Zum Inhalt springen
Frage 25. Juli 2012 · 102 Antworten

Reimschema des Koran?

Hallo und Guten Tag,

als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt.

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man sich diese „Dichtung des Koran“ denn vorstellen? Was hat der Koran für ein Reimschema? A-B-A-B wie das „Nibelungenlied“? Oder Hexameter wie die „Illyas“ von Homer?

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich
nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind? Ins Deutsche oder zumindest ins Englische?

Vielen Dank im Voraus für Antworten,

Jasper

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2012. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

102 Antworten

Hallo Jasper,
ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles andere als Spezialist dafür bin und auch selbst kein Arabisch beherrsche) nur grob umreißen kann. Zunächst einmal heisst ‚Dichtung‘ nicht notwendig Poesie („gebundene Sprache“), schon gar nicht gereimte. Sodann gibt es im Arabischen nicht nur zwei Arten von Dichtung - Poesie und Prosa - sondern drei. Da gibt es zunächst die ‚eigentliche‘ Poesie, die sich durch Reim (Endreim) und Metrum auszeichnet. Es gibt in der klassischen arabischen Dichtung 16 verschiedene Metren und in Abhängigkeit vom Metrum werden verschiedene Reimschemata verwendet. Das entscheidende Merkmal für Poesie ist jedoch das Metrum, nicht der Reim. Es gibt dann nämlich als zweite Form eine Art ‚gereimte Prosa‘ (Saj‘, سـجـع) - es werden also Reime verwendet, aber kein festes Metrum. Schwer zu beschreiben - eine Art freier Rhythmen, aber nicht durch Hebungen sondern durch gleichklingende Vokale strukturiert. Schließlich gibt es noch die ‚normale‘, also reimlose und und nicht-metrische Prosa.

Der Qu’ran nun wiederum gehört keiner dieser Kategorien an - er steht außerhalb jeder Kategorie. Am ähnlichsten ist er wohl dem Saj‘ - wobei ich mal ketzerisch behaupte, dass der Hauptgrund dafür, dass der Qu’ran stilistisch nicht als Saj‘ eingeordnet wird, der ist, dass Muhammad selbst den Saj‘ als Sprache der Wahrsager und Scharlatane denunziert hat - wobei diese Form dessenungeachtet (eigentlich durchaus folgerichtig) in der Rhethorik eine beachtliche Karriere machte.

Jedenfalls - wäre der der Stil des Qu’ran Saj‘, dann ein unvollkommener und häufig regelwidriger - was natürlich nicht sein kann, weil es nicht sein darf. Die scheinbare Regellosigkeit der qu’ranischen Sprache ist also tatsächlich eine Vollkommenheit, die sich dem Menschen lediglich nicht erschließt, denn unzweifelhaft ist der Qu’ran als vox ipsissima Gottes natürlich vollkommen. Außerdem sorgt diese scheinbare Regellosigkeit dafür, dass der Stil des Qu’ran nicht nachgeahmt werden kann, was als weiterer Beweis dafür angeführt wird, dass es sich um ein göttliches Diktat handelt. (Räusper).

Diesem mehr als nur ein paar Körnchen Salz hinterherwerfend,
Ralf

0 Hilfreich

Hallo Jasper,

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man sich
diese „Dichtung des Koran“ denn vorstellen?

Mit bedeutend weniger Ahnung als Ralf, aber ermutigt durch seine in den Ring geworfenen Stichworte ‚gereimte Prosa‘ (Saj‘, سـجـع) möchte ich auf diesen Artikel hinweisen
http://de.wikipedia.org/wiki/Reimprosa
in der Hoffnung, daß dieser nun so völlig verkehrt nicht sein wird.

Viele Grüße
Marvin

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Jasper, ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles andere als Spezialist dafür bin und auch selbst kein Arabisch beherrsche) nur grob umreißen kann. Zunächst einmal heisst ‚Dichtung‘ nicht notwendig P …

‚Ich will auch mal Experte sein!‘
Hallo Ralf,

bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist?

ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles
andere als Spezialist dafür bin und auch selbst kein Arabisch
beherrsche) nur grob umreißen kann.

Ungefähr also mit anderen Worten: „Ich habe keine Ahnung von nix, aber ich sag trotzdem mal was dazu. Von dankbaren Islamgegnern krieg’ ich Sternchen, und Proteste wegen Inkompetenz werden eh’ gelöscht.“

Gruß,
Mohamed.

5 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

‚Ich will auch mal Experte sein!‘ Hallo Ralf, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles andere als Spezialist dafü …

Zusatz
Hallo nochmal,

gerade habe ich eine E-mail mit der Begründung der Löschung meiner ursprünglichen Antwort bekommen.

Die Begründung „Off-Topic“ ist nicht richtig, denn was ich kritisiere ist, dass jemand eine Sprache nicht beherrscht, aber glaubt, Literatur, die in dieser Sprache geschrieben wurde, bewerten zu können.

Gruß,
Mohamed

2 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Zusatz Hallo nochmal, gerade habe ich eine E-mail mit der Begründung der Löschung meiner ursprünglichen Antwort bekommen. Die Begründung „Off-Topic“ ist nicht richtig, denn was ich kritisiere ist, dass jemand eine Sprach …

Hi Mohamed

dass jemand eine Sprache nicht beherrscht,
aber glaubt, Literatur, die in dieser Sprache geschrieben
wurde, bewerten zu können.

Bitte tue du, dann das.

Gruß,
Mohamed

Balázs

0 Hilfreich

Koran: Übersetzungskriterien und -stile
Hallo,

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind?

Solche Versuche gab es sogar von Anfang der Übersetzungstraditionen an. Friedrich Rückert, Begründer der Orientalistik, hat 1820 damit angefangen. Da der Koran zahlreiche Textformen besitzt (Tychiades hat einiges dazu erwähnt), die zudem alle nicht in anderen Sprachen einigermaßen adäquat repräsentierbar sind, gibt es weitläufige Diskussionen über die Übersetzungskriterien und -Stile.

Dieser Artikel
listet einige Traditionen und Stile auf:
http://de.wikipedia.org/wiki/Koran%C3%BCbersetzung#C…
und hier demonstriert am Beispiel von Sure 97:
http://de.wikipedia.org/wiki/Koran%C3%BCbersetzung#G…

Über den jüngsten Ansatz von Hartmut Bobzin hier ein Bericht:
http://www.fr-online.de/debatte/neue-koranuebersetzu…

Näheres zu dem von dir aufgeworfenen Thema z.B. in
Markus Groß: „Neue Wege der Koranforschung aus vergleichender sprach- und kulturwissenschaftlicher Sicht“ in: ISBN 3899300904 Buch anschauen

Gruß
Metapher

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

‚Ich will auch mal Experte sein!‘ Hallo Ralf, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles andere als Spezialist dafü …

Warten auf …
Hallo,

ich bin meinerseits jetzt äußerst gespannt auf deine sachkundigen Ausführungen zur Fragestellung des UP.

Darüberhinaus natürlich auch auf deine Richtigstellungen von dem, was deiner Sachkenntnis nach an den Ausführungen von Ralf inhaltlich falsch war.

Danke im Voraus
Metapher

2 Hilfreich

Hallo Jasper,

Du schriebst:

als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des
Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“
herangeführt.

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man sich
diese „Dichtung des Koran“ denn vorstellen? Was hat der Koran
für ein Reimschema? A-B-A-B wie das „Nibelungenlied“? Oder
Hexameter wie die „Illyas“ von Homer?

Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht, wenn der Chinese literarisch völlig unberührt ist. Wirklich erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Gerne darfst Du kritisieren, dass Dir hier vonseiten mancher Muslime ein Argument vorgebracht wird, das Du ohnehin in diesem Leben wahrscheinlich nicht mehr nachprüfen kannst. Andererseits beinhaltet der Koran neben der literarischen auch andere Ebenen der Unnachahmlichkeit (Siehe dazu http://www.lichtwort.de/indikatoren).

Wenn du etwas mit subjektiven „Zeugenaussagen“ anfangen kannst, kannst du auch darauf zurückgreifen, wie ein literarisch gebildeter Araber (oft auch christliche Araber) die Rezitation von Versen des Ehrwürdigen Koran erlebt.

Interessant ist auch das Zeugnis eines Dichters wie Goethe, obwohl er nur auf eine im Vergleich schmerzhaft blasse Übersetzung des Koran zurückgreifen konnte: „Der Stil des Korans ist seinem Inhalt und Zweck gemäß streng, groß, furchtbar, stellenweise wahrhaft erhaben; so treibt ein Keil den anderen, und darf sich über die große Wirksamkeit des Buches niemand verwundern.“- „Glauben und Unglauben teilen sich in Oberes und Unteres; Himmel und Hölle sind den Bekennern und Leugnern zugedacht. … Amplifikationen aller Art, grenzenlose Tautologien und Wiederholungen bilden den Körper dieses heiligen Buches, das uns, so oft wir auch darangehen, immer von neuem anwidert, dann aber anzieht, in Erstaunen setzt und am Ende Verehrung abnötigt.“

Stell’ Dir ein Gemälde vor, das aus den selben Substanzen wie eines von Rembrandt besteht und dennoch alle anderen Gemälde übertrifft, da man bei seiner Betrachtung das Gefühl hat, eine 3D-Brille auf der Nase zu haben. Verzückt schaut man und schaut und weiß nicht, wie der Maler das angestellt hat.

Vielleicht liest du auch mal das Büchlein „Der Koran“ von Murad Hofmann, er sagt ein paar Worte zu diesem Phänomen (http://www.amazon.de/Koran-Diederichs-kompakt-Wilfri…)

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich
nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden
sind? Ins Deutsche oder zumindest ins Englische?

Schau mal hier: http://www.lichtwort.de/videos/video.htm?episode=11

Oder die mittlerweile angestaubten Übersetzungen von Friedrich Rückert: http://12koerbe.de/bienengold/islam3.htm#105

Bobzins Übersetzung ist für mich da eher enttäuschend, er hat die Reimstruktur nur an wenigen Stellen zu übertragen versucht.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Hilfreichste Antwort
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

‚Ich will auch mal Experte sein!‘ Hallo Ralf, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? ein sehr kompliziertes Thema, das ich hier (da ich alles andere als Spezialist dafü …

Hallo Mohamed,

bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu
wissen glaubte, was tawâtur ist?

bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns weiszumachen, das sei eine exakte empirische Wissenschaft - vergleichbar mit Physik oder Chemie? Aber das mal beiseite.

Man muss kein Hocharabisch beherrschen, um die Frage von Jasper (mit den von mir angeführten Vorbehalten) zu beantworten. Man muss sich etwas in die Sekundärliteratur zum Qu’ran eingelesen haben, und die ist vorwiegend in westlichen Sprachen erhältlich - nicht zuletzt deswegen, weil eine wirklich wissenschaftliche Herangehensweise nach historisch-kritischer Methode in islamischen Ländern immer noch lebensgefährlich ist und selbst ein westlicher Wissenschaftler wie Luxenberg sich gezwungen sieht, pseudonym zu veröffentlichen, um sich zu schützen. Übrigens scheust Du selbst Dich ja nicht, lang und breit Goethes Äußerungen zum Koran zu zitieren - und der konnte nun gewiss nicht mehr Arabisch als ich.

Ansonsten - und das ist der eigentliche Punkt, der mich überhaupt zu einer Antwort auf Deinen wie so häufig von jeglichen Sachargumenten freien Einwurf (vgl. hier) veranlasst hat: um den Qu’ran nicht für ein unübertreffliches und unnachahmliches dichterisches Meisterwerk zu halten oder gar für die wörtliche Niederschrift eines göttlichen Diktats, muss man kein „Islamgegner“ sein. Es genügt völlig, kein fundamentalistischer Muslim zu sein.

Bedauerlicherweise setzen gerade Letztere beides gern gleich. Und wundern sich dann, wenn der Islam Akzeptanzprobleme in einer pluralistischen Gesellschaft hat. Bzw. sind sogar zu vernagelt, um sich noch zu wundern sondern sehen sich bestätigt. Niemand - und schon gar nicht die paar xenophoben Dumpfbacken der rechten Szene - schaden dem Ansehen des Islam so sehr, wie diese Sorte Muslime.

Freundliche Grüße,
Ralf

7 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns weiszumachen, das sei eine exakte empirische Wissens …

Hi.

Übrigens scheust Du
selbst Dich ja nicht, lang und breit Goethes Äußerungen zum
Koran zu zitieren - und der konnte nun gewiss nicht mehr
Arabisch als ich.

Tja, und ich finde gerade etwas kurz geraten. Ich vermisse da seinen leise Kritik an die indoktrinäre Wiederholungen die er furchtbar nennt.

Ansonsten jede Sprache hat ihre eigene Möglichkeiten die andere nicht bieten können.
Sind Winogradows Dichtungen göttlich inspiriert?

Freundliche Grüße,
Ralf

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Jasper, Du schriebst: als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt. Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man …

Moin,

Wirklich
erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des
Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht
und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Aus meiner eigenen religiösen Tradition (Buddhismus) kenn ich es so, dass sich die Schönheit vieler Texte erst durch die laute Rezitation in der jeweiligen Originalsprache (z.B. tibetisch), natürlich bei Verstehen des Inhalts, erschließt. Mir scheint, dass diese Texte in erster Linie für eine mündliche Widergabe konzipiert sind und auch da erst ihre ganze Intensität uns Erhabenheit zeigen, so wie ein Lied ja auch erst seine ganze Schönheit entwickelt, wenn es gesungen wird, und nicht wenn lediglich der Text von irgendwelchen Bücherwürmern gelesen wird.
Genau wie beim Islam gibt es auch im tibetischen Buddhismus eine lange Tradition des auswendigen Rezitierens und Überlieferns von Texten.

Würdest du aus eigener Erfahrung sagen, dass dies auch hinsichtlich des Korans zutrifft?

Freundlichen Gruß,
M.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Jasper, Du schriebst: als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt. Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man …

Limitierte Leserschaft
Hallöchen mohamed,

auf die Gefahr hin, hier ketzerisch zu erscheinen, was bei weitem nicht meine Absicht ist:

Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht, wenn der Chinese literarisch völlig unberührt ist. Wirklich erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Wenn diese Aussage auf den Koran zutreffen würde, dann wäre dies ein absolutes Armutszeugnis für den Islam.
Denn tatsächlich gibt es auf diesem Planeten gut eine Milliarde Chinesen, und auch eine Milliarde Inder, und die Mehrheit von ihnen ist tatsächlich, sowohl einsprachig als auch literarisch unberührt.
Diesen Menschen bliebe dann aufgrund ihrer Herkunft für immer und ewig die Schönheit des Korans verborgen.
Wäre Gott wirklich so armselig, dass er seine größte und wichtigste Botschaft so formuliert, dass sie nur von ein paar arabischen Stämmen, aber nicht von der Mehrheit der Menschheit begriffen werden kann?

Kann das wirklich „die wahre Religion“ sein, wenn sie rund 99% der Erdbevölkerung als „der Erkenntnis unfähig“ ausgrenzt?

Gruß,
Michael

3 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns weiszumachen, das sei eine exakte empirische Wissens …

Hallo Mohamed,

Hallo Ralf,

bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu
wissen glaubte, was tawâtur ist?

bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns
weiszumachen, das sei eine exakte empirische Wissenschaft -
vergleichbar mit Physik oder Chemie?

Nein, sondern ich sagte, dass sie:

den Vergleich mit Chemie oder Biologie nicht zu scheuen braucht

Und ich weiß, wovon ich rede, und warum ich meine Worte so gewählt habe. Dass du es immer noch nicht weißt, wundert mich nicht. Denn Hedithwissenschaft ist extrem komplex und an Literatur, die über mickrige Einführungen hinausgeht, kann man hierzulande nur schwer herankommen.

Man muss kein Hocharabisch beherrschen, um die Frage von
Jasper (mit den von mir angeführten Vorbehalten) zu
beantworten. Man muss sich etwas in die Sekundärliteratur zum
Qu’ran eingelesen haben, und die ist vorwiegend in westlichen
Sprachen erhältlich

Deine ausschlaggebende Bewertung hast du also in seriöser Sekundärliteratur gefunden? Dann bin ich mal auf Quellenhinweise gespannt.

  • nicht zuletzt deswegen, weil eine
    wirklich wissenschaftliche Herangehensweise nach
    historisch-kritischer Methode in islamischen Ländern immer
    noch lebensgefährlich ist

Der feinsinnige Leser deines Beitrags kann aus der Zusammenhanglosigkeit solcher Einwürfe eine Menge ablesen. Danke dafür.

und selbst ein westlicher
Wissenschaftler wie Luxenberg sich gezwungen sieht, pseudonym
zu veröffentlichen, um sich zu schützen.

Es wurden und werden hundert Mal kritischere Dinge über den Islam und den Koran veröffentlicht, ohne dass der Autor sich verstecken musste.

Übrigens scheust Du
selbst Dich ja nicht, lang und breit Goethes Äußerungen zum
Koran zu zitieren - und der konnte nun gewiss nicht mehr
Arabisch als ich.

Er verstand erstens mehr von Literatur und sprachlicher Schönheit als du, zweitens habe ich die Zitate nur nebenbei gebracht, nachdem ich ausgeschlossen hatte, dass man einem völlig Außenstehenden die literarische Unnachahmlichkeit des Koran ausreichend beibringen könnte, drittens bewertest du die sprachliche Form des Koran ohne die leisesten Grundlagen dazu zu haben als nachahmlich, während Geothe nur beschreibt, wie die Koranübersetzung (!) subjektiv auf ihn wirkt.

Ansonsten - und das ist der eigentliche Punkt, der mich
überhaupt zu einer Antwort auf Deinen wie so häufig von
jeglichen Sachargumenten freien Einwurf (vgl. hier) veranlasst
hat: um den Qu’ran nicht für ein unübertreffliches und
unnachahmliches dichterisches Meisterwerk zu halten oder gar
für die wörtliche Niederschrift eines göttlichen Diktats, muss
man kein „Islamgegner“ sein.

Ich meinte nicht dich, sondern gewisse Leser, die reflexartig auf das Sternchen drücken, sobald sie riechen, dass ein Artikel irgendwie „ungläubig“ ist.

Schöne Grüße,

Mohamed.

4 Hilfreich
Antwort auf mike_riverzum Beitrag ↑

Limitierte Leserschaft Hallöchen mohamed, auf die Gefahr hin, hier ketzerisch zu erscheinen, was bei weitem nicht meine Absicht ist: Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goeth …

Differenzierte Leserschaft
Hallo mike-river,

es ist wie mit der Natur: Als Naturwissenschaftler siehst du andere Wunder als die alte Frau vor der Holzhütte. Doch jeder der beiden hat ein Auge, mit dem ihm ein anderer Aspekt dieses Wunders enthüllt wird. Er muss es nur öffnen.

Viele Menschen lesen nur eine Koranübersetzung, um den göttlichen Ursprung dieses Buches zu spüren. Aber das ist dann ein individuelles Erleben, auf das der Threaderöffner nicht hinauswollte.

Ich sagte doch außerdem, dass es neben der literarischen Ebene genügend andere Ebenen der koranischen Unnachahmlichkeit gibt: http://www.lichtwort.de/indikatoren

Schöne Grüße,

Mohamed.

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Differenzierte Leserschaft Hallo mike-river, es ist wie mit der Natur: Als Naturwissenschaftler siehst du andere Wunder als die alte Frau vor der Holzhütte. Doch jeder der beiden hat ein Auge, mit dem ihm ein anderer Asp …

Gottesbeweis
Hallöchen,

es ist wie mit der Natur: Als Naturwissenschaftler siehst du andere Wunder als die alte Frau vor der Holzhütte. Doch jeder der beiden hat ein Auge, mit dem ihm ein anderer Aspekt dieses Wunders enthüllt wird. Er muss es nur öffnen.

Soweit so gut.
Nur, dass Dein Argument genau in die falsche Richtung geht.
Offensichtlich wird der Wissenschaftler Dinge über die Natur verstehen, welche die Holzfällerin nicht zu erahnen vermag, aber die Holzfällerin kann in ihrer Einfachheit ohne große Bildung trotzdem die unendliche Schönheit des Sonnenaufgangs erfassen.

Aber ein illiterater Chinese wird niemals verstehen, was Gott ihm da Tolles vorenthalten hat, da „entspannen und Hinsehen“ einfach nicht reicht: zum „Hocharabisch und Liturgie des orientalischen Mittelalters lernen“ gehört doch etwas mehr als nur „Augen öffnen“.
Oder sind alle Menschen, die dies nicht können, ungebildete, faule Ignoranten, welche die einfachsten Dinge nicht hinbekommen?

Viele Menschen lesen nur eine Koranübersetzung, um den göttlichen Ursprung dieses Buches zu spüren. Aber das ist dann ein individuelles Erleben, auf das der Threaderöffner nicht hinauswollte.

Der Threadersteller sagte:
als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt

Will sagen, man spürt nichts vom „göttlichen Ursprung“, und darum greift man auf Brechstangen-Beweise zurück, die bei den meisten Menschen einfach nur auf völliges Unverständnis stoßen.
Und dann argumentiert man: „Du bist einfach zu ungebildet, um das zu verstehen“?

Wie gesagt, wie göttlich kann der Islam als Solcher sein, wenn man den Koran durch unverständliche „Beweise“ vergöttern muss, und wenn diese auf totales Unverständnis stoßen, und dann mit der -bei weitem nicht göttlichen - menschlichen Weisheit kommt, um mal ganz fix die breite Masse der Bevölkerung als „zu primitiv für dieses Verständnis“ darzustellen?

Ich sagte doch außerdem, dass es neben der literarischen Ebene genügend andere Ebenen der koranischen Unnachahmlichkeit gibt:
http://www.lichtwort.de/indikatoren

Um die geht es aber gerade nicht.
Warum benötigt ein göttliches Werk „Beweise“, die primär darauf basieren, dass man Andere als Vollidioten darstellt?

„Wer das nicht versteht, ist nur zu ungebildet“ - das ist für mich kein Gottesbeweis, sondern eher das Gegenteil.

Bitte, nochmal, um mich nicht mißzuverstehen.
Ich habe kein Problem mit dem Koran.
Ich habe ein Problem mit fadenscheinigen, irreführenden „Beweisen“, die sich Menschen ausdenken, um aus etwas, das keine göttliche Aussage ist, eine göttliche Aussage zu machen.
Nirgendwo fordert der Koran ein, dass er ein „gottgegebenes Reimschema“ besitzt.
Deswegen sollte auch kein Mensch sich anmaßen, dies zu einem inhärenten Attribut zu machen, weil damit der Koran auf ein für viele Menschen nicht nachvollziehbares Niveau gebracht wird.

Plötzlich ziehen irgendwelche Leute eine Grenze zwischen Menschen, die wegen ihrer kenntnis in Liturgie und der hocharabischen Sprache eine „Einsicht über das göttliche Reimschema haben“ und dem Rest der Welt: Ist dies eine relevante Botschaft des Korans, dass Menschen nach ihrem Bildungsniveau in Schubladen gesteckt werden?
Nein - also warum sollte dem eine Relevanz zugemessen werden bzw. noch härter: Wie kann dies als Argument gegenüber Zweiflern (denen ohnehin die Vorkenntnis fehlt) genutzt werden?

Wie gesagt, zurück zum Start:
Wenn man erst mal Hocharabisch und Liturgie lernen muss, um den Wert des Korans zu verstehen, dann hat er keinen Wert für die breite Masse der Menschheit.
Wenn man dies nicht muss, dann kann man dies auch nicht gegenüber der breiten Masse in seiner Argumentation als Annahme treffen.

Ein „Beweis“, der Annahmen trifft, welche für die Zielgruppe nicht nachvollziehbar sind, ist kein Beweis.

Gruß,
Michael

2 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Mohamed, Hallo Ralf, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns weiszumachen, das sei eine exakte empiri …

Hallo Mohamed,

während Geothe nur beschreibt, wie
die Koranübersetzung (!) subjektiv auf ihn wirkt.

Ja, und das tun halt die meisten Muslime und all die anderen notgedrungen.
Und soll ich den Satz so verstehen, dass es jemand gib der die Sprache beherrscht den objektiv zu beurteilen imstande ist?

Und nebenher, Mohammed führt ja wie ich mich erinnere (und so falsch könnte keine Übersetzung sein) auch zwei Beweise oder sagen wir mal zwei in der Natur beobachtbare Tatsachen als Hinweis auf Gottes Wirken.
Langen sie nicht?

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf mike_riverzum Beitrag ↑

Gottesbeweis Hallöchen, es ist wie mit der Natur: Als Naturwissenschaftler siehst du andere Wunder als die alte Frau vor der Holzhütte. Doch jeder der beiden hat ein Auge, mit dem ihm ein anderer Aspekt dieses Wunders en …

Hallöchen,

Plötzlich ziehen irgendwelche Leute eine Grenze zwischen
Menschen, die wegen ihrer kenntnis in Liturgie und der
hocharabischen Sprache eine „Einsicht über das göttliche
Reimschema haben“

Statt ein brauchbaren irgendwas der Menschheit zu geben.

Gruß,
Michael

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Jasper, Du schriebst: als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt. Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man …

Nachdichtung Friedrich Rückert
Hallo Mohamed,

wo sind denn nun deine sachkundigen Ausführungen bezüglich der zentzralen Frage von Jasper, Reimschemata oder rhythmische Eigenarten der Sprache des Koran betreffend?

Der einzige, der dazu etwas sagte, ist bisher Ralf, und genau den kritisierst du, weil er des Hocharabischen nicht mächtig sei. Jetzt warten wir alle gespannt auf deine Ausführungen als die eines hocharabisch Sprechenden - oder zumindest Lesenden (denn gesprochen wird es ja eh nur in Aunahmefällen).

Gerne darfst Du kritisieren, dass Dir hier vonseiten mancher Muslime ein Argument vorgebracht wird, das Du ohnehin in diesem Leben wahrscheinlich nicht mehr nachprüfen kannst.

Wo will Jasper denn etwas nachprüfen? Und wo kritisiert er etwas? Er fragt nach Erläuterung/Erklärung. Dein Link

http://www.lichtwort.de/indikatoren).

aber bringt keinerlei Erläuterung, zur lyrischen Besonderheit des Textes schon gar nicht. Stattdessen lediglich die wiederholte schlichte Behauptung , man könne den göttlichen Ursprung am Text erkennen. Genau das - das bloße Wiederholen dieser Behauptung - war einer der Inhalte von Ralfs Posting, deretwegen du ihn anmachtest.

Abgesehen davon, daß die lyrischen Besonderheiten eines Teils der Suren (nicht alle erfüllen ja dieses Kriterium, wie du wohl weißt) gar kein Spezifikum des Koran sind, sondern schon in der vorkoranischen arabischen Literatur angewendet wurden.

Wenn du etwas mit subjektiven „Zeugenaussagen“ anfangen kannst, kannst du auch darauf zurückgreifen, wie ein literarisch gebildeter Araber (oft auch christliche Araber) die Rezitation von Versen des Ehrwürdigen Koran erlebt.

Auch wenn du in der ersten Version dieses deines Postings das Weinen als Erlebnisdimension proklamiertest: Es war ja nicht nach Erlebnis gefragt, sondern definfitiv nach textuellen Eigenschaften.

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind? Ins Deutsche oder zumindest ins Englische?

Schau mal hier:
http://www.lichtwort.de/videos/video.htm?episode=11

Wie? Das soll ein Beispiel für eine Nach- Dichtung sein?

Oder die mittlerweile angestaubten Übersetzungen von Friedrich
Rückert: http://12koerbe.de/bienengold/islam3.htm#105

Ah ja. Sind Texte, die nahezu 200 Jahre alt sind, alleine daher schon „angestaubt“?

Nicht umsonst habe ich auf Friedrich Rückert verwiesen, der nicht nur ein beispielloser genuiner Kenner von mehreren Duzend Sprachen war und wahrhaftig des Hocharabischen kundig, sondern auch ein genialer Poet. Und seine Übersetzung ist auch bisher die einzige, der man die Bezeichnung Nach- Dichtung zu Recht zurordnet. Denn sie ist auch als deutsche Dichtung ein Kunstwerk, das bisher in diesem Kontext „unvergleichlich“ ist, wenn auch nicht deshalb auch schon göttlichen Ursprungs. Aber das wirst du nicht beurteilen können, da du mutmaßlich des Deutsch der Romantik nicht kundig bist.

Bobzins Übersetzung ist für mich da eher enttäuschend, er hat die Reimstruktur nur an wenigen Stellen zu übertragen versucht.

Auch auf Bobzin verwies ich nicht ohne Grund. Schließlich arbeitet er mit herausragenden Kennern des Hocharabisch zusammen. Und daß es ein Versuch ist: Weißt du, wie arabische Übersetzungsversuche von Goethes Faust aussehen? Nein? Schade, sonst wüßtest du um die Probleme der Transposition zwischen derartig unterschiedlichen Sprachen - und Sprachkünsten.

Metapher

7 Hilfreich
Antwort auf mike_riverzum Beitrag ↑

Limitierte Leserschaft Hallöchen mohamed, auf die Gefahr hin, hier ketzerisch zu erscheinen, was bei weitem nicht meine Absicht ist: Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goeth …

Hallo,

Wenn diese Aussage auf den Koran zutreffen würde, dann wäre
dies ein absolutes Armutszeugnis für den Islam.
Denn tatsächlich gibt es auf diesem Planeten gut eine
Milliarde Chinesen, und auch eine Milliarde Inder, und die
Mehrheit von ihnen ist tatsächlich, sowohl einsprachig als
auch literarisch unberührt.
Diesen Menschen bliebe dann aufgrund ihrer Herkunft für immer
und ewig die Schönheit des Korans verborgen.
Wäre Gott wirklich so armselig, dass er seine größte und
wichtigste Botschaft so formuliert, dass sie nur von ein paar
arabischen Stämmen, aber nicht von der Mehrheit der Menschheit
begriffen werden kann?

Kann das wirklich „die wahre Religion“ sein, wenn sie rund 99%
der Erdbevölkerung als „der Erkenntnis unfähig“ ausgrenzt?

Das ist eine interessante Frage.
Da gab es vor ein paar hundert Jahren auch mal so eine Religion, die konnte kaum einer lesen und wenn sie einer gehört hat hat er sie noch nicht einmal verstanden. Denn sie wurde auf Latein gepredigt.
Trotzdem hat sie heute 1 Milliarde Gläubige.
Gottes Wege bleiben weiterhin unergründlich aber er liefert uns immer wieder genug Material uns gegenseitig anzufeinden. :o)

Grüße
K.

4 Hilfreich
Antwort auf Klaus_Anligenzum Beitrag ↑

Hallo, Wenn diese Aussage auf den Koran zutreffen würde, dann wäre dies ein absolutes Armutszeugnis für den Islam. Denn tatsächlich gibt es auf diesem Planeten gut eine Milliarde Chinesen, und auch eine Milliarde Inder, …

Hi.

Gottes Wege bleiben weiterhin unergründlich aber er liefert
uns immer wieder genug Material uns gegenseitig anzufeinden.

o)

Das macht ein unermesslich intelligenter def. nicht.
Das machen Menschen die davon leben.

Grüße
K.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, Wirklich erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist. Aus meiner eigenen rel …

Ja

Moin,

Wirklich
erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des
Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht
und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Aus meiner eigenen religiösen Tradition (Buddhismus) kenn ich
es so, dass sich die Schönheit vieler Texte erst durch die
laute Rezitation in der jeweiligen Originalsprache (z.B.
tibetisch), natürlich bei Verstehen des Inhalts, erschließt.
Mir scheint, dass diese Texte in erster Linie für eine
mündliche Widergabe konzipiert sind und auch da erst ihre
ganze Intensität uns Erhabenheit zeigen, so wie ein Lied ja
auch erst seine ganze Schönheit entwickelt, wenn es gesungen
wird, und nicht wenn lediglich der Text von irgendwelchen
Bücherwürmern gelesen wird.
Genau wie beim Islam gibt es auch im tibetischen Buddhismus
eine lange Tradition des auswendigen Rezitierens und
Überlieferns von Texten.

Würdest du aus eigener Erfahrung sagen, dass dies auch
hinsichtlich des Korans zutrifft?

Hallo pendragon,

ich möchte dem durchaus zustimmen.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Nachdichtung Friedrich Rückert Hallo Mohamed, wo sind denn nun deine sachkundigen Ausführungen bezüglich der zentzralen Frage von Jasper, Reimschemata oder rhythmische Eigenarten der Sprache des Koran betreffend? Der ein …

Herr Professor
Hallo Metapher,

wo sind denn nun deine sachkundigen Ausführungen bezüglich der
zentzralen Frage von Jasper, Reimschemata oder rhythmische
Eigenarten der Sprache des Koran betreffend?

Habe ich welche versprochen?

Gerne darfst Du kritisieren, dass Dir hier vonseiten mancher Muslime ein Argument vorgebracht wird, das Du ohnehin in diesem Leben wahrscheinlich nicht mehr nachprüfen kannst.

Wo will Jasper denn etwas nachprüfen? Und wo kritisiert er
etwas?

Metapher, mich wundert gerade, warum ich ausgerechnet dem Herrn Professor hier im Brett ständig erklären muss, was ich meinte oder nicht meinte, was ich gesagt oder nicht gesagt habe, was ich versprochen und oder nicht versprochen habe. Ich bitte um etwas mehr Sorgfältigkeit.

Ich habe nicht gesagt, dass er etwas kritisiert hat. Sondern ich sagte, dass er es kritisieren darf, da eine solche Kritik zu erwarten ist.

Er fragt nach Erläuterung/Erklärung. Dein Link

http://www.lichtwort.de/indikatoren).

aber bringt keinerlei Erläuterung, zur lyrischen Besonderheit
des Textes schon gar nicht.

Habe ich eine versprochen? Nach meiner Erinnerung habe ich eher das Gegenteil getan.

Wenn du etwas mit subjektiven „Zeugenaussagen“ anfangen kannst, kannst du auch darauf zurückgreifen, wie ein literarisch gebildeter Araber (oft auch christliche Araber) die Rezitation von Versen des Ehrwürdigen Koran erlebt.

Auch wenn du in der ersten Version dieses deines Postings das
Weinen als Erlebnisdimension proklamiertest: Es war ja nicht
nach Erlebnis gefragt, sondern definfitiv nach textuellen
Eigenschaften.

Das ist im Prinzip dasselbe wie Ralfs Kritik an den Goethe-Zitaten.

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind? Ins Deutsche oder zumindest ins Englische?

Schau mal hier:
http://www.lichtwort.de/videos/video.htm?episode=11

Wie? Das soll ein Beispiel für eine Nach- Dichtung sein?

Er wollte Reime haben, er hat Reime gekriegt. Die Struktur ist auch eingehalten. Wie die Übersetzung literarisch zu bewerten ist, steht hier nicht zur Debatte. Individuelle Auffassungen hinsichtlich der Definition des Begriffs „Dichtung“ auch nicht.

Oder die mittlerweile angestaubten Übersetzungen von Friedrich
Rückert: http://12koerbe.de/bienengold/islam3.htm#105

Ah ja. Sind Texte, die nahezu 200 Jahre alt sind, alleine
daher schon „angestaubt“?

Für den heutigen Geschmack und heutige Sprachgewohnheiten des Durchschnittsdeutschen schon.

Nicht umsonst habe ich auf Friedrich Rückert verwiesen, der
nicht nur ein beispielloser genuiner Kenner von mehreren
Duzend Sprachen war und wahrhaftig des Hocharabischen kundig,
sondern auch ein genialer Poet. Und seine Übersetzung ist auch
bisher die einzige, der man die Bezeichnung Nach- Dichtung zu
Recht zurordnet. Denn sie ist auch als deutsche Dichtung ein
Kunstwerk, das bisher in diesem Kontext „unvergleichlich“ ist,
wenn auch nicht deshalb auch schon göttlichen Ursprungs. Aber
das wirst du nicht beurteilen können, da du mutmaßlich des
Deutsch der Romantik nicht kundig bist.

Bobzins Übersetzung ist für mich da eher enttäuschend, er hat die Reimstruktur nur an wenigen Stellen zu übertragen versucht.

Auch auf Bobzin verwies ich nicht ohne Grund. Schließlich
arbeitet er mit herausragenden Kennern des Hocharabisch
zusammen. Und daß es ein Versuch ist: Weißt du, wie arabische
Übersetzungsversuche von Goethes Faust aussehen? Nein? Schade,
sonst wüßtest du um die Probleme der Transposition zwischen
derartig unterschiedlichen Sprachen - und Sprachkünsten.

Ich muss gerade darüber lächeln, wie angesäuert das teilweise klingt. Passt in diesem Ausmaß nur halb zum Bild, das ich von „Metapher“ habe 😄 .

Schöne Grüße,

Mohamed.

2 Hilfreich
Antwort auf mike_riverzum Beitrag ↑

Gottesbeweis Hallöchen, es ist wie mit der Natur: Als Naturwissenschaftler siehst du andere Wunder als die alte Frau vor der Holzhütte. Doch jeder der beiden hat ein Auge, mit dem ihm ein anderer Aspekt dieses Wunders en …

Hallo mike,

du schriebst:

Soweit so gut.
Nur, dass Dein Argument genau in die falsche Richtung geht.
Offensichtlich wird der Wissenschaftler Dinge über die Natur
verstehen, welche die Holzfällerin nicht zu erahnen vermag,
aber die Holzfällerin kann in ihrer Einfachheit ohne große
Bildung trotzdem die unendliche Schönheit des Sonnenaufgangs
erfassen.

Aber ein illiterater Chinese wird niemals verstehen, was Gott
ihm da Tolles vorenthalten hat, da „entspannen und Hinsehen“
einfach nicht reicht: zum „Hocharabisch und Liturgie des
orientalischen Mittelalters lernen“ gehört doch etwas mehr als
nur „Augen öffnen“.

So ist das Gleichnis nicht zu verstehen. Was die alte Frau vor der Holzhütte sieht, ist nur eine Übersetzung, der sie dennoch viel abgewinnen kann, ohne molekurale Strukturen oder mathematisch formulierbare Gesetzmäßigkeiten nachvollzogen zu haben.

Ich sagte doch außerdem, dass es neben der literarischen Ebene genügend andere Ebenen der koranischen Unnachahmlichkeit gibt:
http://www.lichtwort.de/indikatoren

Um die geht es aber gerade nicht.

Da machst du es Dir ganz schön einfach, mein Lieber.

Warum benötigt ein göttliches Werk „Beweise“,

Es benötigt keine, aber der Mensch glaubt welche zu benötigen.

die primär
darauf basieren, dass man Andere als Vollidioten darstellt?

Keine Ahnung, was Du meinst. Aber Du und ich sind so oder so Vollidioten im Lichte des göttlichen Wissens.

Deswegen sollte auch kein Mensch sich anmaßen, dies zu einem
inhärenten Attribut zu machen,

Das braucht auch kein Mensch zu tun, denn das hat der Koran selbst schon übernommen. Der Koran selbst weist explizit auf seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine Unnachahmlichkeit ist.)

Wie gesagt, zurück zum Start:
Wenn man erst mal Hocharabisch und Liturgie lernen muss, um
den Wert des Korans zu verstehen, dann hat er keinen Wert für
die breite Masse der Menschheit.

Denke nochmal über diese Aussage nach. Du wirst feststellen, dass sie reichlich übertrieben ist.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed, während Geothe nur beschreibt, wie die Koranübersetzung (!) subjektiv auf ihn wirkt. Ja, und das tun halt die meisten Muslime und all die anderen notgedrungen. Und soll ich den Satz so verstehen, dass es j …

Hallo Balazs,

Ja, und das tun halt die meisten Muslime und all die anderen
notgedrungen.
Und soll ich den Satz so verstehen, dass es jemand gib der die
Sprache beherrscht den objektiv zu beurteilen imstande ist?

Und nebenher, Mohammed führt ja wie ich mich erinnere (und so
falsch könnte keine Übersetzung sein) auch zwei Beweise oder
sagen wir mal zwei in der Natur beobachtbare Tatsachen als
Hinweis auf Gottes Wirken.
Langen sie nicht?

Hast du denn etwas davon akzeptiert?

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo mike, du schriebst: Soweit so gut. Nur, dass Dein Argument genau in die falsche Richtung geht. Offensichtlich wird der Wissenschaftler Dinge über die Natur verstehen, welche die Holzfällerin nicht zu erahnen vermag …

Hi.

Der Koran selbst weist explizit auf
seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine
Unnachahmlichkeit ist.)

Woher denn es, gibt eine unendliche Menge aufstellbare Aussagen der Sorte. Schön blumig, sonst nennt man so was Selbstbestätigung, vitiöser Zirkel.

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Balazs, Ja, und das tun halt die meisten Muslime und all die anderen notgedrungen. Und soll ich den Satz so verstehen, dass es jemand gib der die Sprache beherrscht den objektiv zu beurteilen imstande ist? Und nebe …

Hallo Mohamed.

Hast du denn etwas davon akzeptiert?

Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss.
Aber seine Erklärung/Argument habe ich damals sicher nachvollziehen können und womöglich auch logisch folgen müssen. Ist ja verständlich, es dauerte noch fast tausend Jahre bis man da klar sah.

Mich erinnert das an die Vorgehensweise der alten griechischen Denker.
Ob er Zugang bzw. Kenntnisse über ihre Arbeiten hatte weiss ich nicht aber vermute stark. Würde mich interessieren.

Übrigens ich habe noch ca. vor zwanzig Jahren ähnliche Erklärungen von meinen damaligen türkischen Arbeitskollegen aufgetischt bekommen.
Und ich musste/wollte deshalb einem tagsüber die Sterne zeigen.
Er hatte aber abgelehnt in das lange Rohr zu gucken was ich auf der Baustelle auf der Schnelle mit einer Decke umfunktionierte, ungefähr so wie man das uns in der Grundschule vormachte.

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Mohamed, Hallo Ralf, bist du nicht der Typ, der vor einiger Zeit felsenfest zu wissen glaubte, was tawâtur ist? bist Du nicht der Typ, der vor einiger Zeit versucht hat, uns weiszumachen, das sei eine exakte empiri …

Deine ausschlaggebende Bewertung

Dieser Blödsinn wird nicht richtiger dadurch, dass Du ihn wiederholst. Ich habe den Qu’ran nicht bewertet; weder inhaltlich noch dessen dichterische Qualität. Ich habe im Sinne der Anfrage über die in ihm verwendeten poetischen Mittel geschrieben, und zwar beschränkt auf zwei: Metrik und Reim. Ferner habe ich deutlich gemacht, dass man die Verwendung dieser Mittel im Vergleich mit arabischen Dichtungs- und Prosaformen entweder als unregelmäßig und unvollkommen auffassen kann oder aber als Ausdruck einer höheren, vollkommenen Ordnung, die für Menschen allerdings nicht durchschaubar, nachvollziehbar und daher auch nicht nachahmbar ist.

Die zweite Auffassung - die den Qu’ran zu einem offenbarten Wunder (d.h. zu einem zu empirischer Erfahrung in Widerspruch stehenden Ereignis) und damit zum Beweis seiner göttlichen Natur deklariert, ist muslimisches Dogma. Aber dieses Brett hier ist nicht der Ort, Dogmen - gleich welcher Religion - als unumstößliche Wahrheiten darzustellen. Die erste Auffassung hingegen ist schlicht und einfach die nüchterne Betrachtung von Nichtmuslimen, die nichtsdestotrotz nicht ausschließt, den Qu’ran als Werk von hoher poetischer Schönheit zu bewerten - was diesen allerdings noch nicht zu einm göttlichen Wunder macht. Eine solche Bewertung setzt in der Tat gründliche Kenntnis des Originals voraus - und genau aus diesem Grund habe ich sie mir auch nicht angemaßt.

Dass es jede Menge Islamwissenschaftler gibt, die den Qu’ran im Original lesen und rezitieren können und seine poetischen Qualitäten schätzen ohne ihn deswegen gleich für ein göttliches Wunder, sondern das Werk eines Menschen zu halten, sei hier nur der Vollständigkeit halber angefügt. Das sollte eigentlich selbstverständlich sein.

Freundliche Grüße,
Ralf

5 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo mike, du schriebst: Soweit so gut. Nur, dass Dein Argument genau in die falsche Richtung geht. Offensichtlich wird der Wissenschaftler Dinge über die Natur verstehen, welche die Holzfällerin nicht zu erahnen vermag …

Klares Verständnis?
Hallöchen noch einmal,

danke für Deine Denkimpulse.

So ist das Gleichnis nicht zu verstehen. Was die alte Frau vor der Holzhütte sieht, ist nur eine Übersetzung, der sie dennoch viel abgewinnen kann, ohne molekurale Strukturen oder mathematisch formulierbare Gesetzmäßigkeiten nachvollzogen zu haben.

Ja, genau.
Ein primitiver Mensch kann die volle Schönheit der Natur bemerken, ohne die Zusammenhänge zu verstehen.
Aber scheinbar kann ein Mensch ohne spezielle Bildung nicht die Schönheit des Korans begreifen, denn es heißt ja, man muss eine Bildung haben, um diese Schönheit zu bemerken.

Ich sagte doch außerdem, dass es neben der literarischen Ebene genügend andere Ebenen der koranischen Unnachahmlichkeit gibt:
http://www.lichtwort.de/indikatoren

Um die geht es aber gerade nicht.

Da machst du es Dir ganz schön einfach, mein Lieber.

Natürlich. So ist das in der Wissenschaft. Wenn eine einzelne These zur Diskussion steht, so reduziert man die Diskussion auf diese These und nicht Randgebiete.

Warum benötigt ein göttliches Werk „Beweise“,

Es benötigt keine, aber der Mensch glaubt welche zu benötigen.

Genau. Und der Mensch glaubt auch, sie liefern zu müssen.
Da beschäftigen sich Heerscharen von Schriftgelehrten damit, etwas auf jede nur erdenkliche Art beweisen zu wollen, was allein aufgrund seiner Natur nicht in menschlichen Sphären beweisbar ist.
Ist das nicht eigentlich Verblendung?

Deswegen sollte auch kein Mensch sich anmaßen, dies zu einem inhärenten Attribut zu machen,

Das braucht auch kein Mensch zu tun, denn das hat der Koran selbst schon übernommen. Der Koran selbst weist explizit auf seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine Unnachahmlichkeit ist.)

Nö. Der Koran weist nicht darauf hin, dass das Reimschema unnachahmlich ist.
Ich bin einfach mal so frei, eine Seite, welche das genannte Argument bringt, zu zitieren:

Wir haben sie als Qur´an in arabischer Sprache offenbart, auf das ihr (sie) begreifen mögt.
Sure 12:2

Sprich: Der Koran ist für Menschen zum Verstehen gedacht. Und zwar für jeden, der ihn liest. Das war zu Mohammeds Zeit die arabische Welt. Heute muss man abstrahieren. Der Islam hat die Aufgabe, den Koran aus dem Arabischen zu lösen, auf dass Andere auch begreifen mögen. Arabisch darf damit nicht länger ein Kernattribut des Koran bleiben.

Sprich: "Wenn sich auch die Menschen und die Ginn vereinigten, um etwas Gleiches wie diesen Qur ´an hervorzubringen, brächten sie doch nichts Gleiches hervor, selbst wenn sie einander beistünden.
Sure 17:88

Ich verstehe das auf den Inhalt - denn die göttliche Wahrheit kennen weder Menschen noch Ginn.

Er ist es, Der dir das Buch herab gesandt hat. Darin sind eindeutig klare Verse - sie sind die Grundlage des Buches - und andere, die verschieden zu deuten sind. Doch diejenigen, in deren Herzen Abkehr ist, folgen dem, was darin verschieden zu deuten ist, um Zwietracht herbeizuführen und Deutelei zu suchen, in dem sie nach ihrer abwegigen Deutung trachten. Aber niemand kennt ihre Deutung außer Allah. Diejenigen aber, die ein tief begründetes Wissen haben, sagen: „Wir glauben wahrlich daran. Alles ist von unserem Herrn.“ Doch niemand bedenkt dies außer den Einsichtigen.
Sure 3:7

Das hier ist eigentlich eine Art „Interpretationsverbot“.
Man soll im Klartext nicht nach mehrdeutigen Botschaften und „tieferem Wissen“ suchen, das führt nur auf Abwege und verwirrt.

Im Kontext mit den oberen Suren würde ich das so zusammenbringen: „Suche keine Aussagen, die nicht eindeutig gemacht werden und insbesondere, benutze keine Deiner eigenen Deutungen, um die Gläubigen zu spalten!“ - das hat für mich alles nichts mit irgend einem Reimschema oder der Notwendigkeit, Arabisch zu lernen zu tun.

Wenn man erst mal Hocharabisch und Liturgie lernen muss, um den Wert des Korans zu verstehen, dann hat er keinen Wert für die breite Masse der Menschheit.

Denke nochmal über diese Aussage nach. Du wirst feststellen, dass sie reichlich übertrieben ist.

Ich habe noch mal drüber nachgedacht.
Insbesondere im Kontext der Sure 12 sehe ich das eigentlich bestätigt, weil dort steht, dass Arabisch nur die Sprache für die Adressaten ist, damit eben jeder verstehen kann - und nicht eine notwendige Vorbedingung, um zu verstehen.

Ansonsten würde ich Dir bei meinen Aussagen in diesem Thread ein grundlegendes Verständnis von Aussagenlogik nahelegen, da Wenn-Dann Konstrukte keinen Angriff bezüglich der Wahrheit der rechten Seite darstellen, solange die linke Seite nicht erfüllt ist.

Gruß,
Michael

2 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed. Hast du denn etwas davon akzeptiert? Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss. Aber seine Erklärung/Argument habe ich damals sicher nachvollziehen können und womöglich auch logis …

Hast du denn etwas davon akzeptiert?

Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich
genoss.

Worauf beziehst du dich genau, wenn ich fragen darf?

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Deine ausschlaggebende Bewertung Dieser Blödsinn wird nicht richtiger dadurch, dass Du ihn wiederholst. Ich habe den Qu’ran nicht bewertet; weder inhaltlich noch dessen dichterische Qualität. Ich habe im Sinne der Anfrag …

Applaus, Applaus

Deine ausschlaggebende Bewertung

Dieser Blödsinn

„Jauchz, das bringt wieder gröhlenden Applaus…“ 😉

wird nicht richtiger dadurch, dass Du ihn
wiederholst.

Bitte schön - O-Ton Tychiades, Schlussfolgerungen über Schlussfolgerungen, von jemandem, der den Unterschied zwischen Saj’ und Koran aufgrund fehlender Arabisch- und arabischer Literaturkenntnisse nicht erfassen kann:

Am ähnlichsten ist er wohl dem Saj‘ - wobei ich mal ketzerisch
behaupte, dass der Hauptgrund dafür, dass der Qu’ran stilistisch nicht
als Saj‘ eingeordnet wird, der ist, dass Muhammad selbst den Saj‘ als
Sprache der Wahrsager und Scharlatane denunziert hat - wobei diese
Form dessenungeachtet (eigentlich durchaus folgerichtig) in der
Rhethorik eine beachtliche Karriere machte.

Jedenfalls - wäre der der Stil des Qu’ran Saj‘, dann ein
unvollkommener und häufig regelwidriger - was natürlich nicht sein
kann, weil es nicht sein darf. Die scheinbare Regellosigkeit der
qu’ranischen Sprache ist also tatsächlich eine Vollkommenheit, die
sich dem Menschen lediglich nicht erschließt, denn unzweifelhaft ist
der Qu’ran als vox ipsissima Gottes natürlich vollkommen. Außerdem
sorgt diese scheinbare Regellosigkeit dafür, dass der Stil des Qu’ran
nicht nachgeahmt werden kann, was als weiterer Beweis dafür angeführt
wird, dass es sich um ein göttliches Diktat handelt.

Man merkt auch an Deiner Formulierung der ersten Zeilen deines Zitates, dass dein Unterbewusstsein schon spürte, dass du dich gerade ins Reich der Phantasie begabst.

Schau’ mal, ich habe nichts dagegen, dass du den Leuten in puncto Islam weiterhilfst und Leuten wie Metapher etwas Arbeit abnimmst oder als deren Kanonenfutter herhältst, und auch egal ob mit oder ohne Google. Sei dir nur immer bewusst, dass Dich Dein Drang zu „mal-ganz-ketzerischen Behauptungen“ in so manche Falle locken kann.

Schöne Grüße,

Mohamed.

3 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi. Der Koran selbst weist explizit auf seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine Unnachahmlichkeit ist.) Woher denn es, gibt eine unendliche Menge aufstellbare Aussagen der Sorte. Schön blumig, sons …

Der Koran selbst weist explizit auf
seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine
Unnachahmlichkeit ist.)

Woher denn es, gibt eine unendliche Menge aufstellbare
Aussagen der Sorte. Schön blumig, sonst nennt man so was
Selbstbestätigung, vitiöser Zirkel.

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken!

0 Hilfreich
Antwort auf mike_riverzum Beitrag ↑

Klares Verständnis? Hallöchen noch einmal, danke für Deine Denkimpulse. So ist das Gleichnis nicht zu verstehen. Was die alte Frau vor der Holzhütte sieht, ist nur eine Übersetzung, der sie dennoch viel abgewinnen kann, …

Hallöchen noch einmal,

Halli-hallo 😄

danke für Deine Denkimpulse.

So ist das Gleichnis nicht zu verstehen. Was die alte Frau vor der Holzhütte sieht, ist nur eine Übersetzung, der sie dennoch viel abgewinnen kann, ohne molekurale Strukturen oder mathematisch formulierbare Gesetzmäßigkeiten nachvollzogen zu haben.

Ja, genau.
Ein primitiver Mensch kann die volle Schönheit der Natur
bemerken, ohne die Zusammenhänge zu verstehen.

Die volle? Das wage ich doch mal zu bezweifeln. Aber der Teil der Schönheit, den er sieht, genügt.

Aber scheinbar kann ein Mensch ohne spezielle Bildung nicht
die Schönheit des Korans begreifen, denn es heißt ja, man muss
eine Bildung haben, um diese Schönheit zu bemerken.

Es färbt sich einiges davon in guten Koranübersetzungen ab. Viele haben bei der Lektüre einer solchen die Erhabenheit des göttlichen Wortes und seinen übermenschlichen Ursprung gespürt. Und ich kann nur wiederholen, dass Schönheit nicht das einzige Kriterium ist, es gibt genügend andere Unnachahmlichkeiten. Wenn du auf die Schönheit so erpicht bist, musst du halt etwas mehr dafür tun.

Ich sagte doch außerdem, dass es neben der literarischen Ebene genügend andere Ebenen der koranischen Unnachahmlichkeit gibt:
http://www.lichtwort.de/indikatoren

Um die geht es aber gerade nicht.

Da machst du es Dir ganz schön einfach, mein Lieber.

Natürlich. So ist das in der Wissenschaft. Wenn eine einzelne
These zur Diskussion steht, so reduziert man die Diskussion
auf diese These und nicht Randgebiete.

Die These ist die Unnachahmlichkeit des Koran. Und die erstreckt sich auf mehr als nur die übermenschliche Schönheit. Du bist dabei, die These selbst zu reduzieren.

Warum benötigt ein göttliches Werk „Beweise“,

Es benötigt keine, aber der Mensch glaubt welche zu benötigen.

Genau. Und der Mensch glaubt auch, sie liefern zu müssen.

Das war nicht gemeint, sondern, dass er fordert. Er geht in seinem Hochmut sogar soweit, dass er verlangt, Gott selbst zu sehen.

Ach ja, und dann sind solche Beweise auch geeignet, um Leuten, die sich im Voraus für das Böse voll entschieden haben, jegliche Möglichkeit der Entschuldigung am Tag des Gerichts zu entziehen. Sie haben es nicht anders verdient.

Deswegen sollte auch kein Mensch sich anmaßen, dies zu einem inhärenten Attribut zu machen,

Das braucht auch kein Mensch zu tun, denn das hat der Koran selbst schon übernommen. Der Koran selbst weist explizit auf seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine Unnachahmlichkeit ist.)

Nö. Der Koran weist nicht darauf hin, dass das Reimschema
unnachahmlich ist.

Habe ich das irgendwo gesagt? Ich weiß selbst nichts davon, dass das koranische Reimschema allein für sich genommen unnachahmlich ist. (Ich schließe es aber auch nicht aus, da muss ich weiterforschen.)

Ich bin einfach mal so frei, eine Seite, welche das genannte
Argument bringt, zu zitieren:

Wir haben sie als Qur´an in arabischer Sprache offenbart, auf
das ihr (sie) begreifen mögt.
Sure 12:2

Sprich: Der Koran ist für Menschen zum Verstehen gedacht. Und
zwar für jeden, der ihn liest. Das war zu Mohammeds Zeit die
arabische Welt. Heute muss man abstrahieren. Der Islam hat die
Aufgabe, den Koran aus dem Arabischen zu lösen, auf dass
Andere auch begreifen mögen. Arabisch darf damit nicht länger
ein Kernattribut des Koran bleiben.

Nun, es gibt genügend Koranübersetzungen. Wir leben in einer freien Marktwirtschaft.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Der Koran selbst weist explizit auf seine eigene Unnachahmlichkeit hin. (Was in sich wiederum eine Unnachahmlichkeit ist.) Woher denn es, gibt eine unendliche Menge aufstellbare Aussagen der Sorte. Schön blumig, sonst ne …

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken!

Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen Muskelkater aber was solls.

Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte nicht sondern Belege.
Geht das irgendwie?

Grüssi

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hast du denn etwas davon akzeptiert? Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss. Worauf beziehst du dich genau, wenn ich fragen darf?

Ja das darf jeder und immer, ohne Frage, klar. Nur erst aber eine Gegenfrage: ist dir das wirklich nicht ersichtlich/bekannt? Reden wir über das selbe Buch und Autor?
Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen sollte.

Grüssi

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Applaus, Applaus Deine ausschlaggebende Bewertung Dieser Blödsinn „Jauchz, das bringt wieder gröhlenden Applaus…“ 😉 wird nicht richtiger dadurch, dass Du ihn wiederholst. Bitte schön - O-Ton Tychiades, Schlussfolgerunge …

Wie gehabt …
Sachargumente: komplette Fehlanzeige. Dafür persönliche Anwürfe.

EOD

5 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Ja Moin, Wirklich erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist. Aus meiner eigenen …

Moin,

Würdest du aus eigener Erfahrung sagen, dass dies auch
hinsichtlich des Korans zutrifft?

Hallo pendragon,

ich möchte dem durchaus zustimmen.

Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat. Mach dir nichts draus.

Ansonsten finde ich es schade, dass solche meiner Meinung nach wirklich interessanten Aspekte, wo tatsächlich mal ein interreligiöser Dialog zustande kommen könnte, wegen des ständigen Platzhirschgehabe einiger weniger (und der immer gleichen: „Ich erklär dir mit ein paar Literaturverweisen mal schnell deine Religion“) hier im Brett kaum eine Chance haben.

Freundlichen Gruß,
M.

4 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, Würdest du aus eigener Erfahrung sagen, dass dies auch hinsichtlich des Korans zutrifft? Hallo pendragon, ich möchte dem durchaus zustimmen. Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „ …

Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem
erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern
immer nur auf den Text gestarrt hat.

Ja klar - nur dann erfasst man

die Erhabenheit des göttlichen Wortes und seinen übermenschlichen Ursprung

(Zitat Mohamed)
der beweist, dass Claudius das Lied wörtlich nach göttlichem Diktat niedergeschrieben hat, weil es so vollkommen und und unnachahmlich ist. Ich bin sicher, Mohamed wird Dir voll zustimmen, dass „Der Mond ist aufgegangen“ und der Qu’ran als Dichtung absolut vergleichbar sind.

Meines Wissens werden übrigens im tibetischen Buddhismus den Rezitationstexten solche Qualitäten nicht unterstellt, falls Dir das nicht bekannt sein sollte. Aber vielleicht greifst Du ja deswegen auf dieses Lied zurück …

Ansonsten finde ich es schade, dass solche meiner Meinung nach
wirklich interessanten Aspekte, wo tatsächlich mal ein
interreligiöser Dialog zustande kommen könnte

Offensichtlich ist es Dir entgangen, dass es vorrangig um andere Aspekte ging. Vielleicht liest Du einfach noch mal (oder erst einmal) das UP:

als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt.

wegen des
ständigen Platzhirschgehabe einiger weniger (und der immer
gleichen: „Ich erklär dir mit ein paar Literaturverweisen mal
schnell deine Religion“

Mohamed jedenfalls erklärt überhaupt nichts - er predigt. Er ist ein speedytwo in Grün, sonst nichts. Zu einem interreligiösen Dialog ist er gar nicht fähig - dazu gehört es nämlich, dass man mit Argumenten agiert, nicht mit persönlichen Angriffen. Auch und gerade, wenn die Dogmen der eigenen Religion in Frage gestellt werden.

6 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat. Ja klar - nur dann erfasst man die Erhabenheit des göttlichen Worte …

Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem
erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern
immer nur auf den Text gestarrt hat.

Ja klar - nur dann erfasst man

die Erhabenheit des göttlichen Wortes und seinen übermenschlichen Ursprung

(Zitat Mohamed)
der beweist, dass Claudius das Lied wörtlich nach göttlichem
Diktat niedergeschrieben hat, weil es so vollkommen und und
unnachahmlich ist.

Wenn du glaubst, dass etwas „vollkommenes“ und „unnachahmliches“ etwas ist, was sich mal eben jedem Deppen erschließt, der auf einen Text starrt, dann irrst du nunmal. Es geht hier nämlich um Erfahrungen, nicht um intellektuelle Winkelzüge mit Literaturverweis.

Meines Wissens werden übrigens im tibetischen Buddhismus den
Rezitationstexten solche Qualitäten nicht unterstellt, falls
Dir das nicht bekannt sein sollte. Aber vielleicht greifst Du
ja deswegen auf dieses Lied zurück …

Es geht hier nicht um das „Unterstellen“ von Qualitäten, sondern um das Erfahren von Qualitäten, und diese erschließen sich nunmal nur durch das Handeln, und nicht das drüber lesen oder reden. Letzteres kann immer nur ein Versuch sein, eine Erfahrung in mehr oder weniger unbeholfene Worte zu fassen.

Ansonsten finde ich es schade, dass solche meiner Meinung nach
wirklich interessanten Aspekte, wo tatsächlich mal ein
interreligiöser Dialog zustande kommen könnte

Offensichtlich ist es Dir entgangen, dass es vorrangig um
andere Aspekte ging.

Ja sicher. Wie immer geht es hier darum, die Religion von irgendwem niederzumanchen. Aber statt sich daran zu beteiligen, kann man ja auch mal versuchen, etwas Konstruktives aus einem Thema zu ziehen, auch wenn man sein Ego dann vielleicht nicht so dolle präsentieren kann.

wegen des
ständigen Platzhirschgehabe einiger weniger (und der immer
gleichen: „Ich erklär dir mit ein paar Literaturverweisen mal
schnell deine Religion“

Mohamed jedenfalls erklärt überhaupt nichts -

Ich habe ihn jedenfalls gut verstanden, was aber eben vielleicht daran liegt, dass Leute mit einem ähnlichen Erfahrungsschatz etwas haben, worauf sie beim gegenseitigen Verständnis bauen können.

persönlichen Angriffen. Auch und gerade, wenn die Dogmen der
eigenen Religion in Frage gestellt werden.

Ja klar, wer die Erhabenheit eines (rezitierten) Textes nicht erkennt, der kann dann entweder den Schluss daraus ziehen, dass die Dogmen der betreffenden Religion nichts taugen, oder er rafft es eben nicht. Alternativ könnte man auch einfach mal eingestehen, dass man davon keine Ahnung hat, weil man z.B. nichtmal die Sprache beherrscht, oder einfach mal die Klappe halten.

Gruß
M.

2 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Ja das darf jeder und immer, ohne Frage, klar. Nur erst aber eine Gegenfrage: ist dir das wirklich nicht ersichtlich/bekannt? Reden wir über das selbe Buch und Autor? Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn da …

Hi

Hast du denn etwas davon akzeptiert?
Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss…

Und? Schon was daraus gelernt?

Und nebenher, Mohammed führt ja wie ich mich erinnere (und so falsch :könnte keine Übersetzung sein) auch zwei Beweise oder sagen wir mal :zwei in der Natur beobachtbare Tatsachen als Hinweis auf Gottes :Wirken. Langen sie nicht?
Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte.

Wasser fehlt…
Glaubst du also an Gott? der Koran enthält für dich Gottesbeweise die du kennst? Interessant, welche denn?

Eine Frage wäre u.a.: Man erfährt ja- Wissenschaften- hört man, erklären die Erde - wie sie entstand - aber interessant ist warum weiß noch niemand genau wo das Wasser, ohne den es auch kein Leben gibt wirklich entstand?..hörte ich erst aus den Nachrichten…
Ein Fragesteller:
Entstand erstes Leben direkt auf der Erde oder brachten Kometen die Keime des Lebens aus dem All? Eine neue Untersuchung unterstützt die Theorie, dass Kometen als Geburtshelfer irdischen Lebens dienten.
http://sciencev1.orf.at/science/news/13385 Der Komet LINEAR beim Auseinanderbrechen im August 2000, …( Foto)…
Neue Erkenntnisse des auseinander gebrochenen Kometen „LINEAR“ stützen eine umstrittene These: Das Wasser der Erde, und somit auch der Ursprung ihres Lebens, stammen aus dem Weltall…
Liebe wissenschaftlich „unwissende Gläubige“…
Wer da an Gott glaubt erfährt es auch so… trotz „Sprachverwirrung“ lt.1.Mo.11,1,7,8 sorgte er dafür dass seine Erklärungen für alle verständlich zugänglich sind auch wenn niemand genau weiß wie er das schaffen kann…wer suchet der findet- seine Wege sind eben höher als dass der Mensch sie jemals verstehen könnte…wie schon z.B. ein Schreiber der Bibel erklärte:
Jesaja 55,9 sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so viel höher sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken… Schlachter Bibel 2000
Und im Koran liest man:
83…Wollen sie denn nicht über den Koran nachsinnen? Wäre er von einem andern als Allah, sie würden gewiss manchen Widerspruch darin finden…http://www.ahmadiyya.at
Koran oder Bibel- wählen kann man ja… ohne Gott gäbe es beide-… nicht…. speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Hast du denn etwas davon akzeptiert? Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss… Und? Schon was daraus gelernt? Und nebenher, Mohammed führt ja wie ich mich erinnere (und so falsch :könnte kei …

Hi Speedy

Hast du denn etwas davon akzeptiert?
Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss…

Und? Schon was daraus gelernt?

Ja. Ich bin doch nicht deshalb in der Schule gewesen weil da trocken und warm war.

Und nebenher, Mohammed führt ja wie ich mich erinnere (und so ::falsch :könnte keine Übersetzung sein) auch zwei Beweise oder sagen ::wir mal :zwei in der Natur beobachtbare Tatsachen als Hinweis auf ::Gottes :Wirken. Langen sie nicht?
Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte.

Wasser fehlt…

Aha. Dann trinke halt Bier so lange bis der Klempner kommt:smile:
Der ging nicht darauf ein er vermisste die Säulen, was den Himmel tragen müssten, ist doch logo.

Glaubst du also an Gott?

Nein ich glaube grundsätzlich nichts und ich bin sicher das dir mehr als zehnmal gesagt zu haben.

der Koran enthält für dich
Gottesbeweise

Für mich, wüsste davon nichts? Wo nimmst das wider her?
Für dich vielleicht, das mag hinhauen.

die du kennst? Interessant, welche denn?

Lese, lesen bildet. Ist zur Zeit kostenlos.

Eine Frage wäre u.a.: Man erfährt ja- Wissenschaften- hört
man, erklären die Erde - wie sie entstand - aber interessant
ist warum weiß noch niemand genau wo das Wasser, ohne den es
auch kein Leben gibt wirklich entstand?…hörte ich erst aus
den Nachrichten…

Was ist daran interresant? Wie Wasser entsteht und entstand ist ja gut bekannt.
Lückenlos zurückverfolgbar bis zum Big Bang.

Ein Fragesteller:
Entstand erstes Leben direkt auf der Erde oder brachten
Kometen die Keime des Lebens aus dem All? Eine neue
Untersuchung unterstützt die Theorie, dass Kometen als
Geburtshelfer irdischen Lebens dienten.
http://sciencev1.orf.at/science/news/13385 Der Komet LINEAR
beim Auseinanderbrechen im August 2000, …( Foto)…
Neue Erkenntnisse des auseinander gebrochenen Kometen „LINEAR“
stützen eine umstrittene These: Das Wasser der Erde, und somit
auch der Ursprung ihres Lebens, stammen aus dem Weltall…

Wenn nicht auf der Erde dann anderswo, und was ändert das an die Tatsache das entsteht, nullkomma Null.
Das wäre für dich besser gesagt deinem Buch aber noch eine weitere Katastrophe (immer diese Hiobsbotschaften, furchtbar:smile:. Warte noch paar Monate vielleicht kommt die Nachricht vom Mars. Jetzt wird akribisch gesucht und die Apparaturen sind paar Generation besser als die ersten mit man damals danach suchte.
Es gibt aber wesentlich bessere Kandidaten in der Sonnensystem als der Mars. Die kommen in der Reiche ran.
Du weisst scho, die Karawane:smile: Der ist und war immer ja Wurst ob Speedys mitkommen oder nicht.

Liebe wissenschaftlich „unwissende Gläubige“…
Wer da an Gott glaubt erfährt es auch so… trotz
„Sprachverwirrung“

Deine Verwirrung:smile:

lt.1.Mo.11,1,7,8

Ach der wer den Tafel verplempert hat?

sorgte er dafür dass seine
Erklärungen für alle verständlich zugänglich sind auch wenn
niemand genau weiß wie er das schaffen kann…

Aha, das heißt verständlich neulich bei dir, verstehe.

Wer suchet der
findet- seine Wege sind eben höher als dass der Mensch sie
jemals verstehen könnte…wie schon z.B. ein Schreiber der Bibel
erklärte

Ein Schreiberling erklärt, na, dann muss ja stimmen:smile:

Jesaja 55,9 sondern so hoch der Himmel über der Erde ist,

Wie hoch ist das?

so
viel höher sind meine Wege als eure Wege und meine Gedanken
als eure Gedanken… Schlachter Bibel 2000

Und wen interessiert dieses Blabla außer dir?

Und im Koran liest man:
83…Wollen sie denn nicht über den Koran nachsinnen?

Aber gern, längst abgehackt, nur bei dir ist das noch nicht angekommen. Lass dir den schenken.
Hast mitgekriegt, dass Adenauer gestorben ist?

Wäre er
von einem andern als Allah, sie würden gewiss manchen
Widerspruch darin finden…http://www.ahmadiyya.at

Gibt es ja auch wie ich dir sagte, lese mal halt und dann erst rede darüber.

Koran oder Bibel- wählen kann man ja… ohne Gott gäbe es
beide-… nicht….

Na das sollst mal dem Ajatollah gar seinem Talib erklären:smile:))
Aber lieber anonym und hier im Lande bleiben gelle:smile:)

speedytwo

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, Würdest du aus eigener Erfahrung sagen, dass dies auch hinsichtlich des Korans zutrifft? Hallo pendragon, ich möchte dem durchaus zustimmen. Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „ …

Interreligiöser Dialog?
Interessant, daß du …

Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat.

… zu „Singen“ eines Liedes nur „auf den Text starren“ als Alternative kennst. Frage wäre dann: Was tat die Menschenmenge mit dem Gedicht von Claudius, bevor es vertont wurde?. Das sind nämlich diejenigen, die es als Gedicht so hervorragend fanden, daß es schon unmittelbar darauf in den Literatur-Charts stand. Und dann hat jemand eine Melodie dazu komponiert (btw. ca. 12 Jahre später), wodurch es als Gedicht zusätzlich zum Lied wurde.

Frage:
„Was hat das Gedicht Der Mond ist aufgegangen für ein Reimschema?“
Antwort pendragon:
„Die Melodie ist ungewöhnlich schön.“

Frage nur:

  1. Was hat das mit der Frage des UP zu tun?
  2. Was hat die Frage des UP mit „interreligiösem Dialog“ zu tun?
  3. Was hat das alles mit

„Ich erklär dir mit ein paar Literaturverweisen mal schnell deine Religion“

zu tun?

Aber du wirst es wissen, da du es behauptest.

Ich erkenne nur, daß jemand fragte:
1.

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: … Was hat der Koran für ein Reimschema?

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind?

Zu beiden Fragen hat „Mohamed“ null und nichts beigetragen!

Und denen, die Antworten gepostet haben, versucht er stattdessen ans Bein zu pinkeln.

Stattdessen bekommt der UP einen Link (soviel zu deiner Kritik an Links in Antworten), wo zu lesen ist:
„Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran: Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem Geschöpf verfasst worden […] sein kann , steht auch sein übernatürlicher Ursprung fest.“

Aber diese absurde Logik, die ich noch keinem seriösen gläubigen sprach- und textkundigen Muslim gehört habe, ist ja auch gar nicht das, was allein zur Eskalation beitrug. Sondern vielmehr

Frage:
„Was hat der Koran für ein Reimschema?“
Antwort:
„Der Koran ist unnachahmlich.“

Wenn das für dich „Dialog“ ist, und dann sogar auch noch „interreligiöser Dialog“, dann muß man sich fragen, wo wir hier sind.

Mach dir nichts draus.

dito

Metapher

6 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Sowas dachte ich mir. Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat. Ja klar - nur dann erfasst man die Erhabenheit des göttlichen Worte …

Wenn du glaubst, dass etwas „vollkommenes“ und
„unnachahmliches“ etwas ist, was sich mal eben jedem :smiley:eppen
erschließt, der auf einen Text starrt, dann irrst du :nunmal.

Das glaubt Ralf ganz sicher ebensowenig, wie, dass jeder Muslim schon per se eine literarische Qualität von irgendetwas erkennen kann.
Die Qualität von James Joyce’s Texten erschließt sich ja auch nicht jedem Katholiken automatisch.

Es geht hier nämlich um Erfahrungen, nicht um :intellektuelle
Winkelzüge mit Literaturverweis.

Das ist eine Binsenweisheit, die auf jede Art von Literatur zutrifft, die diesen Namen verdient. Die Schönheit der Texte von E.A.Poe hat sich mir final tatsächlich erst erschlossen, als ich Arno Schmidt ihn lesen hörte.

Es geht hier nicht um das „Unterstellen“ von :Qualitäten,
sondern um das Erfahren von Qualitäten, und diese :erschließen
sich nunmal nur durch das Handeln, und nicht das .
drüber lesen

Was ist das denn? Literatur ist zum Lesen. Welches Handeln meinst du?

Ja sicher. Wie immer geht es hier darum, die Religion :von
irgendwem niederzumanchen.

Wer bitte tut das hier? Dass du an einem gewissen Verfolgungswahn krankst und gerne mal überall Böses witterst, ist ja hinlänglich bekannt.

Aber statt sich daran zu
beteiligen, kann man ja auch mal versuchen, etwas
Konstruktives aus einem Thema zu ziehen, auch wenn :man sein
Ego dann vielleicht nicht so dolle präsentieren kann.

Wem willst du eigentlich hier permanent ans Bein pissen—und warum?
Hat das evtl. was mit Ego zu tun?
Alternativ könntest du auch mal die Klappe halten, wenn du zum eigentlichen Thema nichts zu sagen hast.

6 Hilfreich

ot
Guten Tag,

es gibt doch kein besseres Bekräftigen
der areligiösen Einstellung, als den
Disputen der Religiösen zu lauschen.
Und wenn der Koran ohnehin nur einer
marginalen Leserschaft zugänglich
wäre, wozu sich damit beschäftigen?

Ob der Fokus zum Abendlied auf der
4. Strophe lag?

Wozu eigentlich verteilen die Salafisten
eine so sinnlose Übersetzung?

Grübelnde Grüße
A.

0 Hilfreich
Antwort auf Ahriman1_dd8a8ezum Beitrag ↑

ot Guten Tag, es gibt doch kein besseres Bekräftigen der areligiösen Einstellung, als den Disputen der Religiösen zu lauschen. Und wenn der Koran ohnehin nur einer marginalen Leserschaft zugänglich wäre, wozu sich damit …

Sinnlose Übersetzung?
Wozu eigentlich verteilen die Salafisten

eine so sinnlose Übersetzung?

Grübelnde Grüße

Noch nie was vom MACHTPRINZIP gehört? Dasselbe Prinzip wie in der Genetik (Natur) (be)herrscht auch (die)in der Memetik (Kultur), um die eigenen (stärksten) Identitätsstrukturen zu reproduzieren und an so viele wie mögliche Nachkommen bzw. Anhänger weiterzuverbreiten. Die Religionen sind das beste Beispiel für dieses MACHTPRINZIP; dieses wird heute begründet unter anderem durch die Evolutionsbiologie, Evolutionsoziologie sowie Evolutionspsychologie.

3 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Wenn du glaubst, dass etwas „vollkommenes“ und „unnachahmliches“ etwas ist, was sich mal eben jedem :smiley:eppen erschließt, der auf einen Text starrt, dann irrst du :nunmal. Das glaubt Ralf ganz sicher ebensowenig, wie …

Hi,

Ja sicher. Wie immer geht es hier darum, die Religion :von
irgendwem niederzumanchen.

Wer bitte tut das hier? Dass du an einem gewissen
Verfolgungswahn krankst und gerne mal überall Böses witterst,
ist ja hinlänglich bekannt.

Aber statt sich daran zu
beteiligen, kann man ja auch mal versuchen, etwas
Konstruktives aus einem Thema zu ziehen, auch wenn :man sein
Ego dann vielleicht nicht so dolle präsentieren kann.

Wem willst du eigentlich hier permanent ans Bein pissen—und
warum?
Hat das evtl. was mit Ego zu tun?
Alternativ könntest du auch mal die Klappe halten, wenn du zum
eigentlichen Thema nichts zu sagen hast.

Ich wundere mich gerade über die ausfallende und persönliche Art und Weise. Hab da so 'nen Verdacht… Fehlt allerdings noch, dass du deinen Diskussionspartner als „Gutmensch“ titulierst.

Tschüss,
Mohamed.

1 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Ja das darf jeder und immer, ohne Frage, klar. Nur erst aber eine Gegenfrage: ist dir das wirklich nicht ersichtlich/bekannt? Reden wir über das selbe Buch und Autor? Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn da …

Ja das darf jeder und immer, ohne Frage, klar. Nur erst aber
eine Gegenfrage: ist dir das wirklich nicht
ersichtlich/bekannt? Reden wir über das selbe Buch und Autor?
Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das
weiterhelfen sollte.

Du darfst dich ruhig genauer ausdrücken.

0 Hilfreich
Antwort auf Tychiadeszum Beitrag ↑

Wie gehabt … Sachargumente: komplette Fehlanzeige. Dafür persönliche Anwürfe. EOD

Hallo Tychiades,

Sachargumente: komplette Fehlanzeige. Dafür persönliche
Anwürfe.

Da ich dich nicht für blöd halte, kann ich mir vorstellen, dass sich dieses Urteil von dir ändert, wenn du den Thread nochmal liest, wenn du dich wieder ein wenig beruhigt hast. Schau in zwei Wochen nochmal rein 😄

Schöne Grüße,

Mohamed.

1 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken! Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen Muskelkater aber was solls. Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte nicht sondern Belege. Geht das irgen …

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken!

Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen
Muskelkater aber was solls.

Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte
nicht sondern Belege.
Geht das irgendwie?

Gut. Aufgabe: Veröffentliche ein Buch und wiederhole in dem Buch mehrmals in völligem Ernst, dass es von Gott und es - selbst eine Strophe von nur drei Versen - unnachahmlich ist. Und zwar ohne Ironie oder dem Leser die Möglichkeit zu geben, dies für Ironie zu halten. Alles natürlich öffentlichkeitswirksam und ohne Pseudonym.

Los geht’s.

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Interreligiöser Dialog? Interessant, daß du … Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat. … zu „Singen“ eines Liedes nur „auf den Tex …

Hallo Metapher,

du schriebst:

Frage:
„Was hat das Gedicht Der Mond ist aufgegangen für ein
Reimschema?“
Antwort pendragon:
„Die Melodie ist ungewöhnlich schön.“

Hast du wirklich ein so begrenztes Verständnis von „Melodie“?

Ich erkenne nur, daß jemand fragte:
1.

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: … Was hat der Koran für ein Reimschema?

Gibt es irgendwo ein paar Koranverse, die tatsächlich nachgedichtet (also nicht einfach nur „übersetzt“) worden sind?

Zu beiden Fragen hat „Mohamed“ null und nichts beigetragen!

Blinde kann ich leider nicht sehend machen. Was aber du nicht siehst, sehen vielleicht andere.

Stattdessen bekommt der UP einen Link (soviel zu deiner Kritik
an Links in Antworten), wo zu lesen ist:
"Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch
die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran:
Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem
Geschöpf verfasst worden […] sein kann , steht auch sein
übernatürlicher Ursprung fest.
"

Aber diese absurde Logik,

Ich habe den von Dir beanstandeten Satz nun mehrmals gelesen und auch über den Sinn deiner Hervorhebungen nachgedacht. Was ist da jetzt unlogisch an der Formulierung?

die ich noch keinem seriösen
gläubigen sprach- und textkundigen Muslim gehört habe

Ach Metapher, solche Einlassungen hat doch einer wie du doch nicht nötig.

Frage:
„Was hat der Koran für ein Reimschema?“
Antwort:
„Der Koran ist unnachahmlich.“

Na ja, stimmt zwar nicht ganz, aber deine Art und Weise der Wahrnehmung (oder diese wiederzugeben) ist recht aufschlussreich und interessant. Das Spannungsfeld zwischen Intellekt, Erkenntnisfähigkeit und Charakter faszniert mich schon seit Längerem.

Wenn das für dich „Dialog“ ist, und dann sogar auch noch
„interreligiöser Dialog“, dann muß man sich fragen, wo wir
hier sind.

Wir sind in einem latenten Gutmenschen-Bösmenschen-Thread 😉 .

Schöne Grüße,

Mohamed.

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hi, Ja sicher. Wie immer geht es hier darum, die Religion :von irgendwem niederzumanchen. Wer bitte tut das hier? Dass du an einem gewissen Verfolgungswahn krankst und gerne mal überall Böses witterst, ist ja hinlänglich …

Ich wundere mich gerade über die ausfallende und :stuck_out_tongue:ersönliche
Art und Weise.

Wessen?

Hab da so 'nen Verdacht…

Du darfst dich ruhig genauer ausdrücken.

Fehlt allerdings
noch, dass du deinen Diskussionspartner als :„Gutmensch“
titulierst.

Wer wen? Und warum?

2 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Speedy Hast du denn etwas davon akzeptiert? Konnte ich nicht da bevor ich ihn las schon Physikunterreich genoss… Und? Schon was daraus gelernt? Ja. Ich bin doch nicht deshalb in der Schule gewesen weil da trocken und …

Hi Balazs

Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte.

Der Koran in Arabisch wird es wohl auch so sehen:
Dass sich der Mensch von der Natur die Gott ja für uns Menschen schuf einiges abgeschaut hat. Und es finden sich Lehrer die es u.a. im Physikunterricht anderen beibringen, damit auch sie Nutzen daraus ziehen können…

Ja. Ich bin doch nicht deshalb in der Schule gewesen weil da trocken :und warm war.

Und wie das Wasser entstand darüber rätselt man zwar noch, auch wenn du feststellst- fast wie ein perfekter „Gelehrter“:

Wie Wasser entsteht und entstand ist ja gut bekannt Lückenlos :zurückverfolgbar bis zum Big Bang.

Was immer das heissen soll…
Röm.1,19 weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen offenbar gemacht hat; 20 denn sein unsichtbares Wesen, nämlich seine ewige Kraft und Gottheit, wird seit Erschaffung der Welt an den Werken durch Nachdenken wahrgenommen,…
falls man es will…war deine Schule dabei hilfreich?

Nein ich glaube grundsätzlich nichts… speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Metapher, du schriebst: Frage: „Was hat das Gedicht Der Mond ist aufgegangen für ein Reimschema?“ Antwort pendragon: „Die Melodie ist ungewöhnlich schön.“ Hast du wirklich ein so begrenztes Verständnis von „Melodie …

Hi Mohamed

Blinde kann ich leider nicht sehend machen.

Dafür aber andere und das immer besser:smile:

Was aber du nicht siehst, sehen vielleicht andere.

Was soll das belegen, (suggerieren?😄
Witzig.
Ich kann aber alles was du siehst und nicht siehst aber weisst genau, dass diese Real sind jedem Blinden genau so gut beibringen.
Wo liegt das Problem???

Siehst du Musik bzw. Töne in Farbe? Ich schon.
Tennert sieht sogar Primzahlen’
Na und?

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte. Der Koran in Arabisch wird es wohl auch so sehen: Dass sich der Mensch von der Natur die Gott ja für uns Menschen schuf einiges abges …

Hi speedy,
können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch geschrieben, dass es aber andere Menschen gibt, die solche Dinge nicht glauben?
Und darauf, dass es wenig Taug hat, Letzteren gebetsmühlenartig den ewig gleichen Sermon um die Ohren zu hauen, als gälte es, einen Staubsauger oder ein Käsblättchenbo zu verkaufen?
Wäre schön. Danke.

4 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte. Der Koran in Arabisch wird es wohl auch so sehen: Dass sich der Mensch von der Natur die Gott ja für uns Menschen schuf einiges abges …

Hi Speedy

Stichwörter Gravitation, Statik, Aerodynamik, wenn das weiterhelfen :sollte.

Der Koran in Arabisch wird es wohl auch so sehen:

Soso. Und Chinesisch gar lateinisch sieht auch anderes aus oder was?😄))
Merke, Tatsachen lassen sich in jeder genügend entwickelten Sprache ausdrücken. Wenn in einer das nicht geht ist sie halt bearbeitungbedürfigt.

Dass sich der Mensch von der Natur die Gott ja für uns
Menschen schuf

Tat er das? Na gut. Dann erkläre mir wozu nutzen dir die entfernten Galaktien die du nie sehen wirst bzw. dich weigerst:smile:
Oder die umher flitzenden Brocken die dich im Nu pulwerisieren werden, wenn diese gottlosen Wissenschaftler nicht schnell genug dagegen was entwickeln:smile:))

einiges abgeschaut hat.

Nicht aber du:smile:

Und es finden sich
Lehrer die es u.a. im Physikunterricht anderen beibringen,
damit auch sie Nutzen daraus ziehen können…

Na zum Glück.

Und wie das Wasser entstand darüber rätselt man zwar noch,
auch wenn du feststellst- fast wie ein perfekter „Gelehrter“:

Upps. Speedy der geprüfter Prüfer. Wer hätte gadacht:smile:))

Wie Wasser entsteht und entstand ist ja gut bekannt Lückenlos ::zurückverfolgbar bis zum Big Bang.

Was immer das heissen soll…

Tja Speedy, tja. Da ist der Köter begraben, das hat du zufällig erwischt:smile:

Röm.1,19

Delete:smile:

Grüssi

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch geschrieb …

muss ich nachreichen, sorry

0 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch geschrieb …

Hallo,

alternativ zu:

können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die
glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation
eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen
Freizeit ein arabisches Buch geschrieben, dass es aber andere
Menschen gibt, die solche Dinge nicht glauben?
Und darauf, dass es wenig Taug hat, Letzteren
gebetsmühlenartig den ewig gleichen Sermon um die Ohren zu
hauen, als gälte es, einen Staubsauger oder ein Käsblättchenbo
zu verkaufen?

Können wir uns darauf einigen, dass es Menschen gibt, die an Theorien wie Urknall, Strings, und, …, "Gottes"teilchen glauben, andere nicht überzeugen wollen, aber überzeugte Wissende sind und ihr ebenso armseliges Leben danach ausrichten?

Wäre schön. Danke.

Ja, gegenseitiger Respekt ist gut in Angelegenheiten unterschiedlichen Glaubens.

Man muss in solchen Foren auch nicht unbedingt lesen 😄

nasziv

0 Hilfreich
Antwort auf naszivzum Beitrag ↑

Hallo, alternativ zu: können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buc …

Hallo,

Können wir uns darauf einigen, dass es Menschen gibt, die an
Theorien wie Urknall, Strings, und, …, "Gottes"teilchen
glauben,

Nö.

Wenn Glauben hier das meinen sollte was Speedy darunter versteht, dann def. nicht und das ist dir ja auch klar, oder?
Wo siehst du da etwas Ähnlichkeit von Isomorphie gar nicht erst zu reden?

Man muss in solchen Foren auch nicht unbedingt lesen 😄

Das stimmt allerdings unbeschränkt.
Aber schreiben auch nicht:smile:

nasziv

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf JoCorzum Beitrag ↑

Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch geschrieb …

Hi JoCor

Hi speedy,
können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, :Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne :gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch :geschrieben dass es aber andere Menschen gibt, die solche Dinge :nicht glauben?

„Sterne“ sind auch gelb-Tatsache ist-
die Erde ist für uns Menschen bestimmt, sieht jeder, so oder so- wie es auch den Koran die Bibel ect. gibt- es gibt also viel zu tun will man „durchblicken“- willst du selber „ewig“ an den „Zufall“ glauben - glaub ruhig dran… ich forsche lieber nach…
solltest auch du möglicherweise bereits mitbekommen haben dass Leben- nicht nur lt. Bibel/Koran- sondern auch aus wissenschaftlicher Sicht für uns Menschen mehr bieten könnte, als knappe 70-80Jahre hier unten Ps.90,10… würdest du das vielleicht gar nicht so sagen…na egal, erst Lesen bringt mehr Wissen…

  • daher frage auch ich dich berechtigterweise:

können wir uns daruf einigen, dass es noch andere Menschen gibt,…

die ebenfalls denken? Z.B. lese ich so nebenbei:
Darwin war nicht der Erste, der auf die Fossilien als Beleg für die Tatsache der Evolution hingewiesen hat. Seine Bedeutung liegt vielmehr in der Begründung der „Selektionstheorie“, also der seither zur „Synthetischen Evolutionstheorie“ erweiterten Hypothese, die annimmt, die gesamte Evolution des Lebens auf der Erde sei allein durch die Faktoren „Zufall“ (Mutation) und „Auslese“
(Selektion) zustande gekommen. Diese Annahme kann und muss nun allerdings aus wissenschaftlicher Sicht angezweifelt werden, obwohl sie von vielen Kollegen und in den meisten Medien immer noch so dargestellt wird, als ob sie „gesichertes Wissen“ sei. Die Theorie setzt nämlich voraus, dass Begriffe von übergeordneter „Planung“, „Zielstrebigkeit“ oder „Sinn“ von vornherein ausgeschlossen sind. Im Zusammenhang mit der „Auslese“ müssen jedoch ständig Vorstellungen von „besser“, vorteilhaft“, „optimiert“ usw. verwendet werden, wie sie für ein nicht zielgerichtetes, nur von Zufällen gesteuertes System unbrauchbar, also unsinnig sind. Damit wird also auch der Faktor „Auslese“ hinfällig. Ferner: Man führe sich nur den planmäßigen Bau und das harmonische Zusammenwirken vieler komplizierter Vorgänge in einer lebenden Zelle, schon im einfachsten Bakterium, vor Augen, wie es im 20. Jahrhundert erforscht worden ist. Dann erkennt man, dass hier nicht eine Aneinanderreihung „glücklicher Zufälle“, auch nicht in unermesslich langen Zeiträumen, am Werke gewesen sein kann. Auch der Faktor „Zufall“ entfällt also. sondern dass es vor und über der Materie steht. Damit erweist sich der „Materialismus“, der heute nicht nur die Naturwissenschaft, sondern unser ganzes Dasein beherrscht, als eine unhaltbare Weltsicht. … Prof. Dr. Helmut Rehder …
und wenn ich dann wieder lese:
2. Petrus 3,13 Wir erwarten aber nach seiner Verheißung neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt…Schlachter Bibel 2000
kann ich auch nichts dafür…muss mich darüber auch nicht ärgern- ist ja noch vorstellbar… speedytwo

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken! Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen Muskelkater aber was solls. Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte nicht sondern Belege. Geht das irgen …

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken!

Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen
Muskelkater aber was solls.

Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte
nicht sondern Belege.
Geht das irgendwie?

Gut. Aufgabe: Veröffentliche ein Buch und wiederhole in dem
Buch mehrmals in völligem Ernst, dass es von Gott

Nur unter uns, das ist mir nicht möglich. Ernsthaftigkeit vortäuschen aber schon, was dann ohne apparativen Aufwand aber nicht nachweisbar ist und wenn ich ihre Wirkungsweise (Stand der Technik) genau kennen würde würdest du mit dem Nachweis auch Probleme bekommen wage ich zu behaupten 😄

und es -
selbst eine Strophe von nur drei Versen - unnachahmlich ist.

Dafür kann man (ich selbst zwar nicht)sogar Progis schreiben, di so was auf der laufenden Band liefert und längst wurde nicht nur das gemacht sondern viel viel interessanteres in der KI. Forschung.

Und jetzt endlich über den Begriff „unnachahmlich“

Das definierst mir mal unwiderruflich und, dann knöpfe ich mir das vor.

Los geht’s.

Bin bereit warte nur auf die Def.
Dann gehts rund:smile:)

Grüssi

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Interreligiöser Dialog? Interessant, daß du … Und das kann man auch niemandem erklären, der nie „Der Mond ist aufgegangen“ gesungen sondern immer nur auf den Text gestarrt hat. … zu „Singen“ eines Liedes nur „auf den Tex …

Moin,

… zu „Singen“ eines Liedes nur „auf den Text starren“ als
Alternative kennst. Frage wäre dann: Was tat die Menschenmenge
mit dem Gedicht von Claudius, bevor es vertont wurde?. Das
sind nämlich diejenigen, die es als Gedicht so hervorragend
fanden, daß es schon unmittelbar darauf in den Lite
ratur
-Charts stand. Und dann hat jemand eine Melodie dazu
komponiert (btw. ca. 12 Jahre später), wodurch es als Gedicht
zusätzlich zum Lied wurde.

Mein Beispiel war dazu gedacht, nicht Gläubigen vielleicht mit etwas Vertrautem verständlich zu machen, was den Unterschied zwischen dem lauten Rezitieren von Texten durch Gläubige und das Starren auf Texte durch Nicht-Gläubige und nicht der Sprache Mächtige ausmacht.

Um das zu Erkennen nützen auch keine Kentnisse irgendwelcher Reimschemata. Du kannst meinen Vergleich ja gerne blöd finden, dann komm doch mit einem besseren um die Ecke, falls du überhaupt verstanden hast, was ich damit veranschaulichen wollte.

  1. Was hat das mit der Frage des UP zu tun?

Die Frage lautete: "als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt.

Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man sich diese „Dichtung des Koran“ denn vorstellen?"

Die nächste Frage nach dem Reimschema geht dabei völlig ins Abseits. Was hat denn ein Reimschema mit „unnachahmlicher Dichtung“ zu tun?

Ene mene Meck
Welch ein Schreck

ist ja auch keine vollendete Poesie nur weil es sich reimt.

  1. Was hat die Frage des UP mit „interreligiösem Dialog“ zu
    tun?

Wenn man jemandem eine Erfahrung (zum Beispiel von "unnachahmlicher Dichtung) verständlich machen will, dann kann es hilfreich sein, dabei auf ähnliche Erfahrungen zurück zu greifen, die derjenige gemacht hat. Im Kontakt mit Menschen aus anderen religiösen Traditionen, die nicht völlig vernagelt sind, hab ich häufig die Erfahrung gemacht, dass es ähnliche Erfahrungen gibt, die sich aus dem ernsthaften Praktizieren dieser religiösen Traditionen ergeben. Ich freue mich immer, mich mit religiösen Menschen gleich welcher Richtung über diese, oder auch sich unterscheidende Erfahrungen zu unterhalten. Das Erleben des lauten Rezitierens von Texten ist so eine Erfahrung.

  1. Was hat das alles mit

„Ich erklär dir mit ein paar Literaturverweisen mal schnell deine Religion“

zu tun?

Es scheint hier im Brett langsam üblich zu werden, dass mal schnell irgendwo ein paar Literaturhinweise zusammen gekramt werden oder im schlimmsten Fall ergoogelt werden, um irgendwelche Kenntnisse zu einer einem selbst völlig fremden Religion vorzutäuschen, die aber völlig ins Aus zielen, um sie dann Angehörigen dieser Religion um die Ohren zu klatschen. Mich nervt das hier schon lange und mir scheint, das Niveau wird langsam aber sicher hier noch weiter nach unten gezogen, indem sich auch Leute an diesem Scheiß beteiligen, die sich bislang eigentlich eher durch fundierte Beiträge zu Themen ausgezeichnet haben, in denen sie tatsächlich kompetent sind.

"Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch
die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran:
Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem
Geschöpf verfasst worden […] sein kann , steht auch sein
übernatürlicher Ursprung fest.
"

Aber diese absurde Logik, die ich noch keinem seriösen
gläubigen sprach- und textkundigen Muslim gehört habe,

Mit wievielen unterhältst du dich denn so pro Tag und wieviele hast du schon zu diesem Aspekt des Korans befragt? Falls es hier um wenigstens einen handelt, kannst du uns ja mal berichten, was der zum Thema beizutragen hatte. Ansonsten bist du ja wohl der letzte hier, dem ich erläutern müsste, dass man mit Logik, gerade was „Gottesbeweise“ angeht, nicht weiter kommt.

Ansonsten mag sich jeder den Schuh anziehen, der ihm passt. Das gilt auch für das von mir hier kritisierte.

Gruß
M.

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi JoCor Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, :Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne :gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buc …

Hi Speedy.

Das gibt doch gar nicht, ich fange an zu „Glauben“ (Ausnahme, nur für dich, nicht missverstehen) das meine Hypothese in die Phase der Theorie treten darf:smile:
Die erste Voraussage scheint eingetroffen zu sein, hurra.

Du argumentierst (Sterne verdient)

Hi JoCor

Hi speedy,
können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, :Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne :gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buch :geschrieben dass es aber andere Menschen gibt, die solche Dinge :nicht glauben?

Na gut mit dem korrekten Zitieren hapert noch aber was solls.
Das mit den komischen ::::: rafst du mal nebenher wäre eine weitere Bestätigung (bitte tu das für mich:smile:
Ich habe aber für dich korrigiert alter Freund.

„Sterne“ sind auch gelb-Tatsache

Nicht alle. da sind welche mit anderen Farben aber das kommt noch wenn du nicht nachlässt.

die Erde ist für uns Menschen bestimmt,

Unter anderen paar Millionen Lebewesen (wenn ich korrigieren darf:smile:

sieht jeder, so oder so-

Ja korrekt, genau, so oder so, stimmt.

wie es auch den Koran die Bibel ect. gibt-

Tatsächlich, die gibt.

es gibt also viel zu tun will man „durchblicken“-

Tja Speedy, da wartet noch was auf dich:smile:

willst du selber „ewig“ an den „Zufall“ glauben

Oh nein, wozu, ich kann dir den Zeigen.

  • glaub ruhig dran…

War nur eine Ausnahme, dass ich den Begriff benutzte gelle.

ich forsche lieber nach…

Upps, das trifft sich gut. Wie weit bist du damit, wann können wir mit der Veröffentlichung rechnen? Es geht ja gelle um die Objektive und nicht um die Analytische (da dort schon gefunden), oder?

solltest auch du möglicherweise bereits mitbekommen haben dass
Leben- nicht nur lt. Bibel/Koran- sondern auch aus
wissenschaftlicher Sicht für uns Menschen mehr bieten könnte,
als knappe 70-80Jahre hier unten

Was für Neuigkeiten, aus der letzten bzw. sogar vorletzten Jahrhundert, bin erstaunt wie gut du informiert bist.

Ps.90,10… würdest du das
vielleicht gar nicht so sagen…na egal, erst Lesen bringt mehr
Wissen…

Nicht ganz, aber natürlich hilft, klar. Das Gelesene zu verstehen, vergleichen, nachvollziehen, kritisieren, eigene Gedanken und experimente machen und noch ne Menge gehören notwendig dazu.
Nicht nur das wahrnehmen was dir in den Kram passend zu scheint.
Objektivieren, nicht subjektivieren.
Das muss du noch lernen.
Aber auf dem guten Weg wähne ich dich jetzt, nur nicht nachlassen
mich wider wie so oft enttäuschen.

  • daher frage auch ich dich berechtigterweise:
    können wir uns daruf einigen, dass es noch andere Menschen gibt,…
    die ebenfalls denken?

Natürlich darfst du das, wenn du das Denken definierst und von deinem Glauben sauber trennst.
Da sind wir noch nicht einig.

Z.B. lese ich so nebenbei:
Darwin war nicht der Erste, der auf die Fossilien als Beleg
für die Tatsache der Evolution hingewiesen hat.

Und? Soll das die Theorie etwas madig machen oder was?

Seine Bedeutung liegt vielmehr in der Begründung der
„Selektionstheorie“, also der seither zur „Synthetischen
Evolutionstheorie“ erweiterten Hypothese, die annimmt, die
gesamte Evolution des Lebens auf der Erde sei allein durch die
Faktoren „Zufall“ (Mutation) und „Auslese“
(Selektion) zustande gekommen.

Diese Annahme kann und muss nun allerdings aus wissenschaftlicher :Sicht angezweifelt werden,

Merke, was die Wissenschaft vom Glaubenschaft unterscheidet ist nämlich das alle faktisches Wissen nur für weiteres gilt.
Eine lehre Behauptung ist kein Zweifel im intersubjektiven Sinne.
Privatsache, mehr nicht.
Zweifele halt wie dir das gefehlt, wen interessiert das?
Das endärt sich schlagartig wenn du neue Tatsachen zeigt.
No Problem, nur zu, darauf freut sich die Gemeinde.
Durchbrüche sind zwar selten, deshalb werden sie ja bejubelt und gewürdigt.

We obwohl sie von vielen Kollegen und in den meisten Medien immer
noch so dargestellt wird, als ob sie „gesichertes Wissen“ sei.

So weit ist gesichert das keine ernsthafte Zweifel daran besteht.

Die Theorie setzt nämlich voraus, dass Begriffe von
übergeordneter „Planung“, „Zielstrebigkeit“ oder „Sinn“ von
vornherein ausgeschlossen sind.

Sinn nur in deinem Sinne, sonst stimmt.

Im Zusammenhang mit der„Auslese“ müssen jedoch ständig Vorstellungen von „besser“,
vorteilhaft“, „optimiert“ usw. verwendet werden,

Nicht so simpel ist der Sachverhalt. Genau das Optimiert ist da Quatsch und zeigt was deine Quelle Bild der Frau oder woher kommt die Käse) von der Stand der Theorie kennt.
Da die Umwelt nicht statisch war und ist wäre eine wie auch immer zustande gekommene Optimierung das Ende der Evolution.

wie sie für ein nicht zielgerichtetes, nur von Zufällen :gesteuertes System unbrauchbar, also unsinnig sind.

Diese Argument ist unsinnig. Der Autor kennt ja nicht mehr über den Sachfehlhalt als du.

Damit wird also auch der Faktor „Auslese“ hinfällig.

Blödsinn wo ist der Zusammenhang.
Vernünftig argumentieren heißt nach der Def. zusammenhängend und willkürfrei.
Sage mal, wie viel mal habe ich dir das schon gesagt???

Ferner: Man führe sich nur den planmäßigen Bau und das harmonische :Zusammenwirken vieler komplizierter Vorgänge in einer lebenden :Zelle, schon im einfachsten Bakterium, vor Augen, wie es im 20. :Jahrhundert erforscht worden ist.

Wo ist der Plan gezeigt worden. Raus mit dem. Er unterjubelt dir hier Quatsch.
Wenn Plan (was tatsächlich damals erforscht worden ist) dann in der Genen. Und wie das zustande kam und zu lesen ist ist die Frage und da sind ja klare Antworten. Die soll er vorknöpfen wenn er das kann:smile:)))
.

Dann erkennt man, dass hier nicht :eine Aneinanderreihung :„glücklicher Zufälle“, auch nicht in :unermesslich langen :Zeiträumen, am Werke gewesen sein kann.

Aha. Da hat er leider vergessen diese seine interessante Aussage „Dann erkennt man“ (lehre Behauptung) zu belegen.
Das ist ja allzu gut bekannt. Witz.

Auch der Faktor „Zufall“ entfällt also.

Aha also. Was also? Worüber redet er grünes?

sondern dass es vor und über der Materie steht.

Was steht vor und über? Er baut rapide ab:smile:)

Geht nahtlos ins Swurbel über (geübter:smile:

Damit erweist sich der „Materialismus“, der heute nicht nur die :Naturwissenschaft, sondern unser ganzes Dasein beherrscht,

Wie wahr.
(Freud lässt grüßen:smile:)

als eine :unhaltbare Weltsicht. … Prof. Dr. Helmut Rehder

Und alles was er als für seine Behauptung als Beweis vorbringen kann ist Prof. Dr.
Schwach bzw. mehr, ungenügend.
Für Speedys langt gerade.

und wenn ich dann wieder lese:
2. Petrus 3,13

Delete:smile:

Grüssi

Balázs

Ps, so weiter, nicht nachlassen:smile:

0 Hilfreich
Antwort auf pendragon_57ca7bzum Beitrag ↑

Moin, … zu „Singen“ eines Liedes nur „auf den Text starren“ als Alternative kennst. Frage wäre dann: Was tat die Menschenmenge mit dem Gedicht von Claudius, bevor es vertont wurde? . Das sind nämlich diejenigen, die es a …

Über die Schwierigkeit, auf ein UP zu antworten

Mein Beispiel war dazu gedacht, nicht Gläubigen vielleicht mit etwas Vertrautem verständlich zu machen, was den Unterschied zwischen dem lauten Rezitieren von Texten durch Gläubige und das Starren auf Texte durch Nicht-Gläubige und nicht der Sprache Mächtige ausmacht.

Den Sinn meines Einwandes hast du offenbar nicht verstanden. Mohamed auch nicht. Bei dir wundert es mich allerdings. Also nochmal: Du scheinst nicht unterschieden zu haben zwischen

  1. dem Gedicht"Der Mond ist aufgegangen" (welches man unter anderem auch laut rezitieren kann)
    und
  2. dem Lied"Der Mond ist aufgegangen" (welches erst später dazu komponiert wurde, als das Gedicht schon lange zur Berühmheit gelangt war - als Text).

Außerdem bestätigst du wiederum, daß du zu „lautem Rezitieren“ ausschließlich „auf den Text starren“ als Alternative zu denken vermagst. Das ist natürlich auch deshalb bemerkenswert, als du mutmaßlich fließend Hocharabisch 1. lesen, 2. sprechen und rezitieren und 3. verstehen kannst. Ja?

Die Frage lautete:
Die nächste Frage nach dem Reimschema

Das war die erste Frage.

geht dabei völlig ins Abseits. Was hat denn ein Reimschema mit „unnachahmlicher Dichtung“ zu tun?

Weiß ich nicht. Der UP scheint es aber vermutet zu haben. Ich hätte dann erwartet, da´offenbar Sachkundige des Hocharabischen - wie Mohamed z.B. oder auch du - irgendetwas dazu sagen. Z.B. daß man von „Reimschema“ weder im Koran selbst, noch in vorkoranischer Literatur so unmittelbar gar nicht sprechen kann. Allerdings schon eher von Vers-Rhythmen. Daß „stilles Lesen“ zur Zeit der Koranentstehung im vorderen Orient ebenswenig bereits üblich war wie in Europa, kommt als selbstverständlich hinzu.

Man hätte den UP darauf hinweisen können, daß „End-Reime“ in der Art, wie man sie neben unzähligen anderen Versbildungen in indogermanischen Sprachen kennt, in semitischen (und anderen) Sprachen nach ganz anderen Kriterien gebildet werden.

Und da du das Verlinken von Artikeln zu Fragen, die etwas mit Religion zu tun haben so verachtest: Mohamed war der einzige, der das getan hat. Nicht gemerkt?

Das Erleben des lauten Rezitierens von Texten ist so eine Erfahrung.

Siehe oben.

Es scheint hier im Brett langsam üblich zu werden, dass mal schnell irgendwo ein paar Literaturhinweise zusammen gekramt werden oder im schlimmsten Fall ergoogelt werden

Du meinst damit das, was Mohamed tat, ja?

Die zweite Frage des UP war die nach Versuchen von Nach-Dichtungen. Ja, und dazu habe ich meinerseits etwas geschrieben und auch entsprechende Beispiele verlinkt. Niemand sonst hat zu dieser Frage etwas gepostet. Auch du nicht.

„Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran: Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem Geschöpf verfasst worden […] sein kann , steht auch sein übernatürlicher Ursprung fest.“

Aber diese absurde Logik, die ich noch keinem seriösen gläubigen sprach- und textkundigen Muslim gehört habe,

Mit wievielen unterhältst du dich denn so pro Tag und wieviele hast du schon zu diesem Aspekt des Korans befragt?

Daß du dich nun mit Kindergarten-Repliken noch desavouieren mußt! Btw. siehe oben.

Ansonsten bist du ja wohl der letzte hier, dem ich erläutern müsste, dass man mit Logik, gerade was „Gottesbeweise“ angeht, nicht weiter kommt.

Du machst mich Lachen: Von der Unlogik des Zitierten habe ich doch gerade geredet. Ok, ich erklärs mal:
Abgesehen davon, daß „unnachahmlich“ ebenso wie „unvergleichlich“ ein Elativ ist und daher jemand, der das Attribut als Sachaussage wörtlich nimmt, sich eine Frage nach den Tassen in seinem Schrank gefallen lassen muß: Daß man eine Nichtexistenz einer Möglichkeit (hier die eines Textes vergleichbarer poetischer Qualität) nicht beweisen kann, dazu braucht man nicht viel Gehirn. Und dann wird einer solchen logischen Unmöglichkeit nun auch noch die Krone aufgesetzt, indem man daraus (zwar nicht Gott, aber) eine göttliche Abkunft „beweist“.

Ich sehe, wie Averroës, Avicenna und besonders die Gelehrten des ilm al-kalam sich vor Lachen auf die Schenkel klopfen.

Gruß
Metapher

2 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi JoCor Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, :Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne :gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buc …

…diesen neuerlichen Schwall

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi JoCor Hi speedy, können wir uns daruf einigen, dass es Menschen gibt, die glauben, :Gott habe das Wasser erfunden, die Gravitation eingeführt, die Sonne :gelb angemalt und in seiner knappen Freizeit ein arabisches Buc …

es gibt also
viel zu tun will man „durchblicken“- willst du selber „ewig“
an den „Zufall“ glauben - glaub ruhig dran… ich forsche lieber
nach…

Woher willst du eigentlich wissen, was ich glaube oder nicht glaube? Im Gegebsatz zu dir trage ich das ja nicht wie einen Bauchladen vor mir her.
Forschen und Durchblicken—aus den Tasten eines virtuellen Laienpredigers so anmaßend wie ridikül.

erst Lesen bringt mehr
Wissen

Dachte ich mir auch, deshalb habe ich mir meinen Beruf ausgesucht.
Ansonsten: Wir nehmen nichts, wir haben schon einen Staubsauger.

3 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Speedy. Das gibt doch gar nicht, ich fange an zu „Glauben“ (Ausnahme, nur für dich, nicht missverstehen) das meine Hypothese in die Phase der Theorie treten darf:smile: Die erste Voraussage scheint eingetroffen zu sei …

Hi Balazs
erzähl es auch JoCor…

Du argumentierst (Sterne verdient)

meinte ich dich? egal-
freu dich und erfahre:
die Erde ist für uns Menschen bestimmt, Psalm 115,16…Frage: zeigt das nicht auch der Koran-evtl. auch in arabischer Sprache?

Unter anderen paar Millionen Lebewesen (wenn ich korrigieren darf:smile:

klar darfst- meinst eh Tiere- ? erfährt man ja anhand der Schriften schon wie der Mensch sie behandeln soll- als Lebewesen- als was sonst?
Es dürften aber schon wesentlich mehr sein,
…Eine grob angenäherte Zahl aller Tiere auf unserem Planeten liegt bei einer Trillion (1018 = 1 mit 18 Nullen!) Alle Tiere der Erde wiegen zusammen etwa 2,2 Milliarden Tonnen.http://www.naturkundemuseum-kassel.de/index.php

Ja korrekt, genau, so oder so, stimmt.

Na also, so oder so… und
so spricht Koran:
Sure 35,11…Und Allah hat euch (in eurer Eigenschaft als Menschen ursprünglich) aus Erde, hierauf aus einem Tropfen (Sperma) geschaffen und euch hierauf zu Paaren gemacht. Und kein weibliches Wesen ist schwanger oder bringt (ein Kind) zur Welt, ohne daß er es weiß. Und keiner bleibt lang am Leben, und keinem wird seine Lebenszeit verkürzt, ohne daß es in einer Schrift (verzeichnet) wäre. Dies (alles zu wissen) ist Allah ein leichtes. speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs erzähl es auch JoCor… Du argumentierst (Sterne verdient) meinte ich dich? egal- freu dich und erfahre: die Erde ist für uns Menschen bestimmt, Psalm 115,16…Frage: zeigt das nicht auch der Koran-evtl. auch in ar …

Hi Balazs

Nachtrag zu

… und so spricht Koran:
Sure 35,11…Und Allah hat euch (in eurer Eigenschaft als Menschen ursprünglich) aus Erde, hierauf aus einem Tropfen (Sperma) geschaffen und euch hierauf zu Paaren gemacht. Und kein weibliches Wesen ist :schwanger oder bringt (ein Kind) zur Welt, ohne daß er es weiß. Und :keiner bleibt lang am Leben, und keinem wird seine Lebenszeit
verkürzt, ohne daß es in einer Schrift (verzeichnet) wäre. Dies (alles zu wissen) ist Allah ein leichtes…

Lies nach
Quelle:

koransuren.de - Religion, Verse, Offenbarung, Glaube, Lesen, Schriften,...

Deutsche Koran Übersetzung
speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Über die Schwierigkeit, auf ein UP zu antworten Mein Beispiel war dazu gedacht, nicht Gläubigen vielleicht mit etwas Vertrautem verständlich zu machen, was den Unterschied zwischen dem lauten Rezitieren von Texten durch …

Logik
Hallo Metapher,

„Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran: Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem Geschöpf verfasst worden […] sein kann , steht auch sein übernatürlicher Ursprung fest.“

Aber diese absurde Logik, die ich noch keinem seriösen gläubigen sprach- und textkundigen Muslim gehört habe,

Du machst mich Lachen: Von der Unlogik des Zitierten habe ich
doch gerade geredet. Ok, ich erklärs mal:
Abgesehen davon, daß „unnachahmlich“ ebenso wie
„unvergleichlich“ ein Elativ ist und daher jemand, der das
Attribut als Sachaussage wörtlich nimmt, sich eine Frage nach
den Tassen in seinem Schrank gefallen lassen muß: Daß man eine
Nichtexistenz einer Möglichkeit (hier die eines Textes
vergleichbarer poetischer Qualität) nicht beweisen kann, dazu
braucht man nicht viel Gehirn. Und dann wird einer solchen
logischen Unmöglichkeit nun auch noch die Krone aufgesetzt,
indem man daraus (zwar nicht Gott, aber) eine göttliche
Abkunft „beweist“.

Danke für die Erklärung. Ich glaube, so langsam verstehe ich, was Dich in diesem Zusammenhang irregeführt hat. Du hast das „Nicht-Sein-Können“ der Aussagen- und Prädikatenlogik in die Worte hineininterpretiert. Aber ich muss Dir ja wohl nicht erklären, dass es auch andere Sorten des „Nicht-Sein-Könnens“ gibt, z.B. die der hinreichenden Unwahrscheinlichkeit.

Z.B.: Es kann nicht sein, dass das Nachbarskind einen mehrere Tonnen schweren Bagger mit bloßen Händen über den Zaun geschmissen hat. Der Erfahrung nach ist das unmöglich (i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch nichts dagegen.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken! Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen Muskelkater aber was solls. Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte nicht sondern Belege. Geht das irgen …

Danke

Nur unter uns, das ist mir nicht möglich.

Danke. Wenn es Dir oder jemandem anderen möglich geworden ist, sprechen wir uns wieder.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Danke Nur unter uns, das ist mir nicht möglich. Danke. Wenn es Dir oder jemandem anderen möglich geworden ist, sprechen wir uns wieder. Schöne Grüße, Mohamed.

Nur unter uns, das ist mir nicht möglich.

Danke. Wenn es Dir oder jemandem anderen möglich geworden ist,
sprechen wir uns wieder.

Ist in Ordnung.
Aber die Def. hättest du ja liefern können oder?😄
Die braucht man halt dringend, wenn man wissen will worüber man redet.
Ohne das wird ja egal mit wem du sprechen solltest nur Tohuwabohu mit Geschwurbel gewürzt:smile:)

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs erzähl es auch JoCor… Du argumentierst (Sterne verdient) meinte ich dich? egal- freu dich und erfahre: die Erde ist für uns Menschen bestimmt, Psalm 115,16…Frage: zeigt das nicht auch der Koran-evtl. auch in ar …

Hi Speedy

erzähl es auch JoCor…

Du argumentierst (Sterne verdient)

Traust ihm lesen können nicht zu?😄

meinte ich dich? egal-
freu dich

Wenn Grund da ist.

und erfahre:

die Erde ist für uns Menschen bestimmt,

Interessant. Seit wann? Sechstausend Jahren???

Psalm 115,16…Frage:

Blabla.

zeigt das nicht auch der Koran-evtl. auch in arabischer
Sprache?

Mehr als zwanzig Jahre ist das her, das ich den las also keine Ahnung, und auch uninteressant was steht diesbezüglich da, einfach Quatsch. Sind aber andere gute Ansätze da was das zusammenleben anbelangt.

Unter anderen paar Millionen Lebewesen (wenn ich korrigieren darf:smile:

klar darfst- meinst eh Tiere- ?

Was ich meine schreibe auch, Lebewesen halt, ist ein Sammelbegriff. Sind eine Menge darunter versammelt von Viren bis zu uns. Ob man bestimmte Makromolekülen dazu zählen sollte wird auch mal debattiert.

erfährt man ja anhand der
Schriften

Was der Wissensstand und die Beweggründe des Schreibers waren, nichts anderes interessantes.

schon wie der Mensch sie behandeln soll- als
Lebewesen- als was sonst?

Na den Filzlaus&Co sollst du so behandeln.
Ich bin nur unter gut definierten Umständen Pazifist.

Es dürften aber schon wesentlich mehr sein,

Was?

…Eine grob angenäherte Zahl aller Tiere auf unserem Planeten
liegt bei einer Trillion (1018 = 1 mit 18 Nullen!) Alle Tiere
der Erde wiegen zusammen etwa 2,2 Milliarden
Tonnen.http://www.naturkundemuseum-kassel.de/index.php

Und deine Berechnungen sagen was anderes?
Bedenke dabei, dass nicht mal lange ist das her, dass man die Zahl in einem tropfen Wasser durchschnittlich vorhandenen Viren mit paar Grösenordnungen nach oben korrigieren musste und keiner weiss was sie da so machen:smile:
Diese Tatsache wirft alle Schätzungen einfach um, also passe gut auf:smile:

so spricht Koran:
Sure 35,11…Und Allah hat euch (in eurer Eigenschaft als
Menschen ursprünglich) aus Erde, hierauf aus einem Tropfen
(Sperma)

Langt ja noch nicht, da gehört noch was dazu, dass wusste Mohammed nicht, woher den auch:smile:

geschaffen und euch hierauf zu Paaren gemacht.

Und die andere Lebewesen die dazu keinen Partner brauchen, hä?

Und
kein weibliches Wesen ist schwanger oder bringt (ein Kind) zur
Welt, ohne daß er es weiß.

Soso. Und was ist mit den Bakterien und Viren und all den anderen Lebewesen? Zählt er sie auch so akribisch?😄

Und keiner bleibt lang am Leben,

Stimmt nicht, es sind welche die den Tod nicht kennen so lange bis die Umstände sich nicht rapide ändern (Temp, Druck, Energiezufuhr usw.)

und keinem wird seine Lebenszeit verkürzt, ohne daß es in
einer Schrift (verzeichnet) wäre.

Aha. Sagt, bzw. behauptet er.
Da ist er ja nicht alleine:smile:

Dies (alles zu wissen) ist
Allah ein leichtes. speedytwo

Blödsinn, einem Allwissenden gibt nicht was leicht oder schwer zu Wissen, oder doch?😄

Grüssi

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs Nachtrag zu … und so spricht Koran: Sure 35,11…Und Allah hat euch (in eurer Eigenschaft als Menschen ursprünglich) aus Erde, hierauf aus einem Tropfen (Sperma) geschaffen und euch hierauf zu Paaren gemacht. Und …

Hi Balazs

Nachtrag zu

Lies nach
Quelle:

Wozu?

speedytwo

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Logik Hallo Metapher, „ Der Nachweis des übernatürlichen Ursprungs geschieht durch die Aufzeigung einer der wichtigsten Eigenschaften des Koran: Seine Unnachahmlichkeit. Sobald feststeht , dass er von keinem Geschöpf ver …

Hallo Mohamed

Z.B.: Es kann nicht sein, dass das Nachbarskind einen mehrere
Tonnen schweren Bagger mit bloßen Händen über den Zaun
geschmissen hat.

Sicher.

Der Erfahrung nach ist das unmöglich

Woher denn nur das?

(i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen.

Deine interessante private Logik (welche Schule?) womöglich. Sonst mit aller Deutlichkeit.

Wenn dann, und jetzt korrekt anwenden.

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed Z.B.: Es kann nicht sein, dass das Nachbarskind einen mehrere Tonnen schweren Bagger mit bloßen Händen über den Zaun geschmissen hat. Sicher. Der Erfahrung nach ist das unmöglich Woher denn nur das? (i.S.v. …

Hi

(i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen.

Deine interessante private Logik

Nö, ganz normale Logik: In der genannten Aussage kommt kein logischer Widerspruch vor. Sie ist nur extrem unwahrscheinlich. Die Wahrscheinlichkeit mag zwar nicht exakt Null betragen, aber Du kennst ja das Prinzip der Vernachlässigbarkeit.

Schöne Grüße,

Mohamed.

1 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Mohamed Blinde kann ich leider nicht sehend machen. Dafür aber andere und das immer besser:smile: Was aber du nicht siehst, sehen vielleicht andere. Was soll das belegen, (suggerieren?😄 Witzig. Ich kann aber alles wa …

Hi Balazs,

Was aber du nicht siehst, sehen vielleicht andere.

Was soll das belegen, (suggerieren?😄

Dich meinte ich nicht 😄 .

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hi (i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen. Deine interessante private Logik Nö, ganz normale Logik: In der genannten Aussage kommt kein logischer Widerspruch vor. Sie ist nur extre …

Hi

(i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen.

Deine interessante private Logik

Nö, ganz normale Logik: In der genannten Aussage kommt kein
logischer Widerspruch vor.

Kein Widerspruch? Komisch:smile: Was ist mit „wenn dann“? Gehört nicht zum Inventar bei deiner Elementarlogik (scheint so zu sein:smile:))

Dein Beispiel hat die Wahrscheinlichkeit Null.
Landet nämlich genau beim wenn dann.
Dann ist aus und Punkt

kennst ja das Prinzip der
Vernachlässigbarkeit.

Und? Was hat das hier zu suchen?
In die zweiwertigen Logik willst du das einführen? Das wird aber seeehr interresant, bin jetzt ganz Ohr:smile:))
Manche interessante (gewitzte) Logiker arbeiten aber an verschiedenen Systemen wo sogar der für sichersten gehaltenen Satz der Logik nicht mehr Tabu ist.
Bist du von der Truppe?

Und wenn meiner Oma Eisenräder und Strom
Abnehmer hätte wäre sie mit großer Wahrscheinlichkeit Straßenbahn oder?

Was für Logikunterricht hattest du und wo hast du sie genossen?

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hi Balazs, Was aber du nicht siehst, sehen vielleicht andere. Was soll das belegen, (suggerieren?😄 Dich meinte ich nicht 😄 . Schöne Grüße, Mohamed.

Hi Mohamed

Dich meinte ich nicht 😄 .

Wie schade:smile:

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Balazs Nachtrag zu Lies nach Quelle: Wozu? speedytwo Balázs

Hi Balazs

Nachtrag zu
Lies nach
Quelle:
Wozu? speedytwo
Balázs

na, um noch weniger zu verstehen… speedytwo

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs Nachtrag zu Lies nach Quelle: Wozu? speedytwo Balázs na, um noch weniger zu verstehen… speedytwo

Hi Balazs

Nachtrag zu
Lies nach
Quelle:
Wozu? speedytwo
Balázs

na, um noch weniger zu verstehen…

Also, wenn einem einmaliges lesen nicht ausreicht und jeden Tag und das noch lebenslang wie du immer wieder das selbe Blabla lesen muss und dabei glaubt was verstanden zu haben, na ja, dessen Humor ist zwangsläufig auch aus dieser Ecke. Woher auch sollte sonst herkommen?😄))

speedytwo

Übe aber weiter fleißig, wer weiss vielleicht wird das noch was im Herbst für den Gendarmarieball.

Grüssi

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Tychiades, Sachargumente: komplette Fehlanzeige. Dafür persönliche Anwürfe. Da ich dich nicht für blöd halte, kann ich mir vorstellen, dass sich dieses Urteil von dir ändert, wenn du den Thread nochmal liest, wenn …

Hi Mohamed.

Da ich dich nicht für blöd halte,

Gut für den Anfang. Dann mal sehen.
Die Prüfung des Puddings ist das essen, bekanntlich:smile:

kann ich mir vorstellen, dass sich dieses Urteil von dir ändert,

Ja, das ist bei jedem drin. Den Vorstellungsraum keine Grenze setzten ist geboten (dafür ist der da).

wenn du den Thread nochmal liest, wenn du dich wieder ein wenig :beruhigt hast.

Soso, ist er unruhig, nicht womöglich du (sollte man mal nüchtern klären, war nur eine unbedarfte Zwieschenfrage:smile:

Schau in zwei Wochen nochmal rein 😄

Dein Vorschlag ist sicher vernünftig, da es dir auch nötige Denkzeit verschafft. Wärend dessen könntest du dich auch in der Elementarlogik etwas kundig machen. Da hast du offensichtlich was gewaltig nachzuholen. Und wenn du meinst, dass ich mit diesem Urteil falsch liege, dann stehe ich dir unbeschränkt zur Verfügung den Sachverhalt zu klären.
Nur zu:smile:))))

Schöne Grüße,

Mohamed.

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Hallo Jasper, Du schriebst: als ein angeblicher „Beweis“ für die „göttliche Herkunft“ des Koran wird ja oft seine angeblich „unnachahmliche Dichtung“ herangeführt. Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man …

Hallo Mohammed,

Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke
von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY
übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht,
wenn der Chinese literarisch völlig unberührt ist. Wirklich
erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des
Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht
und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Du machst es Dir zu einfach. Nachdichtungen sind Gang und Gäbe, Shakespeares Sonnete sind verschiedentlich ins Deutsche nachgedichtet worden, z.B. hier: http://de.wikisource.org/wiki/William_Shakspeare%27s… , ebenso die „Illias“ von Homer: http://www.digbib.org/Homer_8JHvChr/De_Ilias_.pdf , die Odyssee: http://www.digbib.org/Homer_8JHvChr/De_Odyssee_.pdf , die Sinngedichte des Omar Khayyam : http://gedichte.xbib.de/gedicht_Khayyam.htm , das (wunderbare!) chinesische Tao Te King des Lao-Tse : http://www.das-klassische-china.de/Tao/Ubersicht%20d… , usw.

Und ich bin sicher, dass es auch Nachdichtungen von Shakespeares Gedichten ins Chinesische gegeben hat.

Nachdichtungen sind also gar nichts Unübliches. Wieso sollte man also nicht zumindest Teile des Koran nicht nur übersetzen, sondern auch nachdichten können, wenn doch die Dichtkunst angeblich das sein soll, was den Koran so auszeichnet? Natürlich wird eine Nachdichtung nie genauso sein wie das Original, aber zumindest könnte es einem des Arabisch Unkundigen einen Eindruck vermitteln, wie der Koran gedichtet ist.

Ich gebe Dir noch ein Beispiel was ich meine: Das mittelhochdeutsche Nibelungenlied wurde von George Henry Needler ins (moderne) Englisch übersetzt.

Die erste Strophe des Nibelungenliedes lautet bekanntlich auf Althochdeutsch:

Uns ist in alten mæren / wnders vil geseit
von heleden lobebæren, / von grôzer arebeit,
von frevde vn– hôchgecîten, / von weinen vn– [von] klagen,
von kvner recken strîten / mvget ir nv wnder horen sagen

Die neuhochdeutsche Übersetzung von Karl Simrock:

Viel Wunderdinge melden / die Mären alter Zeit
Von preiswerten Helden, / von großer Kühnheit,
Von der Freude Festlichkeiten, / von Weinen und von Klagen,
Von kühner Recken Streiten / mögt ihr nun Wunder hören sagen.

Und die englische Übersetzung von George Henry Needler:

To us in olden story / are wonders many told
Of heroes rich in glory, / of trials manifold:
Of joy and festive greeting, / of weeping and of woe,
Of keenest warriors meeting, / shall ye now many a wonder know.

http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/niebn10h.htm#A1

So hat eben jemand, der weder mittelhochdeutsch noch neuhochdeutsch spricht, wohl aber englisch, einen Eindruck nicht nur vom Inhalt des Nibelungenliedes, sondern auch von dessen Form.

Und nun frage ich mich, warum das für den Koran entsprechend nicht ebenfalls möglich sein soll, diesen nachzudichten.

Wie gesagt, ein paar Verse des Koran oder nur die letzte Sure, die ja wohl ganz kurz ist, würden mir schon reichen.

Gruß Jasper.

0 Hilfreich
Antwort auf Klaus_Anligenzum Beitrag ↑

Hallo, Wenn diese Aussage auf den Koran zutreffen würde, dann wäre dies ein absolutes Armutszeugnis für den Islam. Denn tatsächlich gibt es auf diesem Planeten gut eine Milliarde Chinesen, und auch eine Milliarde Inder, …

Hallo Klaus Anligen,

Da gab es vor ein paar hundert Jahren auch mal so eine
Religion, die konnte kaum einer lesen und wenn sie einer
gehört hat hat er sie noch nicht einmal verstanden. Denn sie
wurde auf Latein gepredigt.
Trotzdem hat sie heute 1 Milliarde Gläubige.
Gottes Wege bleiben weiterhin unergründlich aber er liefert
uns immer wieder genug Material uns gegenseitig anzufeinden.

o)

Allerdings hat m.W.n. nicht einmal die katholische Kirche zu ihren schlimmsten Zeiten behauptet, dass Gott nur auf Latein spricht bzw. ursprünglich Latein gesprochen hätte (was ja auch absurd wäre, dann denn dann hätte Gott sich statt Jesus irgendeinem Römer offenbaren müssen).

Gruß Jasper

0 Hilfreich
Antwort auf Marvin_c530f3zum Beitrag ↑

Hallo Jasper, Was ich aber immer schon mal wissen wollte: Wie muss man sich diese „Dichtung des Koran“ denn vorstellen? Mit bedeutend weniger Ahnung als Ralf, aber ermutigt durch seine in den Ring geworfenen Stichworte ‚ …

Hallo Marvin,

vielen Dank für den Link zum Wikipediaartikel „Reimprosa“.

Dort lese ich u.a.:

_(…)

Der deutsche Orientalist Theodor Nöldeke hat in seiner heute noch wegweisenden „Studie Zur Sprache des Korāns. I. Der Korān und die 'Arabija[3]“ die stilistischen Eigentümlichkeiten der koranischen Redekunst und die Mängel in der Handhabung der Reimprosa anhand von zahlreichen Beispielen dargestellt und darauf hingewiesen, dass Mohammeds Umgang mit dem Saǧʿ – der (koranischen) Reimprosa – in vieler Hinsicht unter der Ebene der zeitgenössischen oder frühislamischen Dichter zurückbleibt. Die oft beobachteten Wiederholungen von Reimwörtern, die Schlusssätze der Verse dienen „oft nur zur Ausfüllung des Reims oder wenigstens zu einer gewissen Abrundung“. Und: „Des, wenn auch noch so unvollkommenen, Reimes wegen musste der Rede viel Zwang angetan werden (…) Muhammed hat gewiß viel über den Inhalt seiner Offenbarung meditiert, ehe er sie ans Licht gab, aber wenig über ihre Form.“[4]

(…)_

http://de.wikipedia.org/wiki/Reimprosa#Reimprosa_im_…

0 Hilfreich

Noch ein Video als Ergänzung
Hier noch eine Ergänzung, ein m.E. gutes Video bezüglich der angeblichen „Unnachahmlichkeit“ des Koran, leider nur auf Englisch:

The Inimitable Qur’an

http://www.youtube.com/watch?v=1fOIXwbVfVs

0 Hilfreich
Antwort auf Jasper_fa5b8ezum Beitrag ↑

Hallo Mohammed, Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht, wenn der Chinese literarisch …

Mehr als dreimal …

Wie gesagt, ein paar Verse des Koran oder nur die letzte Sure, die ja wohl ganz kurz ist, würden mir schon reichen.

… in diesem Thread kann ich dir ja kaum einen Hinweis auf Friedrich Rückert geben, oder?

http://www.alrahman.de/koran/rueckerts-uebersetzung
http://12koerbe.de/bienengold/islam.htm
wobei die Zeitangaben hier falsch sind. Rückert hat 1820-28 an den Übersetzungen gearbeitet. Sie wurden aber erst 1888 herausgegeben.

Hier die Buchausgabe: ISBN 3866477414 Buch anschauen

Gruß
Metapher

1 Hilfreich
Antwort auf Metapherzum Beitrag ↑

Mehr als dreimal … Wie gesagt, ein paar Verse des Koran oder nur die letzte Sure, die ja wohl ganz kurz ist, würden mir schon reichen. … in diesem Thread kann ich dir ja kaum einen Hinweis auf Friedrich Rückert geben, od …

Hallo Metapher,

ja Du hast recht. Die Übersetzung von Friedrich Rückert habe ich mittlerweile zur Kenntnis genommen.

Gruß Jasper.

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hallo Mohamed Z.B.: Es kann nicht sein, dass das Nachbarskind einen mehrere Tonnen schweren Bagger mit bloßen Händen über den Zaun geschmissen hat. Sicher. Der Erfahrung nach ist das unmöglich Woher denn nur das? (i.S.v. …

Hi balazs,
wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich nichts weiß?Ist das logisch?
Wenn ich nichts weiß,kann ich doch eigentlich nicht wissen,daß ich nichts weiß,oder?
Ist das nun hinreichend unwahrscheinlich und trotzdem logisch oder paradox oder was?
Bitte klär mich auf

Grüsse
aba…

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Balazs Nachtrag zu Lies nach Quelle: Wozu? speedytwo Balázs na, um noch weniger zu verstehen… Also, wenn einem einmaliges lesen nicht ausreicht und jeden Tag und das noch lebenslang wie du immer wieder das selbe Blabl …

Hi Balazs

wer weiss vielleicht wird das noch was im Herbst für den :Gendarmarieball

Ich unterhalte mich gern mit friedlichen Leuten, eine Frage wäre aber noch- der Koran sagt auch etwas dazu

Wie Wasser entsteht und entstand ist ja gut bekannt.
Lückenlos zurückverfolgbar bis zum Big Bang.

Weißt du es also schon wie das Wasser wirklich auf die Erde kam- mit dem Big Bang- weißt du es bestimmt? interessant…
Ich finde einige Angaben die ich dir zeigen will, da ist nichts vom Big Bang zu lesen- alles in Deutsch- vielleicht ist es so gestattet? kommt auf z.B.:

  1. Mose 1,6 Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen den Wassern!
    Der Koran: 71 - Noah11. Er wird Regen für euch herniedersenden in Fülle…25 Ob ihrer Sünden wurden sie ertränkt und in ein Feuer gebracht. Und sie konnten keine Helfer für sich finden gegen Allah… http://www.kuran.gen.tr/?x=s_main&kid=7

Das ist aber alles lange schon vorbei und heute erfahre ich z.B.…:
Neue Erkenntnisse des auseinander gebrochenen Kometen „LINEAR“ stützen eine umstrittene These: Das Wasser der Erde, und somit auch der Ursprung ihres Lebens, stammen aus dem Weltall. ", Erster Zeuge der Theorie
„Dass es Kometen waren, die Leben durch Wasser und andere dafür notwendige Moleküle auf der Erde ermöglichten, ist umstritten. Erstmals haben wir nun aber einen Kometen entdeckt, der tatsächlich die richtige Zusammensetzung hat, um dafür in Frage zu kommen“, meinte Michael Mumma vom Goddard Space Flight Center der NASA.
Kann da nicht auch sein dass ein intelligenter Schöpfer dahintersteckt? Ich mag auch die Wissenschaft- und erfahre:
Anhand der ältesten Gesteine konnten Geologen nachweisen, dass schon vor 4,03 Milliarden Jahren flüssiges Wasser auf der jungen Erde existierte. Was davor war, bleibt ungewiss. Auch der Ursprung des Wassers ist bislang nicht eindeutig geklärt….
Als die Erde sich dann abkühlte, kondensierte der in der Atmosphäre gesammelte Wasserdampf und es regnete - mehrere tausend Jahre lang. So entstand ein Urozean, aus dem sich später die Kontinente erheben sollten. Eine zweite Möglichkeit für die Herkunft des flüssigen Nasses sind Kometen, die mit der Erde kollidierten und dabei auch Wasserdampf freisetzten. Ob wir unser Wasser einem dieser beiden Prozesse oder aber auch beiden zugleich verdanken, wissen wir bis heute noch nicht vollständig….mare online Helmut Braun, St. Ulrich

  1. Mose 1,21 Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art,…
    schreibt Moses, der war doch kein Taucher dass er das alles so genau wissen konnte… um alte Schriften zu enträtseln muss man an einiges mehr denken…Ich verurteile ja niemand… speedytwo
0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs wer weiss vielleicht wird das noch was im Herbst für den :Gendarmarieball Ich unterhalte mich gern mit friedlichen Leuten, eine Frage wäre aber noch- der Koran sagt auch etwas dazu Wie Wasser entsteht und entst …

Hallo speedy,
die antiken nomadischen Kulturen fragten sich doch nicht, woher das Wasser auf der Erde kommt, sie setzten es voraus.Die Erde war für sie überhaupt nur der einzige existierende Planet.Die Sterne waren nur Lichter am Himmel,von Gott erschaffen um die Nacht zu erhellen,sie wüßten so gut wie nichts über die Naturgesetze.Wenn Du also alle wissentschaftlichen Erkenntnisse der Menschheit von tausenden von Jahren ignorieren willst,- womit ich nicht sagen will,daß alle Erkenntnisse der Weisheit letzter Schluß waren,wie balazs sagte,die absolute Lösung wäre das Ende der Evolution,mit anderen Worten,in einem veränderlichen Universum kann es nichts absolutes geben,also auch keine absolute Wahrheit,- dann glaubst Du auch noch an einen antropromorphen Schöpfer,der mit göttlicher Hand Wasser auf die Erde schleudert.Aber,speedy, das können wir doch heute nicht mehr guten Gewissens glauben,oder?
W i e das Wasser auf unsere Erde kam, war nie ein Gegenstand der biblischen Kosmologie, es sei denn, Gott ließ es regnen.
Wasserstoff ist ein wesentlicher Bestandteil des Universums, welches unsere Wissentschaftler kennen und Sauerstoff ein Nebenprodukt von Stoffwechselvorgängen.Unter bestimmten physikalischen Voraussetzungen entsteht so flüssiges Wasser.Ich google jetzt nicht, aber m.W.besteht eine gewisse Unklarheit darüber,wie sich so viel Wasser auf der jungen heißen Erde manifestieren konnte.Aber dazu bieten sich ein Duzend anderer Erklärungen an, ohne einen omnipotenten Gott bemühen zu müssen.Du versuchst eine Unbekannte als Beweis für eine andere Unbekannte zu führen.Es nützt auch nichts Bibelstellen zu zitieren, denn Du berufst Dich dabei auf ein antiquiertes Wissen und auch ohne den damals gültigen Kontext.
Erinnere Dich und denke darüber nach, was balazs m.M.nach sagte,in einem relativen Universum kann es kein absolütes Wissen geben,konsequenter Weise,auch keinen absoluten Gott.Aber unter dieser Misere leiden wir alle, falls das ein Trost ist.
Ich will jetzt nicht behaupten das meine Sicht unbedingt richtig ist, nur erscheint sie mir momentan als die Wahrscheinblichste. Wer weiß schon, was ich morgen wissen werde.
Ich respektiere durchaus Deinen Wunsch Deinen Gott zu retten und zu verteidigen, aber mach ein paar Fenster mehr auf, Du hast genug davon.
Viele Grüße
abakadabra

1 Hilfreich
Antwort auf abakadabra_e50d3azum Beitrag ↑

Hi balazs, wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich nichts weiß?Ist das logisch? Wenn ich nichts weiß,kann ich doch eigentlich nicht wissen,daß ich nichts weiß,oder? Ist das nun hinreichend unwahrsch …

Hallo,

wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich
nichts weiß?Ist das logisch?

das ist zuerst und vor allem zwar berühmt, aber kein Zitat, sondern die verunglückte und in der Tat in sich widersprüchliche ‚Zusammenfassung‘ einer durchaus vernünftigen Aussage.

Zweitens ist das so auch noch falsch aus dem Griechischen übersetzt - richtig wäre „ich weiss, dass ich nicht weiss“ (statt „nichts weiss“). Ein kleiner, aber sinnentstellender Unterschied - weil das Nichtwissen tatsächlich auf einzelne Dinge, die möglicherweise gewusst werden können, bezogen wird (was ein anderes Wissen nicht ausschließt) und nicht ein generelles, absolutes Nichtwissen ist.

Deutlich wird dies, wenn man sich anschaut, was Plato Sokrates tatsächlich in den Mund gelegt hat:
„es mag wohl eben keiner von uns beiden etwas tüchtiges oder sonderliches wissen; allein dieser doch meint zu wissen, da er nicht weiß, ich aber, wie ich eben nicht weiß, so meine ich es auch nicht. Ich scheine also um dieses wenige doch weiser zu sein als er, daß ich, was ich nicht weiß, auch nicht glaube zu wissen.“
Platon, Apologie 21a–22a Übers. Friedrich Schleiermacher

Freundliche Grüße,
Ralf

1 Hilfreich

ot: Reimschema des Koran?
Guten Morgen,

Als zwischenfrage hätte ich, ob jemand die gesellschaftlichen Umstände der Einführung der „Unnachahmlichkeit“ des Korans kennt. Wikipedia finde ich da nun nicht wirklich aufschlussreich.

Immerhin muss es die gegeben haben. Dazu hat eine solche Immunisierungsstrategie immerhin zu viele soziale/Machtpolitische Folgen. ( Man denke an Luther auf der einen Seite oder auch daran, dass sich hier schon zwei Buddhisten darüber streiten, wer eine Antwort auf die Frage nach einer Sprachformalie geben darf oder nicht.)
Gegen wen richtete sich das damals ? Einsetzende theologische Auseinandersetzungen mit Christen oder irgendwas im asiatischen Raum, gegen die man ein deine-Logik-zählt-hier-nicht-weil-mein-Gefühl setzen musste ? Eine Sprachpolitik, die der Ausbreitung der arabischen Sprache und kulturellen Vormachtsellung auf der einen, bzw. Assimilierung der Unterworfenen/ Missionierten auf der anderen anzusiedeln ist? Drohende „Nationalisierungen“ ? Innere Konflikte ?

grüße, sober

PS: bitte keine Antworten von Leuten im Stadium der Fortgeschrittenen Inspiration. Danke.

0 Hilfreich
Antwort auf abakadabra_e50d3azum Beitrag ↑

Hi balazs, wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich nichts weiß?Ist das logisch? Wenn ich nichts weiß,kann ich doch eigentlich nicht wissen,daß ich nichts weiß,oder? Ist das nun hinreichend unwahrsch …

Hi aba

wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich
nichts weiß?Ist das logisch?

So in dieser Form wie Ralf schon sagte unrettbar zirkular
wie „ich lüge“. Wenn ich aber sage ich lüge (geschwächte Form) immer, dann ist das nur falsch.
Dann kommt noch, dass Wissen hier nicht definiert ist d.h um was es geht, um eine Analytische oder Synthetische Aussage.
Wenn synthetische darunter gemeint sind, dann gibt es keine Möglichkeit für eine Letztbegründung und nur in diesem Sinne kann man da von nicht wissen reden.
Ist verständlich da man sich irgendwo in einer Kette befindet und nicht am archimedischen Punkt. Die Strecke was man übersieht kann aber sicher sein.
Wenn um analytische geht da hat man den Punk selbst gesetzt daher ist ab da alles sicher, vorausgesetzt man Schlisst folgerichtig.
Witzig ist hier aber, dass man beweisen kann, dass es immer mindestens eine analytisch wahre Aussage geben wird was man aber nicht beweisen kann in dem System wo sie aufstellbar ist:smile:
Aber nur unter solchen Aussagen kann das vorkommen die auf sich verweisen, selbstbezüglich sind. Zum Glück kommen die selten vor und was noch besser ist da gibt es auch noch zwei Sorten. Die sie in einen vitiösen Zirkel (unrettbar) münden (ich lüge)und die in einen Virtuosen.
Und von denen sind eine Menge und die bringen uns weiter da sie konvergieren d.h mit beliebigen Genauigkeit an ihre Wahrheit uns annähern lassen (z.B Pi)
Kurz; die Wahrheit allgemein ist ein stärkerer Begriff als der Beweis und eilt immer voraus.
Das hat unter Logiker und Mathematiker damals für große Enttäuschung gesorgt (Hilberts Traum ist ausgetraumt)

Diese Tatsache wird oft und gern missbraucht von den Besitzer dieser absoluten Wahrheit:smile: Da haben sie einen Trick sie trotzdem dingfest gemacht zu haben (zumindest behaupten sie das lautstark:smile:

Wenn ich nichts weiß,kann ich doch eigentlich nicht wissen,daß
ich nichts weiß,oder?

Aber doch, je mehr du darüber nachdenkst desto besser weisst du das.
Ist klar virtuos:smile:

Grüsse
aba…

Meschu

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hi Balazs wer weiss vielleicht wird das noch was im Herbst für den :Gendarmarieball Ich unterhalte mich gern mit friedlichen Leuten, eine Frage wäre aber noch- der Koran sagt auch etwas dazu Wie Wasser entsteht und entst …

Hi Speedy

wer weiss vielleicht wird das noch was im Herbst für den ::Gendarmarieball

Ich unterhalte mich gern mit friedlichen Leuten,

Warum machst du da einen Unterschied?
Genau mit den nicht friedlichen sollte man sich unterhalten.

eine Frage wäre aber noch- der Koran sagt auch etwas dazu

Wie Wasser entsteht und entstand ist ja gut bekannt.
Lückenlos zurückverfolgbar bis zum Big Bang.

Weißt du es also schon wie das Wasser wirklich auf die Erde
kam- mit dem Big Bang- weißt du es bestimmt? interessant…

Ist etwas komplizierter.

Ich finde einige Angaben die ich dir zeigen will, da ist
nichts vom Big Bang zu lesen- alles in Deutsch- vielleicht ist
es so gestattet? kommt auf z.B.:

  1. Mose 1,6 Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten
    der Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen den Wassern!

Sehr schön aber was hat das mit Wissen zu tun bitte?
Hilfsloses Geschwurbel.
Auf Moise bin ich wie du weisst nicht gut zu sprechen, er soll erst mit dem Tafel rausrücken:smile: So ein Schlamper, dem soll ich dann noch glauben schenken, was?
Und sein Bericht über den ersten Begegnung mit dem Boss ist ja über deutlich. Nur für wirklich Unkundigen fällt dabei nichts auf:smile:))
Alter Hut.

Der Koran: 71 - Noah11. Er wird Regen für euch herniedersenden
in Fülle…25 Ob ihrer Sünden wurden sie ertränkt und in ein
Feuer gebracht. Und sie konnten keine Helfer für sich finden
gegen Allah… http://www.kuran.gen.tr/?x=s_main&kid=7

Und? So ein Proggi könnte sogar ich schreiben was solche Sätze endlos rausspukt, no problem.

Das ist aber alles lange schon vorbei und heute erfahre ich
z.B.…:
Neue Erkenntnisse des auseinander gebrochenen Kometen „LINEAR“
stützen eine umstrittene These: Das Wasser der Erde, und somit
auch der Ursprung ihres Lebens, stammen aus dem Weltall. ",

Ja und? So funkt halt Wissenschaft.

Erster Zeuge der Theorie
„Dass es Kometen waren, die Leben durch Wasser und andere
dafür notwendige Moleküle auf der Erde ermöglichten, ist
umstritten. Erstmals haben wir nun aber einen Kometen
entdeckt, der tatsächlich die richtige Zusammensetzung hat, um
dafür in Frage zu kommen“, meinte Michael Mumma vom Goddard
Space Flight Center der NASA.

Ja und?

Kann da nicht auch sein dass ein intelligenter Schöpfer
dahintersteckt?

Was meinst du mit dahinten? Aus diesem Text zwingend ableitbar oder was?

Ich mag auch die Wissenschaft- und erfahre:
Anhand der ältesten Gesteine konnten Geologen nachweisen, dass
schon vor 4,03 Milliarden Jahren flüssiges Wasser auf der
jungen Erde existierte. Was davor war, bleibt ungewiss.

Und? Was ist demnach mit deinen sechstausend Järchen?

Auch
der Ursprung des Wassers ist bislang nicht eindeutig geklärt….
Als die Erde sich dann abkühlte, kondensierte der in der
Atmosphäre gesammelte Wasserdampf und es regnete - mehrere
tausend Jahre lang. So entstand ein Urozean, aus dem sich
später die Kontinente erheben sollten. Eine zweite Möglichkeit
für die Herkunft des flüssigen Nasses sind Kometen, die mit
der Erde kollidierten und dabei auch Wasserdampf freisetzten.
Ob wir unser Wasser einem dieser beiden Prozesse oder aber
auch beiden zugleich verdanken, wissen wir bis heute noch
nicht vollständig….mare online Helmut Braun, St. Ulrich

Ja und?

  1. Mose 1,21 Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle
    lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt,
    nach ihrer Art,…
    schreibt Moses,

Und? Was soll das uns sagen außer, dass man das über ihn behauptet, waaas?

der war doch kein Taucher dass er das alles so
genau wissen konnte…

Blabla zu verzapfen geht ja ohne Wissen bzw, ist sogar Voraussetzung.

um alte Schriften zu enträtseln muss man
an einiges mehr denken…

Genau. Damit beschäftigen sich manche die das irgendwie schon darauf haben.
Ihre Arbeiten lesen, vergleichen und kritisch betrachten wäre jetzt für dich weiterführend.

Ich verurteile ja niemand…

Gnädig von dir:smile:

speedytwo

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi aba wie verhält es sich mit dem berühmten zitat:,ich weiß,das ich nichts weiß?Ist das logisch? So in dieser Form wie Ralf schon sagte unrettbar zirkular wie „ich lüge“. Wenn ich aber sage ich lüge (geschwächte Form) i …

Hallo
und danke!Erspart mir die Antwort an Tychiades.Sein Beitrag war interessant,hat aber meine Frage nicht zufriedenstellend beantwortet.

Also,wenn ich sage,ich lüge immer, dann sage ich eigentlich die Wahrheit,vorausgesetzt es stimmt,aber gleichzeitig führe ich meine Aussage ad absurdum,da ich ja dieses mal die Wahrheit gesagt habe,also ist die Aussage, ich lüge immer,strenggenommen eine Lüge,obwohl ich die Wahrheit gesagt habe also stimmt meine Aussage, ich lüge immer?!
Mit,ich weiß,daß ich nichts weiß, verhält es sich nicht so,oder?
Die Aussage ist unvollständig,jemand der der Sprache mächtig ist,weiß schon etwas.
Ich denke,ansatzweise verstehe ich,hoffentlich!
Ich glaube, ich stelle nie wieder eine solche Frage, halte es sinngemäß mit Hiob, schlage mir auf den Mund und schweige still!
Grüsse
aba..

1 Hilfreich
Antwort auf abakadabra_e50d3azum Beitrag ↑

Hallo speedy, die antiken nomadischen Kulturen fragten sich doch nicht, woher das Wasser auf der Erde kommt, sie setzten es voraus.Die Erde war für sie überhaupt nur der einzige existierende Planet.Die Sterne waren nur L …

Hallo abakadabra

die antiken nomadischen Kulturen fragten sich doch nicht, woher das :Wasser auf der Erde kommt, sie setzten es voraus.Die Erde war für :sie überhaupt nur der einzige existierende Planet.Die Sterne waren :nur Lichter am Himmel,von Gott erschaffen…

Sagt so die Bibel wie auch der Koran schon seit langer Zeit und man prüft und prüft…

dann glaubst Du auch noch an einen antropromorphen Schöpfer,der mit :göttlicher Hand Wasser auf die Erde schleudert.Aber,speedy, das :können wir doch heute nicht mehr guten Gewissens glauben,oder?..

vielleicht glauben es nicht allzu viele, aber noch weniger glaube ich an den Zufall- der Mensch hat da etwas „in sich“ was Tiere nicht haben:
Wer freut sich z.B. schon auf den Tod wenn alles passt?
Pred.3, 11 Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt… Röm.2,14…so sind sie, die das Gesetz nicht haben, sich selbst ein Gesetz, 15 da sie ja beweisen, daß das Werk des Gesetzes in ihre Herzen geschrieben ist, was auch ihr Gewissen bezeugt, dazu ihre Überlegungen,…Schlachter Bibel 2000
man kann/darf aber auch ruhig an mögliche „Wunder“ glauben, u.a. Zeitzeugen Jesu sahen solche Wunder und berichteten auch davon. Ich sehe z.b. jede gesunde Geburt eines Menschen als ein „Wunder“ an und die Schriften sehe ich nicht als eine Sammlung von Märchen- Gott lässt sich halt nicht „direkt beweisen“- das nehme ich auch zur Kenntnis. Röm.1,20…

Ich will jetzt nicht behaupten das meine Sicht unbedingt richtig :ist, nur erscheint sie mir momentan als die Wahrscheinblichste. Wer :weiß schon, was ich morgen wissen werde.

Stimmt, ich denke da genau so, aber was ist schon wahrscheinlich-einseitiges Denken -entweder nur Wissenschaft oder nur Gottglauben - kann auch nicht gerade zielführend sein…
Von vielen Atheisten und Agnostikern werden die Gottesvorstellungen der heutigen Weltreligionen (Hinduismus, Judentum, Christentum und Islam) als ebenso anthropomorph wie die der Antike kritisiert… Auch im Alten Testament werden Gott menschliche Eigenschaften und Gefühle zugeschrieben. wikipedia
Ist aber der Mensch nicht im „ Bild Gottes“ gemacht?…
wenn die Schrift sagt: Gott ist Geist, denke ich an eine hochintelligente Kraft voller schöpferischer Energie…eine Kraft, die sich als „seiend“ erweist… was ja sichtbar ist.

Ich will jetzt nicht behaupten das meine Sicht unbedingt richtig :ist, nur erscheint sie mir momentan als die Wahrscheinblichste. Wer :weiß schon, was ich morgen wissen werde.
Ich respektiere durchaus Deinen Wunsch Deinen Gott zu retten und zu :verteidigen, …

Ich meine - es könnte nur umgekehrt sein- er kann mich retten, es bleibt abzuwarten, ich versuche nur nicht (mehr) von vornherein das Angebot lt. Joh.17,3… vorschnell als Humbug abzutun…wäre u.a. auch so zu verstehen wie:
Pred.3, 14 Ich habe erkannt, daß alles, was Gott tut, für ewig ist; man kann nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen;…
Und zu meinem Glück werde ich ja zu nichts gezwungen … speedyytwo

0 Hilfreich
Antwort auf abakadabra_e50d3azum Beitrag ↑

Hallo und danke!Erspart mir die Antwort an Tychiades.Sein Beitrag war interessant,hat aber meine Frage nicht zufriedenstellend beantwortet. Also,wenn ich sage,ich lüge immer, dann sage ich eigentlich die Wahrheit,vorausg …

Hallo

Also,wenn ich sage,ich lüge immer, dann sage ich eigentlich
die Wahrheit,vorausgesetzt es stimmt,aber gleichzeitig führe
ich meine Aussage ad absurdum,

Nein, leider hast du das noch nicht richtig verstanden.
„Ich lüge“ ist eine lupenreine Antinomie (unrettbar).
„Ich lüge immmer“ ist aber nur einfach eine falsche Aussage keine Antinomie, beweisbar falsch:smile:
Ich werde mal die korrekte Ableitung dir schicken.

Ich denke,ansatzweise verstehe ich,hoffentlich!

Falsch, das glaubst du halt:smile:

Ich glaube, ich stelle nie wieder eine solche Frage,

Diese Aussage ist aber formal und inhaltlich korrekt, du glaubst statt zu wissen:smile:

halte es sinngemäß mit Hiob, schlage mir auf den Mund und schweige :still!

Privatsache, dafür ist die Logik nicht zuständig egal wie das manche bedauern und nicht wahrhaben wollen:smile:

Grüsse
aba..

Meschu

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_9701990b3d68zum Beitrag ↑

Hallo abakadabra die antiken nomadischen Kulturen fragten sich doch nicht, woher das :Wasser auf der Erde kommt, sie setzten es voraus.Die Erde war für :sie überhaupt nur der einzige existierende Planet.Die Sterne waren …

Hi Speedy

vielleicht glauben es nicht allzu viele, aber noch weniger
glaube ich an den Zufall-

Wie ich dir schon oft sagte das brauchst du nicht zu glauben.
Nur die Ableitung zu verstehen, das langt.

der Mensch hat da etwas „in sich“
was Tiere nicht haben

Scheinst was zu wissen haben worüber andere noch stark grübeln. Dann zähle sie bitte mal auf.
Und drücke dich nicht wie immer, wenn ich dich um was bitte gelle:smile:
Ich kann mir ja auch was unmögliches wünschen nicht nur du, so ist das nicht:smile:)

Wer freut sich z.B. schon auf den Tod wenn alles passt?

Was soll da alles passen???

Das tust du klar nicht und kaum jemand tut und tat das. Worauf du dich freust ist nämlich die „frohe Botschaft“, das willst du unbedingt glauben nur dein Verstand will nicht ganz da mitmachen. Das ist der Grund deines kritiklosen (womöglich vorgegaukelten) Glaubens allein. Das nicht überbietendes Blödsinn akzeptiert dein Wunschdenken ohne mit dem Wimpern zu zucken nur nicht für immer verschwinden:smile:))

Wann wirst du mal geistig Erwachsen?
Verplempere deine Zeit nicht.

Pred.3, 11

Delete:smile:

man kann/darf aber auch ruhig an mögliche „Wunder“ glauben,

Ja, ob das kluch ist ist eine andere Frage, intelligent def. nicht.
Zumindest fand ich nicht unter den bisher gesammelten Merkmalen.
Hat man das nur vergessen?😄)))

u.a. Zeitzeugen Jesu sahen solche Wunder und berichteten auch
davon.

Jede örtliche Potentat konnte das schon lange vor Ihm.
War ja Pflichtübung für Führungskräfte. Ohne so was zu beherrschen war man ja damals ein Nobody.
Nur Heute ist das aus der Mode und andere Merkmale werden bevorzugt und du weist ganz genau warum du nicht den Wundermacher in das Parlament wählst:smile:)).
Das wissen wir ganz genau wie das mal war, steht in mehreren Sprachen und über irgendwelche Potentat geschrieben. Auch, dass es immer von glaubwürdigen Zeugen scharen weise bezeugt wurde die auf Gott schwörten das mit eigenen Augen gesehen zu haben:smile:)))
Dann muss doch das wohl stimmen, nicht wahr?😄

Oh Speedy wie weit bist du in deinem Glauben vertieft, bzw. versackt, man:smile:))

ein „Wunder“ an und die Schriften sehe ich nicht als eine
Sammlung von Märchen- Gott lässt sich halt nicht „direkt
beweisen“- das nehme ich auch zur Kenntnis.

Nein das tust du def. nicht.

Ist aber der Mensch nicht im „ Bild Gottes“ gemacht?…

So wie ich den anschaue sieht er ganz nach einem Primat.

wenn die Schrift sagt: Gott ist Geist, denke ich an eine
hochintelligente Kraft voller schöpferischer Energie…eine
Kraft, die sich als „seiend“ erweist… was ja sichtbar ist.

Na siehste, sichtbar, nicht Wünschdirmal:smile:)

Ich respektiere durchaus Deinen Wunsch Deinen Gott zu retten und zu ::verteidigen, …

Ich meine - es könnte nur umgekehrt sein- er kann mich
retten,

Genau das ist dein Wunsch. Aber bedenke, warum sollte einer unermesslich Intelligente gerade dich zu retten?
Wo so viele intelligentere noch zu retten währen:smile:
Das sollst du mir noch intelligent erklären wie immer, Copy and Paste:smile:)))

speedyytwo

Grüssi

Balázs

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Speedy vielleicht glauben es nicht allzu viele, aber noch weniger glaube ich an den Zufall- Wie ich dir schon oft sagte das brauchst du nicht zu glauben. Nur die Ableitung zu verstehen, das langt. der Mensch hat da et …

Hi Balasz,

Aber bedenke, warum sollte einer
unermesslich Intelligente gerade dich zu retten?
Wo so viele intelligentere noch zu retten währen:smile:
Das sollst du mir noch intelligent erklären wie immer, Copy
and Paste:smile:)))

das ist doch ganz einfach 😉

„Zu der Zeit fing Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du dies den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.“ (Matt.11,25)

" 18 Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist’s eine Gotteskraft.
19 Denn es steht geschrieben (Jesaja 29,14): »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.«
20 Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weisen dieser Welt? Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
21 Denn weil die Welt, umgeben von der Weisheit Gottes, Gott durch ihre Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch die Torheit der Predigt selig zu machen, die daran glauben." (1.Kor.1,18-21)

„Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben (Hiob 5,13): »Die Weisen fängt er in ihrer Klugheit«“ (1.Kor.3,19)

Gruss Harald

1 Hilfreich
Antwort auf Harald_Zaunerzum Beitrag ↑

Hi Balasz, Aber bedenke, warum sollte einer unermesslich Intelligente gerade dich zu retten? Wo so viele intelligentere noch zu retten währen:smile: Das sollst du mir noch intelligent erklären wie immer, Copy and Paste:s …

Hi Harald

Aber bedenke, warum sollte einer
unermesslich Intelligente gerade dich zu retten?
Wo so viele intelligentere noch zu retten währen:smile:
Das sollst du mir noch intelligent erklären wie immer, Copy
and Paste:smile:)))

das ist doch ganz einfach 😉

Na ja, einfach zu erklären geht auch aber ich wollte ausdrücklich eine intelligente Erklärung.
Die sind manchmal alles andere als einfach wie Copy and Paste:smile:))

"Zu der Zeit fing Jesus an und sprach: Ich preise dich, Vater,
Herr des Himmels und der Erde, weil du dies den Weisen und
Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.
"
(Matt.11,25)

Soso, sprach er das?
Mal davon ausgehen, verwechselte er da nicht die Begriffe? Das kommt auch regelmäßig vor, sogar hier auch:smile:
Oder hat das nur die Sekretärin durcheinandergebracht?
Guter Schreibkraft war damals Mangelware:smile:
Oder eben haben diese durch die Zeiten ihre Bedeutungen diametral geändert was in jeder Sprache sehr oft vorkommt, alter Hut. Linguisten kennen ne Menge Beispiele dafür, so ist es z.B mit der Arbeit auch passiert.

Aus einem Chronik um elfhundert :„und in Frühling ist der Tatar (Mongolen) ins Land gefallen und das Volk hatte große Arbeit“

" 18 Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die
verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist’s eine
Gotteskraft.

Das kann ja mit Wunschdenken zu generieren gar nicht zu tun können, ist ja klar. Ein Schelm ist der wer an so was nur denkt 😄

19 Denn es steht geschrieben (Jesaja 29,14): »Ich will :zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der
Verständigen will ich verwerfen.«

Ja das steht dort klar geschrieben, und das sogar über einen unermesslich intelligenten.
Hmm, was der wohl dabei denkt? Das kann ich mir gut ausmalen:smile:

20 Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind
die Weisen dieser Welt?

Na wo denn??? In unserem Wissen und Schaffen und Kultur und das für immer.
Die Frage ist hier berechtigterweise wo sind all die Anderen, wo?😄

Hat nicht Gott die Weisheit der Welt
zur Torheit gemacht?

Tja, sehr interessante intelligente Frage über einen unermesslich Intelligenten, muss ich klein-laut gestehen:smile:
Ich tippe daher auf logisch Ausgeschlossen.

21 Denn weil die Welt, umgeben von der Weisheit Gottes, Gott
durch ihre Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch
die Torheit der Predigt selig zu machen, die daran glauben.
"
(1.Kor.1,18-21)

Aha, denn. So geht es hoch intelligent, interessante Ableitungsversuch wörklisch:smile:
Sein Versucht erinnert mich wage an Modus Tolens.
Wie wäre aber, wenn er erst mit dem „wenn dann“ anfängt und damit klar wird? Da hapert es noch gewaltig:smile:
Und wo hatte er seiner Beglaubigung Gottes Psychiater zu sein wohl verloren?? Zeigen hatte er sie doch nie:smile:

"Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott.

Schon wider sein kategorisches „denn“. Hmm was er darunter verstehen mag ist mir noch nicht ganz klar. Womöglich (fabuliere ich frei) bedeutet das bei ihm wie „denn ich sagte“😄
Na ja, dann hat er halt das gesagt, stimmt, logo:smile:))

Sicher scheint mir nur, dass er glaubt nicht bei dem Schreiber ist das der Fall, das ist für ihn ja ausgeschlossen gar undenkbar als Möglichkeit, das müssen wir ihm doch aufs Wort glauben, denn er sagt das und das ist ja die Wahrheit, das sagt er denn auch. (Bis zum Zirkelschluss langte halt nicht in der Schule 😄

Denn es steht geschrieben

Das man heute alles mögliche und unmögliche schreiben, sagen, singen, malen darf, Denken, Glauben inbegriffen:smile:

(Hiob 5,13): »Die Weisen fängt er in ihrer

Klugheit«" (1.Kor.3,19)

Da bin ich aber bombensicher, nichts ist nämlich logischer.

Wer, wenn nicht er rafft ja ohne zweifel wer was war und warum was gedacht und gemacht hat?
Denke immer daran:smile:)))

Gruss Harald

Balázs

1 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi (i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen. Deine interessante private Logik Nö, ganz normale Logik: In der genannten Aussage kommt kein logischer Widerspruch vor. Kein Widerspruch? …

Hi

(i.S.v. hinreichend unwahrscheinlich) - logisch spricht jedoch :nichts dagegen.

Deine interessante private Logik

Nö, ganz normale Logik: In der genannten Aussage kommt kein
logischer Widerspruch vor.

Kein Widerspruch? Komisch:smile: Was ist mit „wenn dann“? Gehört
nicht zum Inventar bei deiner Elementarlogik (scheint so zu
sein:smile:))

Dein Beispiel hat die Wahrscheinlichkeit Null.

Keineswegs, es braucht nur eine Menge Zufälle, z.B. auf molekularer Ebene. Natürlich ist die Wahrscheinlichkeit praktisch Null, aber eben nur praktisch.

Ansonsten kannst du mir den inneren Widerspruch des Satzes gerne zeigen.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Jasper_fa5b8ezum Beitrag ↑

Hallo Mohammed, Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht, wenn der Chinese literarisch …

Hallo Mohammed,

Einem einsprachigen Chinesen zu erklären, warum Meisterwerke
von Shakespeare oder Goethe das Gedicht von Amateur XY
übertreffen, ist nicht besonders sinnvoll. Dies erst recht,
wenn der Chinese literarisch völlig unberührt ist. Wirklich
erschließt sich darum die literarische Unnachahmlichkeit des
Koran nur jemandem, der die hocharabische Sprache beherrscht
und zugleich in höherer Literatur und Dichtung zu Hause ist.

Du machst es Dir zu einfach. Nachdichtungen sind Gang und
Gäbe

Hallo,

das habe ich auch nicht bestritten. Aber die Unnachahnmlichkeit des Originals lässt sich dadurch wohl kaum demonstrieren. Es ist so gut wie unmöglich, z.B. gleichzeitg Phonetik, Rhythmus und Reimstruktur in die Übersetzung mitzunehmen.

Schöne Grüße,

Mohamed.

0 Hilfreich
Antwort auf Balazszum Beitrag ↑

Hi Mohamed. Da ich dich nicht für blöd halte, Gut für den Anfang. Dann mal sehen. Die Prüfung des Puddings ist das essen, bekanntlich:smile: kann ich mir vorstellen, dass sich dieses Urteil von dir ändert, Ja, das ist be …

Schau in zwei Wochen nochmal rein 😄

Wärend dessen könntest du dich auch in
der Elementarlogik etwas kundig machen. Da hast du
offensichtlich was gewaltig nachzuholen.

Ich gebe zu, dass ich in diesem Thread mehrmals einen riesigen „Logik“-Fehler begangen habe, nämlich indemich gegen meine eigene Devise verstieß: „Don’t feed the troll.“ 😉

Nächster Logikfehler: Gleich klicke ich auf den Absenden-Knopf 😄)

0 Hilfreich
Antwort auf Mohamed_7e2064zum Beitrag ↑

Nicht so schnell aufgeben - weiterdenken! Guter Vorschlag, sicher. Man kriegt halt oft geistigen Muskelkater aber was solls. Tja, da wir da einig sind, dann lege halt los und Behaupte nicht sondern Belege. Geht das irgen …

Kein Problem

Gut. Aufgabe: Veröffentliche ein Buch und wiederhole in dem Buch mehrmals in völligem Ernst, dass es von Gott und es - selbst eine Strophe von nur drei Versen - unnachahmlich ist. Und zwar ohne Ironie oder dem Leser die Möglichkeit zu geben, dies für Ironie zu halten. Alles natürlich öffentlichkeitswirksam und ohne Pseudonym.

Die Irrenhäuser sind voll von Leuten, die in völligem Ernst behaupten, für Gott zu sprechen - oder sogar Gott zu sein.
Jeden Tag werden hierzulande ein gutes Dutzend Leute forensifiziert, die tatsächlich so sprechen und schreiben, dass es kein normaler Mensch nachmachen kann.

Ich kenne sogar selbst jemand, der jeden Tag etwa 100 Seiten zu Papier bringt und dabei ernsthaft behauptet, eine göttliche Botschaft vermitteln zu müssen. Diese Person schreibt tatsächlich alle paar Seiten „So spricht Gott…“ - und jetzt?

Aber mal ganz ehrlich, bloß weil es Leute gibt, die einen derart verworrenen Geist haben, dass kein normal denkender Mensch sie nachahmen kann und die felsenfest überzeugt sind, von Gott auserwählt zu sein - was genau hat das mit dem Prophet und dem Koran zu tun?

Gruß,
Michael

1 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.