Sorry: Ein Wort ist falsch.
Hi,
Soeben habe ich entdeckt, dass in meinem vorherigen Artikel, ein wort falsch ist, nämlich:
Du vermischt zweierlei: Eins ist die Aussprache und die andere
ist ds Vorlesen.
Wie man zB. ein beliebiges Wort ausspricht,
Hier ist das wort „ausspricht“ natürlich falsch. Ich entschuldige mich. Gemeint war „vorliest“, also:
Wie man zB. ein beliebiges Wort vorliest.
Ich denke aber, dass man selber darauf kommen kann, wenn man den vorherigen Satz richtig gelesen hat.
Noch was dazu:
vorallem Vor- oder
gar Nachname ist dagegen kulturell bedingt und ist erworben.
Dies kann man sehr leicht ändern und bedarf nichts weiteres
als ein Wille dazu. Beispiel? Das was du genannt hast.
Helena wird „richtig“ ausgesprochen wie "He -wie Emil, -le- wie Leben und -na wie Natur. Doch die US-Amerikaner mit Englisch als Muttersprache sprechen das immer wie folgt aus: "He- wie Emil, -le- wie Li nus und -na, wie Natur. Da kann ich schon bitten und beten, nichts geschieht. Da fühle ich mich genauso respektiert, wie von der Rest der menchheit, die mein Name idR. richtig ausspricht. Das ist eine Frage des „Vorlesens“ und wie sie gelernt haben, schon als Kind, solche Silben vorzulesen. Das ist aber erworben.
Schöne Grüße,
Helena