Russisch (hüüülfäää)

Hallo miteinander

Ich habe folgendes Problem.
Für meine HP’s bin ich ständig auf der Suche nach guten Bildern,
die möglichst auch noch frei von copyrights sind, oder von
denen ich die Erlaubnis zur Verwendung bekomme.

Nun habe ich eine Site mit sehr schönen Bildern gefunden.
http://www.photobox.ru
Leider russisch. *seufz*
Ich habe schon mehrfach eine englische mail mit einer Anfrage
dorthin geschickt, aber bisher noch keine Antwort erhalten.

Und nun die Frage.
Gibt es hier jemanden, der russisch spricht und sich diese Seite
mal anschauen könnte um mir bezüglich des Copyrights
weiterzuhelfen.

Ich habe schon versucht die Site mittels Übersetzungs-HP’s
ins Deutsche zu übersetzen, aber was dabei rauskommt… *lol*

Es wäre schön, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
Bitte per mail an mich.

Vielen Dank schonmal im voraus.

Gruß, masc

Hallo masc,

ich habe mir die Seite genauestens angeschaut und kann mit Sicherheit sagen: Es findet sich dort kein einziger Copyrighthinweis auf die Fotos.

mfg
Taurus

Kann mich Taurus anschließen: Zwar kann ich kein Russisch, aber ich erinnere mich noch ziemlich genau, daß die Seite mal bei „Empfehlenswerte Seiten“ stand, und daß der Poster dazu schrieb, die Bilder seien alle Copyright-frei.

Viel Spaß also. :smile:

Nike

Moin Taurus

ich habe mir die Seite genauestens angeschaut und kann mit
Sicherheit sagen: Es findet sich dort kein einziger
Copyrighthinweis auf die Fotos.

Auf einer der Unterseiten (nicht die Bilderseiten) gibt’s ein
Logo zu sehen.

Ich hab mittels Inet die Unterseiten übersetzt.
Das sah für mich so aus, als ob dieses Logo an gut sichtbarer
Stelle eingesetzt werden muß.
Allerdings sind die wörtlichen Übersetzungen ja eher ne
Lachnummer.

Ein Copyrightzeichen oder ein „©“ habe ich allerdings auch
nirgends gefunden.

Gruß, masc
http://www.privateeye.de

Moin,

Ein Copyrightzeichen oder ein „©“ habe ich allerdings auch
nirgends gefunden.

Ich kann leider kein russisch. Jedoch wollte ich nicht unerwähnt lassen, daß niemand gezwungen ist, seine Werke mit Zeichen zu versehen oder den Gebrauch zu verbieten. Das Copyright schützt in jedem Fall.
Solange Du also keine Erlaubnis hast, darfst Du den Kram nur in bestimmten Fällen (Zitate, Satire) benutzen.

Thorsten

Hallo masc,

ich habe mir die Seite genauestens angeschaut und kann mit
Sicherheit sagen: Es findet sich dort kein einziger
Copyrighthinweis auf die Fotos.

Auf einer der Unterseiten (nicht die Bilderseiten) gibt’s ein
Logo zu sehen.

Kannst du mir mal die genaue URL nennen?

Ich hab mittels Inet die Unterseiten übersetzt.
Das sah für mich so aus, als ob dieses Logo an gut sichtbarer
Stelle eingesetzt werden muß.
Allerdings sind die wörtlichen Übersetzungen ja eher ne
Lachnummer.

Ein Copyrightzeichen oder ein „©“ habe ich allerdings auch
nirgends gefunden.

Nicht nur das, es fand sich auch wirklich kein einziger Texthinweis darauf, was für solche Seiten durchaus üblich ist. Wenn du willst, kann ich die Betreiber mal anmailen, dazu müsstest du mir allerdings schon etwas genauer sagen wo und wofür du die Bilder einsetzen willst.

mfg
Taurus

Moin Taurus

Nicht nur das, es fand sich auch wirklich kein einziger
Texthinweis darauf, was für solche Seiten durchaus üblich ist.

Richtig.
Normalerweise findet sich immer irgendwo ein Hinweis auf das ©.
Oder ein Hinweis, man dürfe die Fotos für private Seiten nutzen,
wenn man einen Link ausbringt.

Wenn du willst, kann ich die Betreiber mal anmailen, dazu
müsstest du mir allerdings schon etwas genauer sagen wo und
wofür du die Bilder einsetzen willst.

Das wäre supernett.
Vielleicht hast Du ja mehr Glück.
Ich hab’ in den letzten 8 Wochen mehrere eMails verschickt.

Der Link ist http://www.photobox.ru

Ich möchte die Foto’s gern auf noch zu erstellenden gewerblichen
Seiten nutzen.
Teilweise auch auf schon erstellten ebenfalls gewerblichen
Seiten.

Vielen vielen Dank.

Gruß, masc

Hi Thorsten

Jedoch wollte ich nicht unerwähnt lassen, daß niemand gezwungen
ist, seine Werke mit Zeichen zu versehen oder den Gebrauch zu
verbieten. Das Copyright schützt in jedem Fall.

Eben.
Das hatte ich letztens schon mal im Urheberrecht gelesen.
Ich beschäftige mich nämlich schon eine ganze Weile damit.

Trifft übrigens nicht nur auf Bilder zu sondern auch auf
Texte.
Deswegen ist die Ausbringung des ©-Hinweises eigentlich auch
unsinnig.

Aber wie soll man die Genehmigung bekommen, wenn die Betreiber
nicht antworten? *seufz*

Gruß, masc

Moin Nike

Kann mich Taurus anschließen: Zwar kann ich kein Russisch,
aber ich erinnere mich noch ziemlich genau, daß die Seite mal
bei „Empfehlenswerte Seiten“ stand, und daß der Poster dazu
schrieb, die Bilder seien alle Copyright-frei.

Ja, dort hab’ ich das auch gelesen.

Aber sooo einfach ist das nicht mit dem Copyright.
Man muß es nämlich nicht explizit erwähnen.
Selbst wenn man kein Copyright ausbringt sind Bilder und Texte
automatisch geschützt.
Zumindest sagt das das Urheberrecht.

Solange man also nicht explizit die Erlaubnis hat sollte man
tunlichst die Finger davon lassen.

Gruß, masc

Hallo miteinander

Ich habe folgendes Problem.
Für meine HP’s

HI!

Wie ich aus den ganzen mails entnehmen kann, sucht ihr ein © für copyright ein C gibt es im russischen dafür nicht, es sei denn es ist englisch geschrieben…
C ist im russischen gleich S
und © wäre dann „K“.
Kopie heißt im russischen auch Kopi
Wenn Du noch Probleme hast kann ich mal nachfragen, oder Dein e-mail weitersenden an meine Dolmetscher.
Gruß Carmen,
also russisch „Karmen“

HI!

Wie ich aus den ganzen mails entnehmen kann, sucht ihr ein ©
für copyright ein C gibt es im russischen dafür nicht, es sei
denn es ist englisch geschrieben…

Das © ist international und wird im Russischen genauso eingesetzt wie in allen anderen Sprachen.

C ist im russischen gleich S
und © wäre dann „K“.

Nicht in diesem Fall.

Kopie heißt im russischen auch Kopi

Tut sie nicht.
Das Copyright wird im Russischen entweder durch ein allgemeingültiges © gesetzt oder aber in Wort und Schrift ausgeschrieben.

Taurus

Moin Carmen

Mir persönlich ist das ehrlich gesagt eigentlich ziemlich egal.
Ich hätte halt gern die Erlaubnis einige der Foto’s zu benutzen.
Hab’ auch schon mehrfach eine englische mail zu denen geschickt,
aber bisher noch nie Antwort bekommen.

Trotzdem vielen Dank für Deine Antwort.

Gruß, masc

Wie ich aus den ganzen mails entnehmen kann, sucht ihr ein ©
für copyright ein C gibt es im russischen dafür nicht, es sei
denn es ist englisch geschrieben…
C ist im russischen gleich S
und © wäre dann „K“.
Kopie heißt im russischen auch Kopi
Wenn Du noch Probleme hast kann ich mal nachfragen, oder Dein
e-mail weitersenden an meine Dolmetscher.