Zum Inhalt springen
Frage 20. September 2004 · 71 Antworten

Mormonen und Mission

Nur eine Frage, nix Polemik:
Haben die Mormonen einen Missionierungsauftrag? D.h., werden sie versuchen, Leute, mit denen sie sich angefreundet haben zu „bekehren“, ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum Beitritt zu bewegen, um sie vor der Verdammnis zu bewahren?

Danke & Gruß,
Eva

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2004. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

71 Antworten

Nur eine Frage, nix Polemik:
Haben die Mormonen einen Missionierungsauftrag? D.h., werden
sie versuchen, Leute, mit denen sie sich angefreundet haben zu
„bekehren“, ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen
habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen
angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum
Beitritt zu bewegen, um sie vor der Verdammnis zu bewahren?

Hallo Eva!

Nicht auf diese plumpe Tour! Mormonen gehen alle ein Jahr in die Mission. Jeder männliche Mormone geht ein Jahr in Missionsgebiete, wie z.B. Deutschland und missioniert.
Das sind immer die gut angezogenen, geschniegelten Jungs in weißem Hemd und Krawatte, die man oft in den Hotels sieht.

Sie überlisten niemanden!!

mfgConrad

0 Hilfreich

Hallo Eva,

…ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen
habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen
angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum
Beitritt zu bewegen, um sie vor der Verdammnis zu bewahren?

Wo hast du denn das gelesen?

Gruß
Carlos

0 Hilfreich

Hallo HM,

das kommt der Sache schon näher. Z.J. sollen keine zu enge Freundschaft mit Andersgläubigen knüpfen. Wenn anderseits ein Z.J. Mitglied in einem Kegelclub ist, wird er nicht genötigt sein allen Mitspielern massiv zu predigen.

Was die Freizeitaktivitäten betrifft, haben die meisten Z.J. wohl immer noch viel Freizeit, besonders, wenn man sieht wieviel Zeit einige vorm Computer verbringen. 😉

Gruß
Carlos

0 Hilfreich

Zeugen Jehovas und Hetzkampagnen
Hallo Eva,

ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen
habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen
angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum
Beitritt zu bewegen, um sie vor der Verdammnis zu bewahren?

Dazu musst Du zunächst einmal wissen, dass in Deutschland seitens der Behörden, Kirchen und vieler Publizisten eine Hetzkampagne gegen die Zeugen Jehovas läuft. Warum ausgerechnet diese so angefeindet werden kann ich zwar überhaupt nicht nachvollziehen (in der Tat sind es die einzigen religiösen Menschen zu denen ich eine gewisse Sympathie empfinde).
Fakt ist statdessen, dass die ZJ gehalten sind ihren Glauben zu betonen und andere die Chance zu geben sich mit diesem auseinanderzusetzen. Die ZJ sind mir persönlich als die toleranteste und freundlichste aller missionierenden Religionsgemeinschaften begegnet.
Fakt ist wohl, dass die großen Kirchen (und einige ihrer Anhänger) eine gehörige Portion Angst vor den ZJ haben. Und das zu Recht: Wirklich religiöse Menschen sind IMO dort besser aufgehoben und unreligiöse Menschen (so wie ich) haben von den ZJ weniger (bzw. sogar keine) Oktruierungsversuche zu erwarten, als von den großen Kirchen in Deutschland.
Bevor sich jetzt jemand aufregt:

  • Nein, ich bin kein ZJ, will auch keiner werden.
  • Nein, auch in meiner Familie sind keine ZJ und in meinem Freundeskreis auch nicht (sollen/wollen sie auch nicht).
  • Ja, ich kenne einige Zeugen Jehovas und habe mich auch schon öfter mit ihnen über ihre Religion unterhalten. Vieles kann ich nicht nachvollziehen, aber bevormundet gefühlt habe ich mich (im Gegensatz zum Katholizismus, Protestantismus, Islam und anderen Religionen) nie.

Mal warten wie lange es dauert, bis die Meute über mich herfällt.

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Zeugen Jehovas und Hetzkampagnen Hallo Eva, ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum Beitritt …

Hi,

neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), habe ich sie persönlich als massivst missionierend und dabei sehr penetrant und erkenntnisresistent erlebt. Das hat bei mir persönlich in dem Maße noch keine andere Glaubengemeinschaft probiert.

Desweiteren hab ich im Bekanntenkreis eine junge Dame erlebt, die von ihren Eltern mehr als unterdrückt wurde, auf genau der pseudo-religiösen Schiene - das mag man nun als Problem mit den Eltern sehen und nicht der Konfession zuordnen, aber auch so etwas hab ich von anderen nunmal nicht mitbekommen.

Das hat nix mit Hetze zu tun, sondern ist reine Erfahrung und Tatsache.

Gruß,

Malte.

0 Hilfreich
Antwort auf Malte_4b1c84zum Beitrag ↑

Hi, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), habe ich sie persönlich als massivst missionierend und dabei sehr …

Hi Malte,
kann Dir nur beipflichten. Noch keine Sekte hat so oft an meiner Haustüre geklingelt und versucht mich anzuwerben wie die Zeugen Jehovas, egal wo ich auch wohnte.
Also dass spricht für sich und bestätigt daß, was einige Stern u. Spiegelartikel auch so an den Tag gebracht haben.
Gruß elmore

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Zeugen Jehovas und Hetzkampagnen Hallo Eva, ähnlich wie ich es von den Zeugen Jehovas gelesen habe, die - angeblich -, falls sie sich mit Nicht-Zeugen angefreundet haben, regelrecht verpflichtet sind, diese zum Beitritt …

entspricht meiner Erfahrung!
Hallo Anwar,

meine beste Freundin ist Zeugin Jehovas, und es scheint mir durchaus einen gewissen Ermessensspielraum zu geben, was das Missionieren etc. angeht. Wenn sie es mir nicht irgendwann mal beiläufig gesagt hätte, wüsste ich es bis heute nicht.

Sie selbst hält sich schon an die Regel „keine Bluttransfusion“, wobei es aber in München auch Geburtskliniken gibt, die alternative Verfahren verwenden. Vor einiger Zeit gab es auch eine Publikation der ZJ, in der diese Frage diskutiert wurde, und darin kam man zu dem Schluss, dass veränderte Blutprodukte im Gegensatz zu Blutkonserven nicht in jedem Fall untersagt sind (es wurde der Gewissensentscheidung jedes einzelnen unterstellt, aber nicht generell abgelehnt).

Sie sagte aber auch, dass manche ZJ sich völlig von der Welt lossagen, keinen Fernseher haben usw. Ihrer (und meiner) Erfahrung nach sind es oft die „Bekehrten“, die übereifrig ihren Glauben vertreten - ähnlich wie ehemalige Raucher manchmal zu militanten Nichtrauchern werden 😉

Ihre Kinder vermissen, soweit ich das beurteilen kann, den Geburtstags-Trara nicht. Die machen halt ansonsten viel gemeinsam und beschenken sich ohne Anlass, einfach mal so.

Wenn ich mir den Konsum-Terror ansehe, den es inzwischen bezüglich Geburtstagsfeiern gibt (bei uns im KiGa ist McDoof total „in“, andere laden Animateure ein oder fahren in einen Freizeitpark), frage ich manchmal, ob der Weg der ZJ nicht vernünftiger ist. Ich meine, wieviele Geburtstags- und Weihnachtsgeschenke sind denn wirklich wohlüberlegt und von Herzen geschenkt? Wer feiert denn heute noch mit Weihnachten die „Geburt des Erlösers“? Ich glaube, für uns ist das idR nur eine Gewohnheitssache - und manche Reaktionen Nicht-Gläubiger auf Leute, die kein Weihnachten feiern, sind mindestens so ablehnend wie die Reaktionen mancher ZJ auf Weihnachten-Feierer.

Bin auch kein ZJ, sondern bekenntnislos. Aber wenn ich gläubig wäre und auf der Suche nach einer echten Glaubens_gemeinschaft_, dann würde ich eher zu den ZJ tendieren als z.B. den Katholiken. (btw, die Sternsinger finde ich auch ganz schön penetrant - inzwischen singen die schon gar nicht mehr, sondern klingeln nur noch mit dem Beutel…)

Gruß
Katharina

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

entspricht meiner Erfahrung! Hallo Anwar, meine beste Freundin ist Zeugin Jehovas, und es scheint mir durchaus einen gewissen Ermessensspielraum zu geben, was das Missionieren etc. angeht. Wenn sie es mir nicht irgendwan …

Hallo Katharina

Mit Deinen Votum im wesentlichen übereinstimme. Muss aebr dazu sagen, das ZJ bei Diskussionen wenn Sie keine Argumente mehr haben, einfach schweigen, keinesfalls zustimmen. Habe zumindest selber dies schon mehrfach erlebt.
Im weiteren wird oft Glauben und Religion unzuläsig vermischt. Christ sein, heisst an Jesus Christus zu glauben und mit ihm zu leben. Religiös (zb Katholisch sein) kann man sogar ohne Christ zu sein, ja speziell der Katholizismus ist in einigen Punkten sogar ein widerspruch zum Christ sein (Mariaauffahrt und Verehrung, Maria Jungfräulichkeit ein eben lang, sogat noch nach der Geburt von Jesus)

Noch etwas zu Deinem

Wenn ich mir den Konsum-Terror ansehe, den es inzwischen
bezüglich Geburtstagsfeiern gibt (bei uns im KiGa ist McDoof
total „in“, andere laden Animateure ein oder fahren in einen
Freizeitpark), frage ich manchmal, ob der Weg der ZJ nicht
vernünftiger ist. Ich meine, wieviele Geburtstags- und
Weihnachtsgeschenke sind denn wirklich wohlüberlegt und von
Herzen geschenkt? Wer feiert denn heute noch mit Weihnachten
die „Geburt des Erlösers“?

Auch da istimme ich Dir voll zu. Wichtig ist aber zu wissen, Dass ZJ Jesus Christus eben nicht als Erlöser und Sohn Gottes anerkennen, weshalb sie auch nicht von Christen (egal welcher Religion) als Christen betrachtet werden

Gruss
beat

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Katharina Mit Deinen Votum im wesentlichen übereinstimme. Muss aebr dazu sagen, das ZJ bei Diskussionen wenn Sie keine Argumente mehr haben, einfach schweigen, keinesfalls zustimmen. Habe zumindest selber dies scho …

Hallo Beat,

danke für die Hinweise! Ich beschäftige mich zu wenig mit Glaube, Christentum etc., um wirklich Kompetentes dazu sagen zu können. Was mich aber stört ist, wenn eine ganze Glaubens-/Religionsgemeinschaft aufgrund einzelner Erfahrungen (die manchmal nicht mal selbst gemacht wurden) verunglimpft wird.

Natürlich sind meine Erfahrungen genausowenig repäsentativ. Aber vielleicht helfen sie, ein Bild nicht ganz so einseitig erscheinen zu lassen. Bemerkenswert finde ich, wie vehement wir „Nicht-Gläubigen“ manche Traditionen wie Geburtstagsfeiern verteidigen, ohne dafür wirkliche Vernunftgründe anführen zu können. Kleiner Buchtipp am Rande: „Das Fest“ von John Grisham, da wird die Weihnachts-Euphorie mancher Amerikaner ganz schön durch den Kakao gezogen 😄

Wichtig ist aber zu wissen,
Dass ZJ Jesus Christus eben nicht als Erlöser und Sohn Gottes
anerkennen,

Meines Wissens tun sie das sehr wohl. Jesus war der Mensch gewordene Sohn Gottes. Er war i.Ggs. zu Adam ein vollkommener Mensch und konnte sein menschliches Leben als „Lösegeld“ opfern, um für Adams Sünde zu bezahlen.
http://www.watchtower.org/languages/deutsch/library/…

Du meinst vermutlich, dass Jesus i.S. der ZJ nicht Gott ist.

Gruß
Katharina

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

Hallo Beat, danke für die Hinweise! Ich beschäftige mich zu wenig mit Glaube, Christentum etc., um wirklich Kompetentes dazu sagen zu können. Was mich aber stört ist, wenn eine ganze Glaubens-/Religionsgemeinschaft aufgr …

Aus christlicher „Mainstream-Sicht“:
http://www.irr.org/4-Dangers-German.html

mfg
Simon

0 Hilfreich
Antwort auf Simon_Bauer_fc619azum Beitrag ↑

Aus christlicher „Mainstream-Sicht“: http://www.irr.org/4-Dangers-German.html mfg Simon

Hi Simon,

da ich keine originalsprachlichen Bibel-Texte vorliegen habe, kann ich nicht beurteilen, wer Recht hat.
Aber die Seite (dt. Teil) finde ich etwas merkwürdig. Sie beschränkt sich auf „Vier Gefahren der Zeugen Jehovas“ und „Ist der Mormonismus christlich?“; was die Organisation selbst bezweckt, ist mir unklar. Zumindest scheinen sie mit dem Bücherverkauf gewerblich tätig zu sein.

Ich bin sicher, man könnte auch eine Menge Gründe finden, warum der Katholizismus nicht christlich ist.

Möglicherweise hat die Kritik Substanz, möglicherweise ist sie einer der von Anwar genannten „Hetzkampagnen“ zuzuordnen. Aber dies zu diskutieren bringt wohl nicht sehr viel, und deswegen würde ich es gerne dabei belassen. Mir geht es um den - in meinen Augen - wenig aussagekräftigen Schluss aus Einzelerfahrungen.

:Aus christlicher „Mainstream-Sicht“:
Das „Mainstream“ bezweifle ich.

Gruß
Katharina

0 Hilfreich
Antwort auf Malte_4b1c84zum Beitrag ↑

Hi, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), habe ich sie persönlich als massivst missionierend und dabei sehr …

Hallo Malte,

neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte
(das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von
Freunden gehen zu lassen, z.B.),

Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern allgemein ist sicherlich noch kein Grund gegen diese Menschen eingenommen zu sein. Auch ich halte (für mich persönlich) nichts von der eher asketischen Lebensweise der ZJ, aber das macht sie doch nicht zu schlechten Menschen bzw. einer zu kritisierenden Religionsgemeinschaft.

habe ich sie persönlich als
massivst missionierend und dabei sehr penetrant und
erkenntnisresistent erlebt. Das hat bei mir persönlich in dem
Maße noch keine andere Glaubengemeinschaft probiert.

Wenn Du damit meinst, dass sie gerne mal bei Dir Klingeln und Dich über ihre Religion aufkären wollen, nun, das kann ich noch nicht als penetrant bezeichnen, denn meistens gehen sie sofort wieder, wenn Du eindeutiges nicht Interesse betonst. Außerdem solltest Du damit leben können, denn die Bibel ruft zur Missionierung auf (und wir leben in einem Land mit christlicher Tradition).
Die „großen“ Kirchen machen das übrigens geschickter, die missionieren Dich, wenn Du das noch gar nicht mitbekommst: In KiTas usw, deren Kosten sie zu ca. 5% bestreiten, sie aber voll kontrolieren.

Desweiteren hab ich im Bekanntenkreis eine junge Dame erlebt,
die von ihren Eltern mehr als unterdrückt wurde, auf genau der
pseudo-religiösen Schiene - das mag man nun als Problem mit
den Eltern sehen und nicht der Konfession zuordnen, aber auch
so etwas hab ich von anderen nunmal nicht mitbekommen.

Solange Du das „Unterdrücken“ nicht weiter ausformulierst kann ich darauf leider nicht antworten. Wenn für Dich Unterdrückung schon das Verbot von Geburtstagen ist, kann ich da einfach nichts drauf erwidern.

Das hat nix mit Hetze zu tun, sondern ist reine Erfahrung und
Tatsache.

Leider waren fast alle Deine Formlierungen eher schwammig (z.B. „penetrant“, aber nicht wodurch oder „unterdrückt“, aber nicht wodurch), so dass mir eine Antwort schwer fällt. Solltest Du Dich wirklich belästigt fühlen sollte übrigens spätestens eine Beschwerde beim lokalen Ältestenrat eine Besserung bringen.

Grüße,

Anwaar

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

Hi Simon, da ich keine originalsprachlichen Bibel-Texte vorliegen habe, kann ich nicht beurteilen, wer Recht hat. Aber die Seite (dt. Teil) finde ich etwas merkwürdig. Sie beschränkt sich auf „Vier Gefahren der Zeugen Je …

Hallo Katharina

Zeugen Jehovas betrachten Jesus Christus nicht als Gottes sohn und nicht als Gott, das ist ein elementarere Widerspruch zum Christentum.
Das schlimmste ist aber, dass sie dazu die Bibel fälschen.

da ich keine originalsprachlichen Bibel-Texte vorliegen habe,
kann ich nicht beurteilen, wer Recht hat.

Hier kannst Du alles original nachlesen und Dir selber ein bild machen
www.infolink-net.de/docs/lehren/neue-welt.htm
sogar eine Wort QWort übersetzung ist dort als Vergleich aufgeführt.

Ich bin sicher, man könnte auch eine Menge Gründe finden,
warum der Katholizismus nicht christlich ist.

Na ja, einerseits hast Du recht, andererseits widerspricht die Lehre bei den zentralen Punkten (Gottese Sohn, alle Sünden getragen, Auferstanden, der an ihn glaubt ist erlöst) dem christlichen Glauben.
Aber wie sagte Jesus doch, die Bezeihung der Glaube an IHN das ist das entscheidende, auch wenn wir (in unserer leistungsgesellschaft) immer wieder fälschlicherweise meinen, mit guten Taten können wir das Paradies verdienen.

Gruss
Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Katharina Mit Deinen Votum im wesentlichen übereinstimme. Muss aebr dazu sagen, das ZJ bei Diskussionen wenn Sie keine Argumente mehr haben, einfach schweigen, keinesfalls zustimmen. Habe zumindest selber dies scho …

Hallo Beat

Im weiteren wird oft Glauben und Religion unzuläsig vermischt.

Bedarf der Klärung. Lässt sich doch nicht trennen. Beispiele?

Christ sein, heisst an Jesus Christus zu glauben und mit ihm
zu leben. Religiös (zb Katholisch sein) kann man sogar ohne
Christ zu sein, ja speziell der Katholizismus ist in einigen
Punkten sogar ein widerspruch zum Christ sein

Das Bedarf noch mehr der Klärung. Mir scheint, dass du einen Kreuzzug gegen die Katholen führst. Da wird dein Guru wohl unverdaute Erfahrungen mit dieser Glaubensgemeinschaft ausleben und seine Schäfchen, Opfer ist wohl zutreffender, mit einspannen.

Auch da istimme ich Dir voll zu. Wichtig ist aber zu wissen,
Dass ZJ Jesus Christus eben nicht als Erlöser und Sohn Gottes
anerkennen, weshalb sie auch nicht von Christen (egal welcher
Religion) als Christen betrachtet werden

Da erübrigt sich wohl jede Diskussion…

P.

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

Hi Simon, da ich keine originalsprachlichen Bibel-Texte vorliegen habe, kann ich nicht beurteilen, wer Recht hat. Aber die Seite (dt. Teil) finde ich etwas merkwürdig. Sie beschränkt sich auf „Vier Gefahren der Zeugen Je …

Warum so harsch? Ich wollte nur eine Quelle anbieten, weil dir nach deiner Aussage unklar war, was den ZJ genau vorgeworfen wird von Christen. In der Quelle steht genau das unabhängig davon ob man dem nun zustimmt oder nicht. Meine Meinung zum Thema habe (und werde) ich aus gutem Grund für mich behalten.

mfg
Simon

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Katharina Zeugen Jehovas betrachten Jesus Christus nicht als Gottes sohn und nicht als Gott, das ist ein elementarere Widerspruch zum Christentum. Das schlimmste ist aber, dass sie dazu die Bibel fälschen. da ich k …

Hallo Beat,

lieb von dir, dass du so viel recherchierst. Da ist es fast peinlich zuzugeben, dass mich das gar nicht soooo interessiert, denn meine Intention war ja eine andere (s.o.).

Das schlimmste ist aber, dass sie dazu die Bibel fälschen.

Mmmh, ob sie es jetzt tun oder nicht - wozu eigentlich? Was bringt es jemandem, die Bibel zu fälschen? Differenzierung? Ich finde keinen rationalen Grund dafür. Allerdings viele (irrationale) Gründe, warum man jemandem eine Fälschung unterstellen könnte, wie etwa die Angst, seine Schäfchen zu verlieren.

Denkst du eigentlich, dass eine Fälschung - so denn eine vorliegt - mit böser Absicht geschieht oder in dem guten Glauben, die „wahre Übersetzung“ gefunden zu haben?

Mir ist allerdings aufgefallen, dass sich alle Bibel-Übersetzungen in den Details unterscheiden. Kann man denn einfach so Wort für Wort übersetzen und erfasst damit auch sicher den Sinn? Was sagen die ZJ eigentlich selber zu dem Vorwurf - denn wenn das so einfach nachprüfbar ist, müssten die doch darauf reagieren, oder?

Aber vielleicht denke ich da zu „naturwissenschaftlich“.

www.infolink-net.de/docs/lehren/neue-welt.htm

Die Seite sieht wirklich seriös aus. Aber die Missbrauchs-Geschichte hatten wir doch kürzlich erst im Priesterseminar, oder? Ich finde es natürlich schlimm und will hier keinen verteidigen - aber ist die Häufigkeit sexuellen Missbrauchs bei ZJ signifikant höher, gleich hoch oder niedriger als beim Rest der Bevölkerung? Ohne verharmlosen zu wollen: ZJ und Kinderschänder - da klingeln halt bei jedem die Alarmglocken.

Übrigens kenne ich einen ZJ mit Bart, der auch missioniert.

Ich weiß nicht, für mich würde es keinen so großen Unterschied machen, ob ich an Jesus als „Gottes Sohn, aber zwischendrin mal Mensch und heute Geistwesen“, sozusagen „hierarchisch geordnet“, oder an „Jesus=Gott“ glauben würde.

Aber wie sagte Jesus doch, die Bezeihung der Glaube an IHN das
ist das entscheidende, auch wenn wir (in unserer
leistungsgesellschaft) immer wieder fälschlicherweise meinen,
mit guten Taten können wir das Paradies verdienen.

Da stimme ich dir - auch als Nicht-Gläubige - zu. Genausowenig kannst du dir die Liebe eines Kindes mit Geschenken kaufen, wenn dir ansonsten die Beziehung piepegal ist.

Gruß
Katharina

0 Hilfreich
Antwort auf Simon_Bauer_fc619azum Beitrag ↑

Warum so harsch? Ich wollte nur eine Quelle anbieten, weil dir nach deiner Aussage unklar war, was den ZJ genau vorgeworfen wird von Christen. In der Quelle steht genau das unabhängig davon ob man dem nun zustimmt oder n …

???
Hallo Simon,

wo bitte war ich harsch? War wirklich nicht beabsichtigt - ich äußere meine Meinung und versuche, dabei sachlich zu bleiben (was, bitte, nicht impliziert, dass ich dir was anderes unterstelle!).
Hier im Forum wurden andere Dinge vorgeworfen, die meiner Auffassung nach auf persönlichen, unmittelbaren oder mittelbaren Einzelerfahrungen beruhen. Das hatte bis zu meinem ersten Artikel auch nicht sonderlich viel mit Christ oder nicht Christ zu tun.

Gruß
Katharina

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

Hallo Beat, lieb von dir, dass du so viel recherchierst. Da ist es fast peinlich zuzugeben, dass mich das gar nicht soooo interessiert, denn meine Intention war ja eine andere (s.o.). Das schlimmste ist aber, dass sie da …

Vorsicht bei ‚Wort-für-Wort‘ Übersetzung
Hallo Katharina und Beat,

www.infolink-net.de/docs/lehren/neue-welt.htm

Die sogenannte Wort-für-Wort-Übersetznug, die dort angegeben wird, ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit bereits mindestens einmal, wahrscheinlich aber sogar zweimal redigiert worden. Das folgt daraus, daß dort normale Sätze stehen, höchstens mal in der Wortreihenfolge vertauscht.
Nun ist aber allgemein bekannt, daß man sehr oft Wörter nicht eins-zu-eins von einer Sprache in die andere übersetzen kann, insbesondere wenn es um nicht-gegenständliche Begriffe wie bspw. „Geist“ geht. Eine „echte“ Wort-für-Wort Übersetzung sähedaher sehr viel unhandlicher und komplizierter aus - von Schwierigkeiten bei der Übersetzung grammatischer Strukturen mal noch gar nicht zu reden.
Und das gleich zwei Mal hintereinander: Griechisch -> Englisch -> Deutsch.

Das soll keine Wertung der Betreiber der Seite bedeuten (sie waren sich dessen vielleicht selbst nicht bewußt), aber die dritte Spalte der Tabelle ist keinen Deut „echter“ als die erste oder zweite und eignet sich daher auch nicht als Entscheidungskriterium.

Gruß Kubi

0 Hilfreich

Oj Gewalt!
Heilig’s Blechle, ihr seid ja lebhaft bei der Sache, nur an meiner Frage geht die Diskussion vorbei. Habe mich inzwischen mit rauchendem Schädel durch etliche Mormonen-Links geklickt und weiß jetzt besser Bescheid über diese Gemeinschaft. Meine Frage nach dem Missionierungsauftrag und wie eifrig diesem entsprochen wird, entsprang einer persönlichen Besorgnis, da meine Tochter und ihr Lebensgefährte seit kurzem mit einem Ehepaar mormonischen Glaubens befreundet sind. Ich wollte wissen, wie Einladungen zu Bar-B-Qs der Gemeinde zu bewerten sind, zur Teilnahme an Andachten, kurz, die Versuche, meine Tochter und ihren Freund in die kirchlichen Aktivitäten einzubeziehen. Ist es eine harmlos-freundliche Geste: Kommt und schaut, wie’s bei uns zugeht?, oder wird da für die Gimpel die Leinmrute bestrichen?

Zu den ZJ ganz kurz, weil’s mir vor ein paar Tagen augefallen ist: Seit ich im vergangenen Jahr (neu in der Gegend zugezogen), beim Besuch an der Haustür deutlich mein Desinteresse bekundet habe, habe ich die „Werber“ diesmal, als sie durch unsere Straße schlenderten, an meinem Haus vorbeigehen sehen. Man scheint also tatsächlich Buch zu führen. Vielleicht habe ich an unauffälliger Stelle einen „Jehova-Zinken“ am Haus, der Eingeweihten verkündet: Vergebliche Liebesmüh’!

-)))

Gruß,
Eva

0 Hilfreich
Antwort auf newcallaszum Beitrag ↑

Oj Gewalt! Heilig’s Blechle, ihr seid ja lebhaft bei der Sache, nur an meiner Frage geht die Diskussion vorbei. Habe mich inzwischen mit rauchendem Schädel durch etliche Mormonen-Links geklickt und weiß jetzt besser Besc …

Hallo Eva,

Du hast Post!
Schau´ mal rein 😄

Viele Grüße,
Sally

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo Malte, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern all …

Hallo,

neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte
(das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von
Freunden gehen zu lassen, z.B.),

Ich fand das spitze, keine blöden Geburtstagswünsche und ähnlicher Kram.

Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern allgemein
ist sicherlich noch kein Grund gegen diese Menschen
eingenommen zu sein. Auch ich halte (für mich persönlich)
nichts von der eher asketischen Lebensweise der ZJ,

asketische Lebensweise und ZJ? Dann kennst du nur welche von der falschen Strömung(gibt ja IMHO 2 in Deutschland), ich war lange mit einem ZJ befreundet und die haben ganz und gar nicht asketisch gelebt. Missioniert hat der mich auch nie, Religion war eigentlich nie ein Thema. Ging mehr um Musik(Metal, Ska, Punk, Gothic).

habe ich sie persönlich als
massivst missionierend und dabei sehr penetrant und
erkenntnisresistent erlebt. Das hat bei mir persönlich in dem
Maße noch keine andere Glaubengemeinschaft probiert.

Das kenn ich auch, Kinder die ständig mit Bibelblättchen und anderen Scheiss ankommen etc… Meine Nichte(8 Jahre) geht mit so einer in die Klasse und die Freundschaft zwischen den beiden ist dadurch arg abgekühlt. Gestern erst „In der Buchvorstellung ist die x wieder mit der Bibel angekommen.“(generverter Unterton 😉 Meine Schwester hatte auch schon Stress mit den Leuten. Ich weiss aber nicht ob der Freund und die Leute zur selben Strömung gehören.

Gruss Jan

0 Hilfreich
Antwort auf Peter_7f427ezum Beitrag ↑

Hallo Beat Im weiteren wird oft Glauben und Religion unzuläsig vermischt. Bedarf der Klärung. Lässt sich doch nicht trennen. Beispiele? Christ sein, heisst an Jesus Christus zu glauben und mit ihm zu leben. Religiös (zb …

Hallo Peter

Im weiteren wird oft Glauben und Religion unzuläsig vermischt.

Bedarf der Klärung. Lässt sich doch nicht trennen. Beispiele?

christliche Religionen: Katholizismus, Baptisten, Protestanten etc. Durch eine Mitgliedschaft ist man dabei.
Christlicher Glaube: Jesus Christus als Gottes Sohn hat als Unschuldiger mit seinem Tod alle Sünden getragen (Gnadenakt, der jeder annehmen kann, der will), und ist auferstanden. Nur Er ist der weg die Wahrheit und das (ewige) Leben.

Christ sein, heisst an Jesus Christus zu glauben und mit ihm
zu leben. Religiös (zb Katholisch sein) kann man sogar ohne
Christ zu sein, ja speziell der Katholizismus ist in einigen
Punkten sogar ein widerspruch zum Christ sein

Das Bedarf noch mehr der Klärung. Mir scheint, dass du einen
Kreuzzug gegen die Katholen führst. Da wird dein Guru wohl
unverdaute Erfahrungen mit dieser Glaubensgemeinschaft
ausleben und seine Schäfchen, Opfer ist wohl zutreffender, mit
einspannen.

Nein, ersten gilt das gesagte für andere religiöse Gemeinschaften (schrieb zb katholisch) auch und zweitens habe ich keinen Guru noch irgendwas ähnliches.

Auch da istimme ich Dir voll zu. Wichtig ist aber zu wissen,
Dass ZJ Jesus Christus eben nicht als Erlöser und Sohn Gottes
anerkennen, weshalb sie auch nicht von Christen (egal welcher
Religion) als Christen betrachtet werden

Da erübrigt sich wohl jede Diskussion…

Stimmt, Christ sein bezieht sich ja auf Christus. Werr nicht an Christus glaubt ist ja per Definition nicht ein Christ, os wie einer der nicht an Budda glaubt, kein Budist sein kann.

Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Katharina_Sch_llerzum Beitrag ↑

Hallo Beat, lieb von dir, dass du so viel recherchierst. Da ist es fast peinlich zuzugeben, dass mich das gar nicht soooo interessiert, denn meine Intention war ja eine andere (s.o.). Das schlimmste ist aber, dass sie da …

Hallo Katharina

lieb von dir, dass du so viel recherchierst. Da ist es fast
peinlich zuzugeben, dass mich das gar nicht soooo
interessiert, denn meine Intention war ja eine andere (s.o.).

manchmal ergeben sich aus ragen ganz andeer türen die sich öffnen, smile.

Das schlimmste ist aber, dass sie dazu die Bibel fälschen.

Mmmh, ob sie es jetzt tun oder nicht - wozu eigentlich? Was
bringt es jemandem, die Bibel zu fälschen? Differenzierung?
Ich finde keinen rationalen Grund dafür. Allerdings viele
(irrationale) Gründe, warum man jemandem eine Fälschung
unterstellen könnte, wie etwa die Angst, seine Schäfchen zu
verlieren.

In der Bibel steht klar, dass viele Verführer kommen werden. Ausserdem steht auch bei der Unterscheidung der Geister, dass alle die Jesus Christus nicht als das bekennen was er ist, nicht von ihm kommen, also zu den Verführern gehören. Es gibt viele Denominationen und viele Verführer. Die Unterscheidung ist nur mit "bekennt die Denomination/Religion Jesus Christus als den Messias, Erlöser, Gottes Sohn möglich.
Im weiteren steht, dass der Kampf sich nicht gegen Fleisch und Blut (Menschen) richtet, sondern gegen die finsteren (und trickreichen, verführerischen) Mächte dieser Welt.

Denkst du eigentlich, dass eine Fälschung - so denn eine
vorliegt - mit böser Absicht geschieht oder in dem guten
Glauben, die „wahre Übersetzung“ gefunden zu haben?

Wenn Du die originalschrift liest und die Übersetzung anschaust, gibt es einige stellen, die man bewusst falsch „übersetzen“ muss, sonst würde man es nie so übersetzen.

Mir ist allerdings aufgefallen, dass sich alle
Bibel-Übersetzungen in den Details unterscheiden. Kann man
denn einfach so Wort für Wort übersetzen und erfasst damit
auch sicher den Sinn?

Da hast Du völlig recht, kann man nicht und es gibt ach einige Stellen, die durchaus Interpretationsspielraum offen lassen. aber schu die Stellen an, kann man die holperige Wort zu Wort Übersetzung in allen Stellen ohne Verfälschung so interpretieren, wie es in der ZJ „Bibel“ gemacht wurde?

Was sagen die ZJ eigentlich selber zu
dem Vorwurf - denn wenn das so einfach nachprüfbar ist,
müssten die doch darauf reagieren, oder?

Meine Erfahrung ist eben, dass sie einfach schweigen, wenn sie keine Argumente mehr haben. Aber konfrontiere Deine Bekannten mkal damit, bin auf Ihre reaktion gespannt.

Aber vielleicht denke ich da zu „naturwissenschaftlich“.

Denke nicht, oder vieleicht denke ich da auch zu naturwissenschaftlich… smile

Ich weiß nicht, für mich würde es keinen so großen Unterschied
machen, ob ich an Jesus als „Gottes Sohn, aber zwischendrin
mal Mensch und heute Geistwesen“, sozusagen „hierarchisch
geordnet“, oder an „Jesus=Gott“ glauben würde.

Jesus war Mensch wie Gottes Sohn und der heilige Geist ist das von Dir erwähnte „geistwesen“. Und mit dem himmlischen vater hast Du dann die dreieinigkeit.

Aber wie sagte Jesus doch, die Bezeihung der Glaube an IHN das
ist das entscheidende, auch wenn wir (in unserer
leistungsgesellschaft) immer wieder fälschlicherweise meinen,
mit guten Taten können wir das Paradies verdienen.

Da stimme ich dir - auch als Nicht-Gläubige - zu. Genausowenig
kannst du dir die Liebe eines Kindes mit Geschenken kaufen,
wenn dir ansonsten die Beziehung piepegal ist.

Genau, so sehe ich es auch.
Und man kann Gott /Jesus Christus Erfahren und mit ihm eine Beziehung haben und so auch vertiefen, so dass man die Liebe von ihm spürt und selber solche entgegenbringen kann.

Gruß
Beat

1 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Katharina lieb von dir, dass du so viel recherchierst. Da ist es fast peinlich zuzugeben, dass mich das gar nicht soooo interessiert, denn meine Intention war ja eine andere (s.o.). manchmal ergeben sich aus ragen …

Hallo,

Da hast Du völlig recht, kann man nicht und es gibt ach einige
Stellen, die durchaus Interpretationsspielraum offen lassen.
aber schu die Stellen an, kann man die holperige Wort zu Wort
Übersetzung in allen Stellen ohne Verfälschung so
interpretieren, wie es in der ZJ „Bibel“ gemacht wurde?

Als Teilzeit-Übersetzer kann ich nur davor warnen aus Wort zu Wort Übersetzungen irgendeinen Sinn ableiten zu wollen. Als Beispiel mag dieses dienen:

Original:
Wir wollten uns eigentlich vor dem Kaffee treffen, da es aber Bindfäden geregnet hat, hatte ich mich schon mal reingesetzt.

Falsche Wort-zu-Wort Übersetzung:
We intended to hit each other in front of the coffee, but it rained strings, so I sat into it.

Aus der Wort-für-Wort-Übersetzung könnte kein Mensch, der der deutschen Sprache nicht mächtig ist, jemals den richtigen Sinn ablesen.

Grüße,

Anwar

2 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Vorsicht bei ‚Wort-für-Wort‘ Übersetzung Hallo Katharina und Beat, www.infolink-net.de/docs/lehren/neue-welt.htm Die sogenannte Wort-für-Wort-Übersetznug, die dort angegeben wird, ist mit an Sicherheit grenzender Wahrsch …

Hallo Kubi

Im Prinzip wegen der Wort zu Wort Übersetzung Dir völlig recht gebe, da gewisse Wörter auch mehrfache Bedeutungen in der anderen Sprache haben können.

Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nicht mit dem obigen an und für sich berechtigten einwand von Dir erklärbar sind.
Bsp.(erste Wortübersetzung, 2. ZJ):
-Dies bedeutet mein Leib für euch.
Dies ist mein Leib für euch.

-… dass ich von Gott ausgegan­gen bin.
Dass ich als Vertreter des Va­ters ausgegangen bin.

-… während wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommener unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten.
… hinsehend auf den des Glaubens Anführer und Vollender Jesus, …

-Geliebte, glaubt nicht jeder inspirierten Äußerung, sondern prüft die inspirierten Äußerungen, um zu sehen, ob sie von Gott stammen, weil viele fal­sche Pro­pheten in die Welt ausgegangen sind. Daran er­kennt ihr die inspirierte Äuße­rung von Gott. Jede inspirierte Äußerung, die Jesus Christus als im Fleische gekommen bekennt, stammt von Gott, doch jede inspirierte Äußerung, die Jesus nicht bekennt, stammt nicht von Gott. Und dies ist die inspirierte Äuße­rung des Antichristen, von dem ihr gehört habt, daß er kommt.

Geliebte, nicht jedem Geist glaubt, sondern prüft die Geister, ob aus Gott sie sind, weil viele falsche Propheten ausgegangen sind in die Welt! Daran erkennt ihr den Geist Gottes; jeder Geist, der bekennt Jesus Christus im Fleisch als Gekommenen, aus Gott ist, und jeder Geist, der nicht bekennt Jesus, aus Gott nicht ist; und dies ist der (Geist) des Antichrists, von dem ihr gehört habt, dass er kommt, und jetzt in der Welt ist er schon.

Es ist klar erkennbar, dass jede Bibelstelle die Jesus als Gott und Gottes Sohn bekennt, verfälscht wurde, dito auch jede Stelle die vom heiligen Geist spricht. Ist also klar ein System erkennbar

Gruss
beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo, Da hast Du völlig recht, kann man nicht und es gibt ach einige Stellen, die durchaus Interpretationsspielraum offen lassen. aber schu die Stellen an, kann man die holperige Wort zu Wort Übersetzung in allen Stelle …

Hallo Anwar

Stimme Dir völlig zu, aber liess die Antwort die ich Kubi dazu gab

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Kubi Im Prinzip wegen der Wort zu Wort Übersetzung Dir völlig recht gebe, da gewisse Wörter auch mehrfache Bedeutungen in der anderen Sprache haben können. Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nic …

Ein System
Hallo Beat,

Es ist klar erkennbar, dass jede Bibelstelle die Jesus als
Gott und Gottes Sohn bekennt, verfälscht wurde, dito auch jede
Stelle die vom heiligen Geist spricht. Ist also klar ein
System erkennbar

Richtig, ein System, das das gängige Übersetzungsbild vom Heiligen Geist (schreibt man den nicht groß?) durchgängig durch das der „Inspiration“ ersetzt. Da ich ein wenig Altgriechisch in der Schule hatte, kann ich mir in der Tat vorstellen, dass beide Varianten legitime Übersetzungsversuche darstellen.
Altgriechisch ist eine sehr ursrüngliche Sprache, in der „Geist“ und „Inspiration“ durchaus das selbe Wort sein können. Die „wörtliche“ Übersetzung von Inspiration, nämlich „Einhauchung“, macht auch nicht besonders viel Sinn.

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Malte_4b1c84zum Beitrag ↑

Hi, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), habe ich sie persönlich als massivst missionierend und dabei sehr …

sehr penetrant und
erkenntnisresistent erlebt.

zumindest hier im forum gilt: es gibt einen bekennenden zj hier, von dem die meisten das nichtmal wissen dürften, weil der so penetrant mit seinem glauben hier rumhausiert…

dafür gibt es hier andere, die in jedem thread betonen, daß sie das wahre chrisentum vertreten oder auch andere einstellungen in ständig neuen threads zum besten geben. mir fallen spontan 2 namen ein.

gruß
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo, Da hast Du völlig recht, kann man nicht und es gibt ach einige Stellen, die durchaus Interpretationsspielraum offen lassen. aber schu die Stellen an, kann man die holperige Wort zu Wort Übersetzung in allen Stelle …

Als Teilzeit-Übersetzer kann ich nur davor warnen aus Wort zu
Wort Übersetzungen irgendeinen Sinn ableiten zu wollen.

am lautesten schreien jene „das ist die wahre übersetzung“, die das original gar nicht lesen können.

gruß
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

sehr penetrant und erkenntnisresistent erlebt. zumindest hier im forum gilt: es gibt einen bekennenden zj hier, von dem die meisten das nichtmal wissen dürften, weil der so penetrant mit seinem glauben hier rumhausiert… …

sehr penetrant und
erkenntnisresistent erlebt.

zumindest hier im forum gilt: es gibt einen bekennenden zj
hier, von dem die meisten das nichtmal wissen dürften, weil
der so penetrant mit seinem glauben hier rumhausiert…

Das weiß ich, und ich nehme Carlos ebenso wie vermutlich Du als erstaunlich positives Beispiel und einen sehr angenehmen Gesprächspartner wahr. Deshalb hab ich auch betont, daß ich nur die begrenzte Erfahrung weniger Einzelerlebnisse habe.

Gruß,

Malte.

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

Als Teilzeit-Übersetzer kann ich nur davor warnen aus Wort zu Wort Übersetzungen irgendeinen Sinn ableiten zu wollen. am lautesten schreien jene „das ist die wahre übersetzung“, die das original gar nicht lesen können. g …

Originale
Hi Data,

am lautesten schreien jene „das ist die wahre übersetzung“,
die das original gar nicht lesen können.

Ja, das auch. Zumal man sich fragen muss, wie „original“ dieses Original denn ist. Große Teile der Bibel (NT) sind 50-120 Jahre nach den eigentlichen Geschehnissen aufgeschrieben worden.
Ungefähr so, als würden wir aus Erzählungen den Hergang des 1. WK nachkonstruieren wollen. Viel wahres würde dabei wohl nicht rumkommen.

Grüße,

Anwar

1 Hilfreich
Antwort auf Malte_4b1c84zum Beitrag ↑

sehr penetrant und erkenntnisresistent erlebt. zumindest hier im forum gilt: es gibt einen bekennenden zj hier, von dem die meisten das nichtmal wissen dürften, weil der so penetrant mit seinem glauben hier rumhausiert… …

Das weiß ich, und ich nehme Carlos ebenso wie vermutlich Du
als erstaunlich positives Beispiel und einen sehr angenehmen
Gesprächspartner wahr.

hnn ja das ist schon erstaunlich wo doch sonst alle zj penetrante fanatiker sind 😄))

kenne alledings auch keinen einzigen persönlich. also wer weiß 😄

gruß
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

Das weiß ich, und ich nehme Carlos ebenso wie vermutlich Du als erstaunlich positives Beispiel und einen sehr angenehmen Gesprächspartner wahr. hnn ja das ist schon erstaunlich wo doch sonst alle zj penetrante fanatiker …

Das weiß ich, und ich nehme Carlos ebenso wie vermutlich Du
als erstaunlich positives Beispiel und einen sehr angenehmen
Gesprächspartner wahr.

hnn ja das ist schon erstaunlich wo doch sonst alle zj
penetrante fanatiker sind 😄))

Das habe ich nie behauptet. Ich schreibe diesbzgl. immer nur von meinen Erlebnissen.

Gruß,

Malte.

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo Malte, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern all …

Hi,

neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte
(das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von
Freunden gehen zu lassen, z.B.),

Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern allgemein
ist sicherlich noch kein Grund gegen diese Menschen
eingenommen zu sein.

Oh, für mich ist das schon ein Punkt, der wesentlich ist.
Zumal er symptomatisch zu sein scheint(!) für den Umgang mit Kindern.

Wenn Du damit meinst, dass sie gerne mal bei Dir Klingeln und
Dich über ihre Religion aufkären wollen, nun, das kann ich
noch nicht als penetrant bezeichnen, denn meistens gehen sie
sofort wieder, wenn Du eindeutiges nicht Interesse betonst.

Das war bei mir nicht so. In den Fällen, in denen ich mich in irgendeiner Form auf sie eingelassen habe, waren sie nur äußerst schwer wieder loszuwerden. Da wurde sogar mal ein Fuß in die Tür gestellt, z.B. Aber Du hast Recht, es gibt wirksame Gegenmaßnahmen. Anbaggern (im Falle weiblicher Missionarinnen) hilft immer gut. 😄

Außerdem solltest Du damit leben können, denn die Bibel ruft
zur Missionierung auf (und wir leben in einem Land mit
christlicher Tradition).

Ich kann damit leben, aber ich lehne es ab und halte es für „bekämpfenswürdig“. Ich bin überzeugt davon, daß Religion schlecht für die Menschen ist, also leg ich ihr Steine in den Weg, wenn die Gelegenheit sich bietet. Es ist mir jedoch nicht so wichtig, als daß ich da eine Aufgabe draus machen würde 😄

Die „großen“ Kirchen machen das übrigens geschickter, die
missionieren Dich, wenn Du das noch gar nicht mitbekommst: In
KiTas usw, deren Kosten sie zu ca. 5% bestreiten, sie aber
voll kontrolieren.

Bekomme ich mangels Kindern tatsächlich noch nicht mit, werde das aber auch nicht mitmachen.

Solange Du das „Unterdrücken“ nicht weiter ausformulierst kann
ich darauf leider nicht antworten. Wenn für Dich Unterdrückung
schon das Verbot von Geburtstagen ist, kann ich da einfach
nichts drauf erwidern.

Die Freundin eines ehemaligen Mitbewohners von mir ist in einer ZJ-Familie aufgewachsen. Als sie so um die 17 war (zu der Zeit hatte ich dann mit ihr zu tun), wollte sie aussteigen, sie hatte einfach keine Lust mehr, den ZJ-Kram mitzumachen. Reaktion ihrer Eltern war die sofortige und totale Verstoßung: Sie wurde von einer Minute auf die nächste aus dem Haus geworfen, mit ihr wurde kein wort mehr gewechselt, Unterhalt bekam sie auch nicht. Die haben sie einfach auf die Straße gesetzt. Sowas hab ich vorher und und auch später nie erlebt, und halte es für maximal unchristlich.

Man mag das nun als Einzelfall abtun und die Verbindung zum Glauben negieren, allerdings tauchen ja immer wieder Berichte über so etwas auf, und zumindest in diesem Fall war die Motivation der Eltern explizit ihr Bekenntnis. Von den Gemeindemitgliedern bzw. -oberen wurde dieses Verhalten der Eltern gedeckt und sogar begrüßt (sie hat versucht, über die Gemeinde Kontakt zu ihren Eltern aufznehmen, da jemanden als Vermittler zu finden).

Solltest Du Dich wirklich belästigt fühlen sollte übrigens
spätestens eine Beschwerde beim lokalen Ältestenrat eine
Besserung bringen.

Werde ich mir merken und bei Bedarf so machen.

Gruß,

Malte.

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Ein System Hallo Beat, Es ist klar erkennbar, dass jede Bibelstelle die Jesus als Gott und Gottes Sohn bekennt, verfälscht wurde, dito auch jede Stelle die vom heiligen Geist spricht. Ist also klar ein System erkennbar R …

Hallo Anwar,

Altgriechisch ist eine sehr ursrüngliche Sprache, in der
„Geist“ und „Inspiration“ durchaus das selbe Wort sein können.
Die „wörtliche“ Übersetzung von Inspiration, nämlich
„Einhauchung“, macht auch nicht besonders viel Sinn.

deshalb ist es immer gut, mehrere Stellen zu Rate zu ziehen.

Nimm doch Joh.14,26:
„Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.“

Achte auf das Wort Beistand und sag mir, ob es sich da um eine Person oder bloß eine Kraft handelt. Kann eine Kraft (Energie?) lehren und erinnern?

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Anwar, Altgriechisch ist eine sehr ursrüngliche Sprache, in der „Geist“ und „Inspiration“ durchaus das selbe Wort sein können. Die „wörtliche“ Übersetzung von Inspiration, nämlich „Einhauchung“, macht auch nicht be …

Hallo Harald,

deshalb ist es immer gut, mehrere Stellen zu Rate zu ziehen.

Nimm doch Joh.14,26:
"Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden
wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an
alles erinnern, was ich euch gesagt habe.
"

Achte auf das Wort Beistand und sag mir, ob es sich da um eine
Person oder bloß eine Kraft handelt. Kann eine Kraft
(Energie?) lehren und erinnern?

Nun ja, zunächst mal ist bisher nicht von einer Energie die Rede gewesen, sondern von einer Inspiration. Kann eine Inspiration lehren und erinnern? Schwierig. Kann ich nicht sagen.
Interessanterweise ist an dieser Stelle übrigens auch in der NW-Überesetzung vom heiligen Geist die Rede (wenn auch mit kleinem h).

Insgesamt wird mir das hier etwas zu bibellastig, da kann ich nicht 100% mitreden. Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf. Und das habe ich ja getan.

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Katharina Mit Deinen Votum im wesentlichen übereinstimme. Muss aebr dazu sagen, das ZJ bei Diskussionen wenn Sie keine Argumente mehr haben, einfach schweigen, keinesfalls zustimmen. Habe zumindest selber dies scho …

Hallo Beat,

Wichtig ist aber zu wissen,
Dass ZJ Jesus Christus eben nicht als Erlöser und Sohn Gottes
anerkennen, weshalb sie auch nicht von Christen (egal welcher
Religion) als Christen betrachtet werden

Ich bin der festen Überzeugung, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist und dass er gestorben ist, um uns von den Sünden zu erlösen.

Bin ich jetzt im falschen Verein?.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Simon_Bauer_fc619azum Beitrag ↑

Aus christlicher „Mainstream-Sicht“: http://www.irr.org/4-Dangers-German.html mfg Simon

Hallo Simon,

manches stimmt und manches ist Humbug.
Beispiele für kompletten Blödsinn:

  • Natürlich ist Jesus Christus leiblich auferstanden. Immerhin hat er später mit seinen Jüngern Fisch gegessen um zu zeigen, dass er kein Geist ist. Frage: Läuft Jesus immer noch leiblich auf der Erde umher?
  • Kein Mensch kann sich die Errettung verdienen. Z.J. haben nie etwas anderes behautet. Alles andere ist Verleumdung.

Aber was wirklich hammerhart ist; in deinem Link steht folgendes:
"zum Beispiel sagten sie voraus, dass Harmagedon und das Ende der Welt 1975 kommen würde. Um diesen Fehler zu vertuschen, leugnen heute die meisten Zeugen Jehovas, dass diese Vorhersage je gemacht wurde, und dies sogar obwohl es leicht anhand ihrer eigenen Literatur nachgewiesen werden kann.1

Ich habe die Literatur auf die hier verwiesen wird zur Hand!!!
Auf Wunsch kann ich dir die Texte einscannen und zusenden.
Da steht nichts, aber auch garnichts davon, dass das Ende unmittelbar bevorsteht, geschweige denn, dass ein Jahr genannt wird.

Bis zu diesem Punkt genügt es mir erst einmal.

Ich sehe zwei Möglichkeiten:
1.) Der Ersteller der Seite hat nur abgeschrieben ohne selber zu recherchieren. Unschön aber alltägliche Praxis.
2.) Der Ersteller der Seite hat, um seiner Meinung Gewicht zu geben, einige „Fakten“ kreiert.

Selbst wenn ein Teil der Argumente gegenüber Z.J. zutrifft, Z.J. glauben ja nicht an die Dreieinigkeit oder die unsterbliche Seele, sind soviele Lügen dabei, dass die Seite unbrauchbar ist.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Malte_4b1c84zum Beitrag ↑

Hi, neben einigen Dingen bei den ZJ, die ich für untragbar halte (das übliche Verbot, Kinder zu den Geburtstagsfeiern von Freunden gehen zu lassen, z.B.), Nun, die Sache mit den Geburtstagsfeiern oder Feiern allgemein is …

Hallo Malte,

Solltest Du Dich wirklich belästigt fühlen sollte übrigens
spätestens eine Beschwerde beim lokalen Ältestenrat eine
Besserung bringen.

Werde ich mir merken und bei Bedarf so machen.

Warum so kompliziert? Sage einfach klar und deutlich, dass du keine Besuche mehr erhalten möchtest. Der entsprechens Z.J. notiert das und wird dich nicht mehr besuchen.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Carlos_Wzum Beitrag ↑

Hallo Malte, Solltest Du Dich wirklich belästigt fühlen sollte übrigens spätestens eine Beschwerde beim lokalen Ältestenrat eine Besserung bringen. Werde ich mir merken und bei Bedarf so machen. Warum so kompliziert? Sag …

Hallo Carlos,

Warum so kompliziert? Sage einfach klar und deutlich, dass du
keine Besuche mehr erhalten möchtest. Der entsprechens Z.J.
notiert das und wird dich nicht mehr besuchen.

Ich hatte den Eindruck, dass das bei Malte nicht so gefruchtet hat, daher mein Vorschlag. Auch unter den ZJ, denen ich ja, wie gesehen, positiv gegenüberstehe, gibt es sicherlich einige „Übereifrige“. Und denen kommt man mit der beschriebenen Mehtode mit Sicherheit bei, oder nicht?

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Originale Hi Data, am lautesten schreien jene „das ist die wahre übersetzung“, die das original gar nicht lesen können. Ja, das auch. Zumal man sich fragen muss, wie „original“ dieses Original denn ist. Große Teile der B …

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt.

Gruss
beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo Harald, deshalb ist es immer gut, mehrere Stellen zu Rate zu ziehen. Nimm doch Joh.14,26: " Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an al …

Hallo Anwar

SDu hast natürlich recht, Heiliger Geist schreibt man mit einem grossen H. Harald hat auch recht, es gibt einige Stellen wo Heiliger Geist/Inspiration/Einhauchung als Person Person beschrieben ist. Dh von den 3 Stellen kommt danmn eben nur die „der Heilige Geist“ in Frage.
Interessant ist nebenbei, dass in der Bibel sowohl der bestimmte Artikel (DER) wie oben erwähnt, wie der unbestimmte Artikel heiliger Geist (klein geschrieben) vorkommt. Bsp: Der Heilige Geist lehrt, oder er wurde erfüllt mit heiligem Geist. Beides macht durchaus Sinn und zeigt, dass es den Heiligen Geist (als Person) gibt und nicht einfach immer heiliger Geist (als unbestimmtes Adjektiv) ist

Gruss
beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo Harald, deshalb ist es immer gut, mehrere Stellen zu Rate zu ziehen. Nimm doch Joh.14,26: " Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch an al …

Hallo Anwar,

Insgesamt wird mir das hier etwas zu bibellastig, da kann ich
nicht 100% mitreden. Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ
nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf. Und das habe ich ja getan.

dem möchte ich mich auch anschließen.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Hallo Carlos, Warum so kompliziert? Sage einfach klar und deutlich, dass du keine Besuche mehr erhalten möchtest. Der entsprechens Z.J. notiert das und wird dich nicht mehr besuchen. Ich hatte den Eindruck, dass das bei …

Hallo Carlos,

Auch unter den ZJ, denen ich ja,
wie gesehen, positiv gegenüberstehe, gibt es sicherlich einige
„Übereifrige“. Und denen kommt man mit der beschriebenen
Mehtode mit Sicherheit bei, oder nicht?

Doch! Wenn du jemand eindeutig sagst, dass er dein Haus verlassen soll, bzw. nicht wieder betreten darfst, begeht er Hausfriedensbruch, wenn er diese Anweisung ignoriert.
Und gerade ein „übereifriger“ Z.J. möchte kein Gesetzesbrecher sein.

Der Knackpunkt ist die Eindeutigkeit. Wenn du sagst, dass du kein Interesse hast, dann hast du im Moment auch kein Interesse. Das kann sich in einigen Monaten oder Jahren ändern. Außerdem wohnen möglicherweise andere mündige Menschen in deinem Haushalt. Das heißt, er kommt irgendwann wieder.
Auch ein böser Gesichtsausdruck oder schlechte Laune ist keine eindeutige Willenserklärung. Vielleicht hast du beim nächsten mal bessere Laune.

Kurzum, wenn es dem Menschen dir gegenüber an Sensibilität fehlt, dann warte nicht darauf, dass ihm die Erkenntnis von alleine kommt oder bis du selbst die Geduld verlierst, sondern sprech es aus.
Und dafür muss man noch nicht einmal grob werden.

Gruß
Carlos

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt. Gruss beat

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie
diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt,
übereinstimmt.

weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄

datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Anwar, Insgesamt wird mir das hier etwas zu bibellastig, da kann ich nicht 100% mitreden. Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf. Und das habe ich ja getan. dem möchte ich mich auc …

Nachfrage
Hallo Harald,

Insgesamt wird mir das hier etwas zu bibellastig, da kann ich
nicht 100% mitreden. Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ
nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf. Und das habe ich ja getan.

dem möchte ich mich auch anschließen.

Äh… etwas unklar ausgedrückt, daher Nachfrage:
Welcher Aussage möchtest Du Dich anschließen?
Dass es sehr bibellastig wird, dass ich da nicht mitreden kann, dass es mir wichtig war etwas zu sagen, dass ich es gesagt habe oder dass die ZJ nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf?
Oder möchtest Du Dich all diesen Aussagen anschließen?

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Kubi Im Prinzip wegen der Wort zu Wort Übersetzung Dir völlig recht gebe, da gewisse Wörter auch mehrfache Bedeutungen in der anderen Sprache haben können. Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nic …

Hallo Beat,

Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nicht
mit dem obigen an und für sich berechtigten einwand von Dir
erklärbar sind.

Doch, sind sie recht problemlos.

-Dies bedeutet mein Leib für euch.
Dies ist mein Leib für euch.

„Bedeuten“ wird oft durch „sein“ wiedergegeben, aus stilistischen Gründen z.B. oder weil es kürzer ist.

-… dass ich von Gott ausgegan­gen bin.
Dass ich als Vertreter des Va­ters ausgegangen bin.

Die Gleichstellung von „Gott“ und „Vater“ brauchen wir wohl kaum zu diskutieren. Und von „von jemandem ausgehen“ zu „als Vertreter von jemandem ausgehen“ ist der Weg nicht weit. Erst das Original gestattet hier (vielleicht!) eine Entscheidung.

-… während wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und
Vervollkommener unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten.
… hinsehend auf den des Glaubens Anführer und Vollender
Jesus, …

Wo ist der große Unterschied?

Es ist klar erkennbar, dass jede Bibelstelle die Jesus als
Gott und Gottes Sohn bekennt, verfälscht wurde, dito auch jede
Stelle die vom heiligen Geist spricht. Ist also klar ein
System erkennbar

Ich hoffe klar gemacht haben zu könnnen, daß dem keineswegs so ist. Davon ab könnte man mit Sicherheit auch wagemutige Interpretationen in katholischen oder protestantischen Übesetzungen finden, wenn man denn wollte.

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt. Gruss beat

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie
diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt,
übereinstimmt.

Wenn man schon dabei ist, die Echtheit des NT anzuzweifeln, kann man dann auch sagen, dass diese Übereinstimmungen einfach hineingeschrieben worden sind. Einen Text zu schreiben, der eine Prophetie erfüllt, ist kein großes Problem, solange ich nicht an tatsächliche Geschehnisse gebunden bin. 😄

Grüße,

Anwar

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Nachfrage Hallo Harald, Insgesamt wird mir das hier etwas zu bibellastig, da kann ich nicht 100% mitreden. Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf. Und das habe ich ja getan. dem möchte i …

Hallo Anwar,

Äh… etwas unklar ausgedrückt, daher Nachfrage:
Welcher Aussage möchtest Du Dich anschließen?

auweia, einen Satz zuwenig gelöscht und schon ist es passiert ;-(

Wichtig war mir zu sagen, dass die ZJ
nicht so schlimm sind, wie ihr Ruf.

dem möchte ich mich auch anschließen.

ist das jetzt deutlich?

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Beat, Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nicht mit dem obigen an und für sich berechtigten einwand von Dir erklärbar sind. Doch, sind sie recht problemlos. -Dies bedeutet mein Leib für euch. Die …

Hallo zusammen,
Bezüglich Übersetzung ist mir klar geworden, dass jede Übersetzung vom Urtext in manchen Fällen/Versen schon eine Auslegung/Deutung ist.
Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man nur diesen einen Text betrachtet.
z.B. Lukas 24:43. Soweit mir bekannt ist, beinhaltet der griechische Urtext keine interpunktion. D.H. der Doppelpunkt kann hier also bei der Übersetzung vor oder hinter „heute“ gesetzt werden. Betrachte ich jedoch die ganze Geschichte Jesu, muss ich mir die Frage stellen, welche Version nun richtig ist. Da Jesus 3 Tage tod war, und von Gott auferweckt wurde, kann es jedoch nur eine logische Version geben : den Doppelpunkt nach dem heute.
Dies Version finden wir aber nur in 2 Übersetzungen.
Eine davon ist die Neue-Welt-Übersetzung.

und jetzt bin ich auf eure Erklärungen gespannt…

MFG
Sparmeier

0 Hilfreich

zu Bibeltexten (offTopic)
Obwohl blutiger Laie, möchte ich mich mal vorwagen und in die Diskussion werfen, dass die Bibel insgesamt ein Beispiel für Propaganda und Demagogie ist (bitte nicht hauen!). Im AT wurden Dinge, die anderen Religionen heilig waren, Erdgöttin, Apfel als Fruchtbarkeitssymbol, Schlange als Symbol für das sich immer wieder erneuernde Leben etc., als verabscheuungswürdig und sündhaft umgedeutet. Wir kriegten dafür die Vorstellung der Erbsünde und ewigen Verdammnis… 😄

Beschönigungen wurden meines (beschränkten) Wissens nach schon sehr früh im hebräischen Text vorgenommen, z.B. hat man den vom Wein trunken daliegenden Noah nicht abgewandten Auges liebreich zugedeckt, sondern ihn kastriert… Büsch’n drastisch für den modernen Leser, hat da wohl seinerzeit jemand befunden. Man wusste halt noch nix von „Schweigen der Lämmer“ u.ä. 😄))))

Gruß,
Eva

0 Hilfreich
Antwort auf SparMeierzum Beitrag ↑

Hallo zusammen, Bezüglich Übersetzung ist mir klar geworden, dass jede Übersetzung vom Urtext in manchen Fällen/Versen schon eine Auslegung/Deutung ist. Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man nur d …

Hallo Sparmeier,

Bezüglich Übersetzung ist mir klar geworden, dass jede
Übersetzung vom Urtext in manchen Fällen/Versen schon eine
Auslegung/Deutung ist.

Nicht in manchen Fällen, sondern fast immer.

Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man
nur diesen einen Text betrachtet.

Und davon viele.

z.B. Lukas 24:43. Soweit mir bekannt ist, beinhaltet der
griechische Urtext keine interpunktion. D.H. der Doppelpunkt
kann hier also bei der Übersetzung vor oder hinter „heute“
gesetzt werden.

Da bist Du schon einen Schritt zu weit: zuerst müßtest Du prüfen, ob der Satz nicht vielleicht völlig anders gebaut werden müßte - Du darfst die fehlende Interpuntktion im Griechischen nicht auf eine Interpunktion im Deutschen übertragen.

und jetzt bin ich auf eure Erklärungen gespannt…

Das ist meine: die Frage setzt an der falschen Stelle an.

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf SparMeierzum Beitrag ↑

Hallo zusammen, Bezüglich Übersetzung ist mir klar geworden, dass jede Übersetzung vom Urtext in manchen Fällen/Versen schon eine Auslegung/Deutung ist. Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man nur d …

Hallo Sparmeier,

Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man
nur diesen einen Text betrachtet.
z.B. Lukas 24:43.

ich bin so frei und nehme den Text aus Lukas 23 :43

„Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.“

Soweit mir bekannt ist, beinhaltet der
griechische Urtext keine interpunktion. D.H. der Doppelpunkt
kann hier also bei der Übersetzung vor oder hinter „heute“
gesetzt werden. Betrachte ich jedoch die ganze Geschichte
Jesu, muss ich mir die Frage stellen, welche Version nun
richtig ist. Da Jesus 3 Tage tod war, und von Gott auferweckt
wurde, kann es jedoch nur eine logische Version geben : den
Doppelpunkt nach dem heute.

Mir drängt sich natürlich die Frage auf: Wo war Jesus in diesen 3 Tagen?

Bevor Du sagst: „Im Grab“ lies bitte Luk 16:19-31.
Wo befand sich der arme Lazarus?
Und dann bedenke die verschiedenen Begriffsbestimmungen des Wortes „Paradies“.

und jetzt bin ich auf eure Erklärungen gespannt…

ich auch 😉

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Sparmeier, Es gibt Verse, die mehrere Übersetzungen erlauben, sofern man nur diesen einen Text betrachtet. z.B. Lukas 24:43. ich bin so frei und nehme den Text aus Lukas 23 :43 „ Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, …

Mir drängt sich natürlich die Frage auf: Wo war Jesus
in diesen 3 Tagen?

Lies Apostelgeschichte 2:27. Dort geht klar hervor, dass Jesus im Hades war. Hades (griechisch) ist das Äquivalent zu Scheol (hebräisch). Denn Paulus zitiet hier aus Ps 16:10.

Bevor Du sagst: „Im Grab“ lies bitte Luk 16:19-31.
Wo befand sich der arme Lazarus?
Und dann bedenke die verschiedenen Begriffsbestimmungen des
Wortes „Paradies“.

Die zu oder Umstände im Scheol/Hades finden wir in Prediger 9:10. Auf keinen Fall wird hier ein Paradies beschrieben.

Zu dem Gleichnis von Luk 16:19-31 möchte ich sagen, dass es auf keinen Fall ein Buchstäblicher Einblick in eine Feuer-Hölle sein kann. Hier ist ebenfalls vom Hades die rede, nicht von der Gehenna. Ausserdem sprach Jesus zu den Pharisäern, und ein Tropfen Wasser könnte die Schmerzen nicht lindern. Ebensowenig finden viele Personen am Busen Abrahams Platz. Diese Bibelstelle ist daher als Veranschaulichung im Übertragenen Sinn zu verstehen.

MFG
Sparmeier

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt. weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄 datafox

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie
diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt,
übereinstimmt.

weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄

Nein, wieso? Was heisst es und was hat dies mit dem Thema zu tun??

Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anwarzum Beitrag ↑

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt. Wenn man schon dabei ist, die Echtheit des NT anzuzweifeln, kann man dann auch sa …

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie
diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt,
übereinstimmt.

Wenn man schon dabei ist, die Echtheit des NT anzuzweifeln,
kann man dann auch sagen, dass diese Übereinstimmungen einfach
hineingeschrieben worden sind. Einen Text zu schreiben, der
eine Prophetie erfüllt, ist kein großes Problem, solange ich
nicht an tatsächliche Geschehnisse gebunden bin. 😄

Es gibt einige Sachen über das irdische Leben Jesus Christus in der Bibel, die auch von nicht Christen nicht bezweifelt werden, weil die Indizien, Zeugen und anderen Belegen dies quasi als bewiesen gelten kann, wie zB die Kreuzigung. Alles kan man so also nicht erklären und das was im Jesaja steht, ist eben oft genau diejenigen Stellen die eigentlich unbestritten sind.

Gruss
beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Beat, Trotzdem sid einige Verfälschungen erkennbar, die auch nicht mit dem obigen an und für sich berechtigten einwand von Dir erklärbar sind. Doch, sind sie recht problemlos. -Dies bedeutet mein Leib für euch. Die …

Hallo Kubi

Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die Existenz des HEILIGEN Geistes als göttliche Person hinweist.
Es geht also um wesentlich mehr, um entscheidendes, nicht nur um Interpretationen. Der erwähnte Hauptvertreter ist zB keinesfalls aus dem Urtext übersetzbar, liegt klar ausserhalb einer möglichen Interpretation. Und ob Jesus AUS Gott hervorgeht (zB weil er Gottes Sohn ist) oder nur etwas von Gott (quasi als Beauftragter wie zb Mohammed es sein soll) hier vertritt, ist ENTSCHEIDEND für den christlichen Glauben. Christ sein, heisst Jesus Christus als Gottes Sohn, als Gott und als Messias anzuerkennen („ich bin der weg, die Wahrheit und das Leben, niemand kommt zum Vater ausser durch mich“).
Alle die Jesus nur als Mensch betrachten, sind nicht Christen, per Definition schon nicht, egal welcher religion sie angehören.

Gruss
Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Stimmt zT, aber Jesaja ist älter und ist doch interessant, wie diese Prophetie mit vielen Stellen des NT wo Jesus vorkommt, übereinstimmt. weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄 Nein, wieso? Was heisst …

weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄

Nein, wieso? Was heisst es und was hat dies mit dem Thema zu
tun??

nüscht. ich wollte nur ein wenig provozieren 😄
der von einer jungfrau geborene - das ist doch so eine kritische stelle.

datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Kubi Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die Existenz des HEILIGEN Geistes als göttlic …

Hallo Beat,

Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das
systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen
könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die
Existenz des HEILIGEN Geistes als göttliche Person hinweist.

Wer sagt denn, daß das im Originaltext genau so drinsteht?

Der erwähnte Hauptvertreter ist zB
keinesfalls aus dem Urtext übersetzbar, liegt klar ausserhalb
einer möglichen Interpretation.

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Und ob Jesus AUS Gott
hervorgeht (zB weil er Gottes Sohn ist) oder nur etwas von
Gott (quasi als Beauftragter wie zb Mohammed es sein soll)
hier vertritt, ist ENTSCHEIDEND für den christlichen Glauben.

Stimmt. Wieder die Frage nach dem Urtext: was GENAU steht da, und wie kann es gelesen werden?

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄 Nein, wieso? Was heisst es und was hat dies mit dem Thema zu tun?? nüscht. ich wollte nur ein wenig provozieren 😄 der von einer jungfrau geborene - das ist doch s …

weißt du was jungfrau auf hebräisch heißt? ich schon. 😄

Nein, wieso? Was heisst es und was hat dies mit dem Thema zu
tun??

nüscht. ich wollte nur ein wenig provozieren 😄
der von einer jungfrau geborene - das ist doch so eine
kritische stelle.

Was ist daran kritisch??

Beat

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Beat, Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die Existenz des HEILIGEN Geistes als göttli …

Hallo Beat,

Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das
systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen
könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die
Existenz des HEILIGEN Geistes als göttliche Person hinweist.

Wer sagt denn, daß das im Originaltext genau so drinsteht?

Wie du richtig sagtest, steht es nie genau so drin, da es nicht auf deutsch geschrieben ist. Aber gewisse Stellen habe ich schon mal angeschaut und die Übersetzung der ZJ ist teilweise unhaltbar, ausserhelb der interpretation.

Der erwähnte Hauptvertreter ist zB
keinesfalls aus dem Urtext übersetzbar, liegt klar ausserhalb
einer möglichen Interpretation.

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Kannte ich, ja

Und ob Jesus AUS Gott
hervorgeht (zB weil er Gottes Sohn ist) oder nur etwas von
Gott (quasi als Beauftragter wie zb Mohammed es sein soll)
hier vertritt, ist ENTSCHEIDEND für den christlichen Glauben.

Stimmt. Wieder die Frage nach dem Urtext: was GENAU steht da,
und wie kann es gelesen werden?

Richtig. Bleibt interpretationsspielraum, aber wie gesagt, der wurde mehrfach massiv überschritten, so dass es falsche Aussagen gibt

Es gibt übrigens Bibel, bei denen die Erklärung bzw die möglichen èbersetzungen teilweise ein mehrfaches länger ist als der text.

Gruss
Beat

0 Hilfreich
Antwort auf SparMeierzum Beitrag ↑

Mir drängt sich natürlich die Frage auf: Wo war Jesus in diesen 3 Tagen? Lies Apostelgeschichte 2:27. Dort geht klar hervor, dass Jesus im Hades war. Hades (griechisch) ist das Äquivalent zu Scheol (hebräisch). Denn Paul …

Hallo Sparmeier,

Mir drängt sich natürlich die Frage auf: Wo war Jesus
in diesen 3 Tagen?

Lies Apostelgeschichte 2:27. Dort geht klar hervor, dass Jesus
im Hades war. Hades (griechisch) ist das Äquivalent zu Scheol
(hebräisch). Denn Paulus zitiet hier aus Ps 16:10.

so weit so gut.
Wäre es falsch, anzunehmen, dass auch der Übeltäter sich dort befand?
Somit wäre ein „heute wirst Du mit mir“ doch korrekt.

Und dann bedenke die verschiedenen Begriffsbestimmungen des
Wortes „Paradies“.

Die zu oder Umstände im Scheol/Hades finden wir in Prediger
9:10. Auf keinen Fall wird hier ein Paradies beschrieben.

Dazu sei gesagt, dass Jesus auch kein Paradies beschreibt.

Hat Jesus überhaupt das Wort Paradies verwendet?
In seinen Reden nicht. Warum dann dort am Kreuz?

Zu dem Gleichnis von Luk 16:19-31 möchte ich sagen, dass es
auf keinen Fall ein Buchstäblicher Einblick in eine
Feuer-Hölle sein kann. Hier ist ebenfalls vom Hades die rede,
nicht von der Gehenna.

Natürlich ist nicht von Gehenna die Rede. Die kommt ja erst (Offb.20,10).

Aber die „Abteilung“ des Scheol, in der Lazarus ruht, könnte auch mit Paradies gemeint sein. Zum Unterschied von jenem Platz, den der reiche Mann einnimmt. Immerhin sind diese beiden Orte durch eine „große Kluft“ getrennt, wie Jesus sagte.

Es wäre also denkbar, dass Jesus am Kreuz dem Übeltäter versprach, dass sie noch an diesem Tage (heute) gemeinsam an diesen Ort der Ruhe kommen werden.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Beat, Wenn Du den angegebenen Link liest, wirst Du sehen, das systematisch alles was Jesus als Gottes Sohn darstellen könnte, einfach verändert wurde, dito alles was auf die Existenz des HEILIGEN Geistes als göttli …

Hallo Beat,

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Kannte ich, ja

Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich glücklich schätzen.

Es gibt übrigens Bibel, bei denen die Erklärung bzw die
möglichen èbersetzungen teilweise ein mehrfaches länger ist
als der text.

Was sicherlich eine gute Sache ist.

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Beat, Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext? Kannte ich, ja Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich glücklich schätzen. Es gibt übrigens Bibel, bei denen die Erklärung bzw die möglich …

Hallo Kubi

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Kannte ich, ja

Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich
glücklich schätzen.

Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie selbst wissen, oder?

Es gibt übrigens Bibel, bei denen die Erklärung bzw die
möglichen èbersetzungen teilweise ein mehrfaches länger ist
als der text.

Was sicherlich eine gute Sache ist.

Das stimmt. So kann sich wirklich jeder selber ein Bild machen. Aber wie gesagt, gewisse Interpretationen der ZJ sind daraus aber nicht ersichtlich, oder anders gesagt, gewisse Stellen in der „Bibel“ der ZJ sind klar Verfälschungen!

Gruss
beat

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Sch_rer_Beatzum Beitrag ↑

Hallo Kubi Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext? Kannte ich, ja Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich glücklich schätzen. Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie selbst …

Hi Beat,

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Kannte ich, ja

Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich
glücklich schätzen.

Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie
selbst wissen, oder?

In diesem Falle nicht. Da das Original Altgriechisch ist, kannst Du es nur kennen und verstehen, wenn Du Altgriechisch beherrschst. Sonst verläßt Du Dich ja gerade auf die Übersetzungen, die es zu prüfen gilt…

Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hi Beat, Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext? Kannte ich, ja Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich glücklich schätzen. Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie selbst wi …

Hallo Kubi,

Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext?

Kannte ich, ja

Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich
glücklich schätzen.

Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie
selbst wissen, oder?

In diesem Falle nicht. Da das Original Altgriechisch ist,
kannst Du es nur kennen und verstehen, wenn Du Altgriechisch
beherrschst. Sonst verläßt Du Dich ja gerade auf die
Übersetzungen, die es zu prüfen gilt…

Seh ich nicht ganz so. Kann zu einen neutralen altgriechisch Kenner gehen und alle möglichen ÜBERSETZUNGEN/wORTBEDEUTUNGEN von ihm erklären lassen. Alle Möglichkeiten dann stehen lassen und schauen, ob die Übersetzung zumindest mit einer möglichen Bedeutung übereinstiommt. Wenn nicht, ist es eine Verfälschung

Gruss
beat

Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hi Beat, Woher weißt Du das? Kennst Du den Originaltext? Kannte ich, ja Gut zu wissen, daß Du Altgriechisch kannst. Da kannst Du Dich glücklich schätzen. Lach nein, aber wissen wo wissen ist ist fast so gut wie selbst wi …

Hallo Kubi,

Da das Original Altgriechisch ist,
kannst Du es nur kennen und verstehen, wenn Du Altgriechisch
beherrschst. Sonst verläßt Du Dich ja gerade auf die
Übersetzungen, die es zu prüfen gilt…

na hör mal,
der Gemoll wird doch nicht gefälscht sein?

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Kubi, Da das Original Altgriechisch ist, kannst Du es nur kennen und verstehen, wenn Du Altgriechisch beherrschst. Sonst verläßt Du Dich ja gerade auf die Übersetzungen, die es zu prüfen gilt… na hör mal, der Gemol …

Hallo Harald,

na hör mal,
der Gemoll wird doch nicht gefälscht sein?

Wer ist das?

Wie auch immer: wenn ich zu einem Text mehrere widersprüchliche Übersetzungen habe und wissen will, welche richtig ist, muß ich die Ausgangssprache verstehen, um das entscheiden zu können.

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Harald, na hör mal, der Gemoll wird doch nicht gefälscht sein? Wer ist das? Wie auch immer: wenn ich zu einem Text mehrere widersprüchliche Übersetzungen habe und wissen will, welche richtig ist, muß ich die Ausgan …

Hallo Kubi,

der Gemoll wird doch nicht gefälscht sein?

Wer ist das?

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch ISBN:3486134019 Buch anschauen

Wie auch immer: wenn ich zu einem Text mehrere
widersprüchliche Übersetzungen habe und wissen will, welche
richtig ist, muß ich die Ausgangssprache verstehen, um das
entscheiden zu können.

das ist natürlich vorteilhaft 😉
Aber so große Widersprüche gibt es in den Bibelübersetzungen gar nicht.

Gruss Harald

0 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hallo Kubi, der Gemoll wird doch nicht gefälscht sein? Wer ist das? Griechisch-deutsches Schulwörterbuch ISBN:3486134019 Buch anschauen Wie auch immer: wenn ich zu einem Text mehrere widersprüchliche Übersetzungen habe u …

Nochmal tach!

das ist natürlich vorteilhaft 😉
Aber so große Widersprüche gibt es in den Bibelübersetzungen
gar nicht.

Beat sieht das aber anders. Ich bin nicht bibelfest genug, um dazu was sagen zu können, darum wies ich nur darauf hin, daß man ohne Verständnis des Originaltextes nicht entscheiden kann, wer recht hat, wenn abweichende Übersetzungen eines Textes auftreten.

Grüßlis Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Nochmal tach! das ist natürlich vorteilhaft 😉 Aber so große Widersprüche gibt es in den Bibelübersetzungen gar nicht. Beat sieht das aber anders. Ich bin nicht bibelfest genug, um dazu was sagen zu können, darum wies ic …

Nochmal tach!

das ist natürlich vorteilhaft 😉
Aber so große Widersprüche gibt es in den Bibelübersetzungen
gar nicht.

Beat sieht das aber anders.

stimmt teilweise. Aber die Übersetzung der ZJ ist eben gar keine reine Übersetzung sondern eine bewusste Verfälschung, was zB mit dem angegebenen Wörterbuch auch klar belegt werden kann

Gruss
Beat

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.