liebe Freunde,
ich bin in ostpreussen geboren, und in wohltorf bei hamburg aufgewachsen …
meine mutter sprach hochdeutsch mit uns … aber plattdeutsch mit meinem vater …
ich habe heimweh … ich moechte das ostpreussen dealekt wieder mal hoeren …
kann mir jemand weiterhelfen?
herzliche gruesse aus dem minnesotaland
werner
Lieber Freund, Werner,
hast du schon mal da: http://www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects/diagen.html
gestöbert?
Vor allem auf der rechten Seite. Da ungefähr: http://www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects/ond2.html#pomm;
dann landest du irgendwann da: http://www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects/ond2.html#pomm
Gruß aus dem alten Europa ins Minnesotaland!
Fritz
lieber fritz,
ich strahle mit freude … ich habe auf der webseite eine audio probe gefunden:
http://www.preusswb.uni-kiel.de/MP3/Nathangisch-Bart…
als ich hier vor 46 ankam habe ich englisch vom tv gelernt … es hat 3 monate gedauert … jetzt bin ich dabei spasisch auf der art und weise zu lernen …
herzlichen dank fuer dein liebes weihnachtsgeschenk …
werner
wunderbarer Vertippsler!
spasisch
oder spaßisch?
würde ich auch gern können. 
Fritz