Hallo zusammen,
neulich ist mir eine Lücke in unserer Sprache aufgefallen.
Man kann sagen: „Es wird gegessen, gelaufen, geschlafen“ usw., aber mit dem Verb „sein“ klappt das nicht: Es wird gesein, gewesen,…?
Man benutzt diese Passivkonstruktionen ja gerne, um z.B. Kindern Anweisungen zu geben. „So, jetzt wird gegessen!“, wenn das Kind herumhampelt.
Aber sowas wie "Jetzt wird still " funktioniert nicht.
Warum ist das so?
Tychi
Ich würde sagen, dass es nicht geht. Man würde einfach einen Satz wie „Sei still“ verwenden (Imperativ).
…gab´s aber früher : es wird geseit (z.B. hier, ruhig, anwesend, etc.)
oder auch : es ist zu sein (klingt wohl auch besser)
…gab´s aber früher : es wird geseit (z.B. hier, ruhig,
anwesend, etc.)
„Geseit“ als Partizip Perfekt von „sein“?
Wann? Wo? Gibt es Quellen/Belege?
Gruß
Kreszenz
…ich bezieh´ mich da auf einige (österreichische) Dialektformen, in denen derartige Formulierungen angewendet werden (gepaart mit der Vermutung, daß in Dialekten gerne ältere Sprachformen erhalten bleiben)…
Gruß
nicolai