Zum Inhalt springen
Frage 18. Februar 2020, 22:17 Uhr · 6 Antworten

Lust haben auf / Lust haben zu

Hallo!

ich glaube, dass dieses Thema mal hier in diesem Forum diskutiert wurde.
Aber es ist mir noch nicht klar, was die Unterschiede sind und ob sie austauschbar sind?

Ich habe Lust zu einer Tasse Tee
oder
Ich habe Lust auf eine Tasse Tee

Danke sehr

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2020. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

6 Antworten

Hallo,

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

was die Unterschiede sind und ob sie austauschbar sind?

Nein. Lust zu verwendet man nicht.

Damit ist das hier;

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Ich habe Lust zu einer Tasse Tee

grammatisch falsch.

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Ich habe Lust auf eine Tasse Tee

Das hingegen ist richtig.

Nicht zu verwechseln ist das mit „Ich habe Lust, zu reisen.“ Zu Reisen ist hier ein „Infinitiv mit zu“ und bedingt ein Komma. Im Fall der Tasse Kaffe könnte der Satz dann heißen: "Ich habe Lust, eine Tasse Kaffee zu trinken.

Grüße
Pierre

0 Hilfreich

Nachtrag:

Pierre schrieb:zum Beitrag ↑

Nein. Lust zu verwendet man nicht.

Umgangssprachlich sagt man schon mal „Dazu habe ich Lust zu.“ Aber feines Deutsch tut das nicht am seien tun. 😆

0 Hilfreich
Pierre schrieb:zum Beitrag ↑

„Dazu habe ich Lust zu.“

Hallo Pierre!
Ich glaube, dass es nicht geht. Wahrscheinlich ist das ein Tippfehler. Aber ich verstehe immer noch die Unterschiede nicht

Danke

0 Hilfreich
Hilfreichste Antwort

Hallo, Nadja,

korrekt ist, wie bereits gesagt,

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Ich habe Lust auf eine Tasse Tee

Zur Erklärung:

„Wenn Lust in der Bedeutung »Wunsch, Verlangen« gebraucht wird, ist zu unterscheiden:
Folgt ein Nominalausdruck mit substantiviertem Infinitiv, kann er mit auf oder zu angeschlossen werden: Lust auf Reisen?; keine Lust zum Aufstehen.
Folgt dagegen ein Nominalausdruck anderer Art, steht nur die Präposition auf: Lust auf Entdeckungen verspüren; Lust auf Eis.“
(Duden: Richtiges und gutes Deutsch)

Gruß
Kreszenz

3 Hilfreich
Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Ich glaube, dass es nicht geht. Wahrscheinlich ist das ein Tippfehler.

Nee, keen Druckfelah. Aba wahscheinlich nua berlina Mundart. Da kann man schon ma höhrn: „Wochenende. Da hätt ick jetzt Lust zu.“

Nadja schrieb:zum Beitrag ↑

Aber ich verstehe immer noch die Unterschiede nicht

Es gibt keinen Unterschied im Satzbau.

„Lust auf“ (ein Bier, Urlaub, Wochenende, eine Tasse Kaffee) verwendet man stets als Hauptsatz

Wenn man einen Haupt- und einen Nebensatz bilden möchte, kann man „Lust“ im Hauptsatz verwenden („ich habe Lust.“) Und im Nebensatz beschreibt man, worauf man Lust hat. Dafür verwenden man den „Infinitiv mit zu“.

Ich habe Lust, nach Hamburg zu fahren.
Ich habe Lust, schon heute Wochenende zu machen.
Ich habe Lust, eine Pizza zu bestellen.

Grüße

1 Hilfreich
Pierre schrieb:zum Beitrag ↑

Aba wahscheinlich nua berlina Mundart. Da kann man schon ma höhrn
Da hätt ick jetzt Lust zu

Was Nadja vielleicht meinte: Du hattest zuerst geschrieben:

Pierre schrieb:zum Beitrag ↑

„Dazu habe ich Lust zu.“

… und das ist tatsächlich ungebräuchlich - während die getrennte Stellung von „dazu“ auch im Duden erwähnt ist:

Gruß
Kreszenz

2 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.