Hallo!
Ich habe schon gegoogelt, aber trotzdem habe ich Probleme mit dieser Szelle in einem Roman:
„Ich bin auf einer Pilgerreise/Wallfahrt.“ - „Bist du ein heiliger Mann?“ - „Nein, nur ein Wandernder.“ - „Wie kannst du auf einer Pilgerreise sein, wenn du kein heiliger Mann bist?“ - „Ich denke, Pilgerreisen dienen dazu, einen Menschen heiliger zu machen.“
Hmmm. Muss man ein „heiliger Mann“ sein, um auf eine Wallfahrt zu gehen? Und soll man auf dieser Reise nicht zu einer anderen Weltsicht und Erleuchtung finden, aber „heilig“ …?
Vielleicht kann mir hier jemand kurz und für den Laien verständlich eine Erläuterung dazu geben.
(Die Frage steht im Zusammenhang mit einer Übersetzung, deshalb genügt mir auch eine „oberflächliche“ Auskunft. Ich will aber vermeiden, etwas grundsätzlich Falsches zu schreiben.)
Gruß,
Eva