC legen.
Viel Spaß
Eckard.

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Hallo, Fritz, Gudrun, Abu, etc, warum macht ihr es Euch denn so schwer? ich fand diese Auflistung recht praktisch: http://print-www.informatik.uni-hamburg.de/Dokumenta… Hier sind die beiden Möglichkeiten solche Sonderzei …

Hallo Konsorte Eckard!
Und des såggst ins erscht iatza!
Vo a nettla Jåhr hätt i des scho braucht!

Das Ganze ausdrucken und neben den PC legen.

Då ligg dawaö mei oagne Listn…

Åwa a brauchbåra Link ållmål - an recht an schen Dånk!

😉 Helene

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Hallo, Fritz, Gudrun, Abu, etc, warum macht ihr es Euch denn so schwer? ich fand diese Auflistung recht praktisch: http://print-www.informatik.uni-hamburg.de/Dokumenta… Hier sind die beiden Möglichkeiten solche Sonderzei …

Besten Dank, bester Eckard!

Aber das habe ich schon neben dem PC liegen. Ich benutze diese Möglichkeit z. B., wenn ich griechische Buchstaben brauche.
Ich finde bloß, dass diese Art der Eingabe viel umständlicher ist als die mit dem Zahlencode. Darum wollte ich diesen haben.

Gruß Fritz

Vielleicht schaffe ich vor dem Neujahr noch einen längeren Brief. Das mit dem Händi geht doch noch nicht, wie es soll, obwohl ich einen Magel schon behoben habe.

0 Hilfreich

rean ist bei uns auch sehr gängig in österreich, wir sagen auch noch plean
plea ned umma (wein nicht rum, etwas abschätzig)
die anderen zwei begriffe kenn ich nicht, aber vielleicht gibts die ja in salzburg, das liegt ja näher als die steiermark 😄

aber kennt ihr vielleicht auch die Begriffe
dauni --> weg
und zuwi --> zu/hin

die sind mir momentan eingefallen 😄

0 Hilfreich
Antwort auf abu_984fb0zum Beitrag ↑

Hallo Gudrun! Im Prinzip ja, aber: es scheint wohl verschiedene ANSI-Codes zu geben, das ist wohl pc- und/oder länderabhängig, Es gibt sogar auf dem eigenen PC mehrere Ziffernkombinationen für ein Zeichen. 😉 Helene

Hallo Helene,

Es gibt sogar auf dem eigenen PC mehrere Ziffernkombinationen
für ein Zeichen.

ja, das ist mir auch schon aufgefallen. So geht für das å nicht nur Dein ALT + 134, sondern auch ALT + 0229.

Danke für Deine Liste, die über Umwege jetzt auf meiner Festplatte lagert (abgespeichert auf ewig!).

Gruß und einen guten Rutsch

Gudrun

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

hallo, Miranda, im bayrischen Wörterbuch ist der „Loodsch“ nicht zu finden, im österreichischen schon. Dort wird er „Latsch“ geschrieben mit einen o über dem a. Als Bedeutung wird gutmütiger, meist ausgenützter Trottel a …

Hallo -

wenn ihr ein Stück weiter westlich schaut - Richtung Bern - so findet sich ebenfalls der Begriff „Lätsch“, allerdings in etwas anderer Bedeutung.
Einen „Lätsch“ zieht z.B. ein Kind kurz vor dem Weinen (Mundwinkel nach unten). Oder es heisst in Zürich: „Er macht en Zwanzgabachtilätsch“ - er verzieht den Mund missmutig wie eine Uhr, die zwanzig nach acht zeigt.

Und dann gibt es im Berner Dialekt auch den „Laschi“ - den herumtrödelnden, saumseligen Menschen.

Mir scheint, die alpinen Verzweigungen reichen recht weit…

Gruss - Arnica

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

1 Hilfreich
Antwort auf arnicazum Beitrag ↑

Hallo - wenn ihr ein Stück weiter westlich schaut - Richtung Bern - so findet sich ebenfalls der Begriff „Lätsch“, allerdings in etwas anderer Bedeutung. Einen „Lätsch“ zieht z.B. ein Kind kurz vor dem Weinen (Mundwinkel …

Hallo -

wenn ihr ein Stück weiter westlich schaut - Richtung Bern - so
findet sich ebenfalls der Begriff „Lätsch“, allerdings in
etwas anderer Bedeutung.
Einen „Lätsch“ zieht z.B. ein Kind kurz vor dem Weinen
(Mundwinkel nach unten). Oder es heisst in Zürich: „Er macht
en Zwanzgabachtilätsch“ - er verzieht den Mund missmutig wie
eine Uhr, die zwanzig nach acht zeigt.

Und dann gibt es im Berner Dialekt auch den „Laschi“ - den
herumtrödelnden, saumseligen Menschen.

Mir scheint, die alpinen Verzweigungen reichen recht weit…

Gruss - Arnica

Hallo

Und wenn ich bei dieser Gelegenheit noch ergänzen darf: Das Wort „Lätsch“ wird auch (gesamtschweizerisch, denke ich) für den Schnürsenkelknoten gebraucht. Entsprechend das Verb „lätschle“, etwas so knoten, dass die typischen Schnürsenkel-Schlaufen entstehen.

Gruss

Wiesel

0 Hilfreich
Antwort auf Kathrin_4f8635zum Beitrag ↑

rean ist bei uns auch sehr gängig in österreich, wir sagen auch noch plean plea ned umma (wein nicht rum, etwas abschätzig) die anderen zwei begriffe kenn ich nicht, aber vielleicht gibts die ja in salzburg, das liegt ja …

hallo kathrin,

aber kennt ihr vielleicht auch die Begriffe
dauni --> weg
und zuwi --> zu/hin

ja, kenn ich 😄

… und ein fernglas ist manchmal ein „zuawaziaga“!

viele grüße,
miranda

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.