Zum Inhalt springen
Frage 23. Juni 2003 · 88 Antworten

Scheinbar/anscheinend usw

Liebe Sprachexperten,

mir fällt auf, dass Wörter wie „scheinbar“ und „anscheinend“ inzwischen oft völlig beliebig eingesetzt bzw. durch einander ersetzt werden, ohne dass auf den kleinen, aber wesentlichen Bedeutungsunterschied geachtet wird.
Welche ähnlichen Beispiele fallen euch ein, welche „Verflachungen“ der deutschen Sprache stoßen euch auf?
Ich habe mit Entsetzen festgestellt, dass ich selber schon Fehler mache, die mir früher nie passiert wären (das betrifft allerdings bislang mehr das Verwenden des richtigen Falls, da bin ich manchmal schon ganz verunsichert) - wohl weil man falsche Formulierungen inzwischen fast überall hört und liest. Ich finde, da muss gegengesteuert werden, und am Besten gelingt mir das, indem ich mir bewusst mache, wo die Fallen liegen… 😄

Liebe Grüße und vielen Dank für Eure Antworten!
Elisabeth

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

88 Antworten

gelingt mir das, indem ich mir bewusst mache, wo die Fallen
liegen… 😄

Hallo, Elisabeth,
weiteres Beispiel: Der Unterschied zwischen „selber“ und „selbst“
Grüße
Eckard

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

gelingt mir das, indem ich mir bewusst mache, wo die Fallen liegen… 😄 Hallo, Elisabeth, weiteres Beispiel: Der Unterschied zwischen „selber“ und „selbst“ Grüße Eckard

Lieber Eckard,
ich muß gestehen, daß ich diesen Unterschied nicht kenne. Hilfst Du mir mal auf die Sprünge? (spontane Vermutung: „selber“ ist nur Nominativ???)

Ich hab aber auch noch ein Beispiel: Verwechslung von „denn“ und „weil“. Immer öfter hört man „weil“ zur Einleitung eines Hauptsatzes. Finde ich schrecklich.

Gruß
Aia

0 Hilfreich

Hallo eliza,

mir fällt dazu ein:

als – wie („Klaus ist größer wie Tom“, „Rolf ist gleich groß als Heinz“)

der/die/dasselbe – der/die/dasgleiche („Eva stellte fest, daß sie denselben Ring wie Doris trug“)

Gruß
Martin

0 Hilfreich

selbe/gleiche (owT).
A.B.

0 Hilfreich

Nochmal Hallo 😄

„trotzdem“ findet man häufig an Satzanfängen, wo eigentlich „obwohl“ stehen müßte: „Trotzdem seine Verletzung noch nicht völlig ausgeheilt war, trainierte er schon wieder“.

Gruß
Martin

0 Hilfreich

Auch beliebt:
„Desto mehr das je vergessen wird, desto schlimmer wird es“

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Lieber Eckard, ich muß gestehen, daß ich diesen Unterschied nicht kenne. Hilfst Du mir mal auf die Sprünge? (spontane Vermutung: „selber“ ist nur Nominativ???) Ich hab aber auch noch ein Beispiel: Verwechslung von „denn“ …

auch wissen will!
Hallo,
da ich in meinem Posting das Wort „selber“ verwendet habe, interessiert es mich natürlich auch… Über diesen Unterschied habe ich noch nicht weiter nachgedacht. Ich dachte eher, es wäre eine Stilfrage!?
Also, Eckard, klär’ uns auf! 😄

Liebe Grüße und danke für eure Antworten,
Elisabeth

0 Hilfreich

„Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“… Grässlich!!! Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt grundsätzlich „dieses Jahres“.

Grüße
Natascha

0 Hilfreich
Antwort auf Martinzum Beitrag ↑

Hallo eliza, mir fällt dazu ein: als – wie („Klaus ist größer wie Tom“, „Rolf ist gleich groß als Heinz“) der/die/dasselbe – der/die/dasgleiche („Eva stellte fest, daß sie denselben Ring wie Doris trug“) Gruß Martin

siamesische Ringsträgerinnen 😄 owt
Danke, und Gruß auch, Elisabeth

der/die/dasselbe – der/die/dasgleiche („Eva stellte fest, daß
sie denselben Ring wie Doris trug“)

Gruß
Martin

0 Hilfreich
Antwort auf Martinzum Beitrag ↑

Nochmal Hallo 😄 „trotzdem“ findet man häufig an Satzanfängen, wo eigentlich „obwohl“ stehen müßte: „Trotzdem seine Verletzung noch nicht völlig ausgeheilt war, trainierte er schon wieder“. Gruß Martin

Auch nochmal Hallo!

Da ist mir auch lange immer ganz schlecht geworden dabei (ich meine, wozu gibt’s das Wort „obwohl“ denn…) - inzwischen habe ich diese Formulierung aber so oft in der Literatur gelesen (auch bei Fontane z.B.), dass ich mir denke, vielleicht ist es nicht falsch, sondern einfach nur hässlich?

In diesem einen Fall also übe ich mit Bauchweh Nachsicht *seufz*

)

Liebe Grüße,
Elisabeth

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

siamesische Ringsträgerinnen 😄 owt Danke, und Gruß auch, Elisabeth der/die/dasselbe – der/die/dasgleiche („Eva stellte fest, daß sie denselben Ring wie Doris trug“) Gruß Martin

oops, ‚Ringträgerinnen‘ natürlich… *schäm* owt

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

halten es offenbar manche Zeitgenossen, hartnäckig „damit“ zu verwenden, wo ausschließlich „dass“ richtig wäre. - Oder kann es sein, damit sie ganz einfach den Unterschied nicht kennen? 😉

Schaudernden Gruß
Kreszenz

0 Hilfreich

nachhaltig
Hi Elisabeth,

ein wenig bekannter Schund: Nachhaltig wird im Sinne von dauerhaft gebraucht. Dauerhaft steckt zwar in der Nachhaltigkeit, umgekehrt wird es peinlich: Die Nachhaltigkeit kommt aus der Forstwirtschaft und meint ein Wirtschaften, bei dem die Substanz nicht angetastet wird. Aber was will man machen - es klingt nun mal so modern und verantwortungsbewusst. Erst gestern ein Herr Wulff aus Niedersachsen: „Wir haben unser Regierungshandeln nachhaltig angelegt“.

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

nachhaltig Hi Elisabeth, ein wenig bekannter Schund: Nachhaltig wird im Sinne von dauerhaft gebraucht. Dauerhaft steckt zwar in der Nachhaltigkeit, umgekehrt wird es peinlich: Die Nachhaltigkeit kommt aus der Forstwirtsc …

Hi,

es klingt nun mal so modern und verantwortungsbewusst.

für modern und verantwortungsbewußt halten sich zweifellos auch unsere geschätzten deutschen Behörden, die sich jedoch mit einem ganz bestimmten Adverb schwerzutun scheinen, oder wie sollte man es sich sonst erklären, daß wichtige und dringende Entscheidungen neuerdings zeitnah – statt schlicht und ergreifend schnell – gefällt werden? Nein, schnell ging es in Amtsstuben noch nie zu, aber „zeitnah“ ist ja auch schon mal was 😄.

Gruß
Martin

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

auch wissen will! Hallo, da ich in meinem Posting das Wort „selber“ verwendet habe, interessiert es mich natürlich auch… Über diesen Unterschied habe ich noch nicht weiter nachgedacht. Ich dachte eher, es wäre eine Stilf …

Hallo, Aia und Eliza,
inzwischen habe ich mich selbst etwas schlauer gemacht.

„selber“ ist der erstarrte Nom.Sing.Masc. von „selb“ und kann seit dem 12.Jh. für alle Kasus eintreten. Diese Form gilt im Nhd. als umgangssprachlich für die indeklinable Pronominalform „selbst“.
(Quelle: Ethym. Wörterbuch d. Deutschen, W. Pfeifer)

Offenbar kann wohl jeder für sich selber entscheiden, welcher Form er/sie den Vorzug gibt. Für mich selbst habe ich diese Entscheidung getroffen.

Grüße
Eckard.

0 Hilfreich
Antwort auf Martinzum Beitrag ↑

Hi, es klingt nun mal so modern und verantwortungsbewusst. für modern und verantwortungsbewußt halten sich zweifellos auch unsere geschätzten deutschen Behörden, die sich jedoch mit einem ganz bestimmten Adverb schwerzut …

…oder
wie sollte man es sich sonst erklären, daß wichtige und
dringende Entscheidungen neuerdings zeitnah – statt
schlicht und ergreifend schnell – gefällt werden? Nein,
schnell ging es in Amtsstuben noch nie zu, aber „zeitnah“ ist
ja auch schon mal was 😄.

Hallo Martin.
Aber Vorsicht! ‚Zeitnah‘ läßt sich nicht überall durch ‚schnell‘ ersetzen. ‚zeitnah‘ wird oft im Sinne ‚zeitgemäß, modern, dem Zeitgeist nahe, aktuell‘ benutzt.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim

0 Hilfreich

Dass das das gibt… 😉
Hallo Elisabeth,

erschreckend finde ich, dass sehr viele nicht verstehen, dass das dass, das eine ganz andere Bedeutung als das das hat, nicht zwangsläufig hinter einem Komma steht.

Na, 3 Mal gelesen? 😉

Gruß, Markus

0 Hilfreich
Antwort auf Alexander_Berresheimzum Beitrag ↑

…oder wie sollte man es sich sonst erklären, daß wichtige und dringende Entscheidungen neuerdings zeitnah – statt schlicht und ergreifend schnell – gefällt werden? Nein, schnell ging es in Amtsstuben noch nie zu, aber „z …

Zeitnähe versus Geschwindigkeit
Wenn es bei wichtigen und dringenden Entscheidungen zeitnah zugehen soll, aber nicht schnell , dann kann es an der Zeitnähe auch bald wieder hapern 😄
Amüsierte Grüße euch allen,
Elisabeth

0 Hilfreich
Antwort auf mafeuzum Beitrag ↑

Dass das das gibt… 😉 Hallo Elisabeth, erschreckend finde ich, dass sehr viele nicht verstehen, dass das dass, das eine ganz andere Bedeutung als das das hat, nicht zwangsläufig hinter einem Komma steht. Na, 3 Mal gelese …

Hallo Markus,

*schwitz* unter eineinhalbmal hab ich’s schon kapiert 😄

Einwand: Eigentlich ist es doch so, dass das „dass“ hinter einem Komma steht, oder sag ma genauer, am Anfang eines Nebensatzes steht… wobei…
Dass der Nebensatz auch vorne stehen kann, stimmt natürlich, und insofern hast ja wieder recht.

Was auch eine komplizierte Sprache das!
Grüße,
Elisabeth

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich

Hallo,
ich hätte da auch noch was, das mir am Herzen liegt: „Farbend“ ist das Wort bei dem mir alle Haare hoch gehen. Müsste es nicht „farbig“ heissen? Ist doch ein Adjektiv und kein Adverb oder bin ich schon zu lange im Ausland…
Helft mir mal.
Ciao Kerstin

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Hallo, Aia und Eliza, inzwischen habe ich mich selbst etwas schlauer gemacht. „selber“ ist der erstarrte Nom.Sing.Masc. von „selb“ und kann seit dem 12.Jh. für alle Kasus eintreten. Diese Form gilt im Nhd. als umgangsspr …

Guten Abend und vielen Dank, Eckard,

  • womit jetzt endgültig bewiesen wäre, daß mein spontanes Sprachverständnis/-gefühl auf dem vormittelalterlichen Stand ist. Ich habs ja immer schon geahnt…

Gruß
Aia

0 Hilfreich

unbeschadet
Hallo @alle,

ich bin mir oft unsicher ob es mich mehr amüsieren soll, oder ob ich mich tierisch darüber aufregen soll:
über den falschen Gebrauch des Wortes „unbeschadet“ nämlich.

„unbeschadet“ heißt eigentlich soviel wie „ohne Schaden für“ und wird mit einem Genitiv konstruiert.
So ists richtig: „Unbeschadet des freien Zugangs zum Beruf des Redakteurs/der Redakteurin stimmen die Tarifvertragsparteien darin überein, …“

Was sich aber immer mehr durchsetzt, vom Journalisten bis zum hochdekorierten Literatur-Nobelpreisträger, ist der Gebrauch des Wortes synonym zu „unbeschädigt“ - womit das Wort einfach nichts zu tun hat:
„Das Bild traf unbeschadet in Amerika ein.“ *Jaul*

Wolfgang

0 Hilfreich
Antwort auf Natatza_dafc63zum Beitrag ↑

„Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“… Grässlich!!! Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt grundsätzlich „dieses Jahres“. Grüße Natascha

Im Mai [des] letzten Jahres…

„Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“…

bin ich der Initiative „Rettet dem Dativ!“ beigetreten. Im Januar des aktuellen - also dieses - Jahres habe ich wegen Inkonsequenz gekündigt.

Hi Natascha,

da ich keinen Duden habe, muss es heute ohnehilfe eines solchen gehen: Ich glaube, „diesen Jahres“ war noch nie gutes Deutsch. Es ist wohl aus dem „letzten Jahres“ entstanden.

Gruß Ralf

Grässlich!!! Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass
es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt
grundsätzlich „dieses Jahres“.

0 Hilfreich

Mein Liebstes: Das Achselzucken
Hi elisabeth,

hast du schon mal erlebt, wie jemand mit den Achseln zuckt? Trotz jahrelanger Übung ist diese Geste bei mir erst dann zu sehen, wenn ich im Unterhemd stehe. Zu meinem tiefsten Bedauern hat Frau drambeldier mir verboten, mich so vor dem hochverehrten Publikum zu präsentieren.

Gruß Ralf
schulterzuckend - was soll’s (oder heißt das Schulter zuckend? Oder vielleicht Schulter, zuckend?)

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Im Mai [des] letzten Jahres… „Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“… bin ich der Initiative „Rettet dem Dativ!“ beigetreten. Im Januar des aktuellen - also dieses - Jahres habe ich wegen Inkonsequenz gekünd …

Hi, Natascha, hallo, Ralf!

Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass
es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt
grundsätzlich „dieses Jahres“.

Von wegen „nicht mehr“. Das war noch nie richtig. Es hieß immer „dieses Jahres“! Und musste so heißen! Denn „dieser/diese/dieses“ ist ein Artikelwort und hat deshalb die Endung des Genitivs wie ein Artikel.

Ich glaube, „diesen Jahres“ war noch nie gutes Deutsch.

Eben!

Es ist wohl aus dem „letzten Jahres“ entstanden.

Das ist möglich.

Gruß Fritz

1 Hilfreich
Antwort auf Natatza_dafc63zum Beitrag ↑

„Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“… Grässlich!!! Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt grundsätzlich „dieses Jahres“. Grüße Natascha

Im Keller vom Haus

„Im Keller vom Haus“ anstelle „Im Keller des Hauses“…

Das ist Dialekt und in Ordnung, wenn man mit dem Nachbarn tratscht oder mit Mama
telefoniert. Aber *schreiben* sollte man das tunlichst nicht. Und im TV sollte
diese Konstruktion auch nicht vorkommen … außer in mundartlichen Aufführungen.

LG
Edith

  • die sich noch an ihre erste Begegnung mit einem richtigen Genitiv erinnern
    kann. Vor 35 Jahren in der Grundschule -
0 Hilfreich

Ich realisiere, das macht Sinn 😉
Hallo zusammen,

ich mag es nicht so besonders, wenn englische Begriffe direkt und falsch ins
Deutsche übertragen werden. Z.B. „es macht Sinn“. Sicher heißt das im Englischen
„it makes sense“, aber im Deutschen wäre eben „das ergibt Sinn“ korrekt.

Ebenso wird „realisieren“ zunehmend im Sinn von „erkennen, begreifen, einsehen“
verwendet, von „to realize“ kommend. Hat es im Deutschen jemals diese Bedeutung
gehabt? Ich dachte, da bedeutet „realisieren“ nur „verwirklichen“.

Aber was soll man machen? Die Sprache lebt. Und anscheinend gibt es da auch, wie
in der Natur, störendes Unkraut und Ungeziefer. Sprach-Unfugizide gibt es aber
noch keine.

LG
Edith

0 Hilfreich
Antwort auf Edith_Nebelzum Beitrag ↑

Ich realisiere, das macht Sinn 😉 Hallo zusammen, ich mag es nicht so besonders, wenn englische Begriffe direkt und falsch ins Deutsche übertragen werden. Z.B. „es macht Sinn“. Sicher heißt das im Englischen „it makes se …

Hallo Edith,

ich schließe mich jedem Deiner Worte an. Gern genommen wird ja auch immer „kontrollieren“ im Sinne des englischen „control“, das aber einen anderen Sinn hat. Auf die Nerven geht mir auch bei Übersetzungen englischer Bücher das ständige „er/sie/es scheint [irgendwas zu tun]“ an Stellen, an denen wir im Deutschen ein „anscheinend“ benutzen würden. Aber Übersetzungen sind ja ein anderes Thema.

(Wenn allerdings ich mich als - bislang erfolglose - Trendsetterin betätige und am Ende des Arbeitstages zu den Kollegen sage, „Laßt es uns einen Tag rufen“, versteht mich keiner. Dabei sähe ich das gern ins Deutsche übernommen…)

Gruß
Aia

P.S. Hast Du ein Copyright auf den Begriff „Unfugizide“? Den finde ich gut… Ich frage nur wegen der Benutzungsrechte.

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hi, Natascha, hallo, Ralf! Allerdings wusste ich bis vor kurzem nicht, dass es den Begriff „diesen Jahres“ nicht mehr gibt. Heißt grundsätzlich „dieses Jahres“. Von wegen „nicht mehr“. Das war noch nie richtig. Es hieß i …

Na, da habe ich mich ja jetzt ganz schön geoutet… 😄))

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Hallo Edith, ich schließe mich jedem Deiner Worte an. Gern genommen wird ja auch immer „kontrollieren“ im Sinne des englischen „control“, das aber einen anderen Sinn hat. Auf die Nerven geht mir auch bei Übersetzungen en …

Ist das gebabeldoppelfischt?
Hi Aia,

Wenn ich (…) sage „Laßt es uns einen Tag rufen“, versteht mich
keiner.

da schließe ich mich an - dunkel ist deiner Rede Sinn. Ist das maschinell aus dem Deutschen woanders hin und von dort zurück übersetzt worden? Ich komm nicht dahinter!

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Ist das gebabeldoppelfischt? Hi Aia, Wenn ich (…) sage „Laßt es uns einen Tag rufen“, versteht mich keiner. da schließe ich mich an - dunkel ist deiner Rede Sinn. Ist das maschinell aus dem Deutschen woanders hin und von …

Hi Ralf,
sag ich ja. Mich versteht keiner.

Let’s call it a day - laßt es uns einen Tag rufen. Meine Instant-Übersetzung wäre: Laßts man gut sein für heute. Feierabend.

Paßte wirklich nicht zum Thema… Tut mir leid (ich bin traurig - na ja, geht so, aber passen tats wirklich nicht).

Gruß
Aia

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Hi Ralf, sag ich ja. Mich versteht keiner. Let’s call it a day - laßt es uns einen Tag rufen. Meine Instant-Übersetzung wäre: Laßts man gut sein für heute. Feierabend. Paßte wirklich nicht zum Thema… Tut mir leid (ich bi …

Hi Aia,

sag ich ja. Mich versteht keiner.

nana, das verstehe ich doch gleich.

Es gibt einen Rundfunkredakteur beim SWR2, der verabschiedet sich stets mit:
Haben Sie eine gute Nacht!

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Hallo Edith, ich schließe mich jedem Deiner Worte an. Gern genommen wird ja auch immer „kontrollieren“ im Sinne des englischen „control“, das aber einen anderen Sinn hat. Auf die Nerven geht mir auch bei Übersetzungen en …

Unfugizid

P.S. Hast Du ein Copyright auf den Begriff „Unfugizide“? Den
finde ich gut… Ich frage nur wegen der Benutzungsrechte.

Hallo Aia,

um die Verenglischung auf die Spitze zu treiben: *Fühl dich frei*, den Begriff zu
benutzen! Kostet nichts. 😉

LG
Edith

1 Hilfreich

ach ja
hi eliza,

mir wird schlecht, wenn ständig in alle substantive fugen-s eingebaut werden, z.b. werkstor, verschnaufspause(n-tv und schlagersänger brink). aber das hatten wir schon mal.
nervig ist das ersetzen des wortes gegen durch versus oder vs.
übel wird mir auch bei kai pflaume, der in seinen shows in dem bemühen den ossi zu verleugnen, welcome back inflationär als „willkommen zurück“ verwendet.
letztens sah ich ein weiteres bemühen, das zusammengesetzte substantiv abzuschaffen:„rot wein“ *schnief*
aber wie fritze und uschi hier mal feststellten: jeder kann schreiben, wie er will, die rechtschreibung ist für die meisten eine empfehlung aber nicht verbindlich.

aber es gruselt mich dennoch!

strubbel
#:o)

0 Hilfreich

Ich bekomme bei der Formulierung „Ich anerkenne“ (z.B. „Ich anerkenne ihre
Leistung.“) immer Zustände. Warum nicht „Ich erkenne ihre Leistung an.“? Selbst
wenn „Ich anerkenne“ richtiges Deutsch ist, ich finde es einfach hässlich. Aber
ich abmühe mich damit wohl vergebens. Trotzdem ablasse ich einfach mal meinen
Dampf.

… man muss wohl glücklich sein, wenn Menschen überhaupt noch etwas anzuerkennen
bereit sind.

Martin

0 Hilfreich
Antwort auf Martinzum Beitrag ↑

Hallo eliza, mir fällt dazu ein: als – wie („Klaus ist größer wie Tom“, „Rolf ist gleich groß als Heinz“) der/die/dasselbe – der/die/dasgleiche („Eva stellte fest, daß sie denselben Ring wie Doris trug“) Gruß Martin

wie und als beim Komparativ
Hallo, Martin!

Zu diesem Thema gibt es ein vielleicht lesenswertes [FAQ:673].

Zu einigen anderen hier angesprochenen Themen übrigens auch.

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

Auch nochmal Hallo! Da ist mir auch lange immer ganz schlecht geworden dabei (ich meine, wozu gibt’s das Wort „obwohl“ denn…) - inzwischen habe ich diese Formulierung aber so oft in der Literatur gelesen (auch bei Fontan …

trotzdem und trotz
Auch einmal Hallo!

Da ist mir auch lange immer ganz schlecht geworden dabei (ich
meine, wozu gibt’s das Wort „obwohl“ denn…) - inzwischen
habe ich diese Formulierung aber so oft in der Literatur
gelesen (auch bei Fontane z.B.), dass ich mir denke,
vielleicht ist es nicht falsch, sondern einfach nur hässlich?

Weder falsch, noch hässlich, nur ungewohnt.

Dazu eine längere Ausführung:

Zu dem Satz:

„Trotzdem meine Schwester jünger ist wie* ich, raucht sie viel mehr als ich.“

* Dass es zu „wie“ und „als“ beim Komparativ die [FAQ:673] gibt, habe ich schon gesagt.

Wer sich an dieser Formulierung stößt, verrät damit, dass ihm ein Bewusstsein für die geschichtliche Dimension von Sprache, hier der deutschen Sprache, abgeht.

Dass „trotzdem“ als Einleitung nur für Hauptsätze verwendet werden darf, ist eine recht junge Regel und keineswegs im ganzen deutschen Sprachraum zur Regel geworden. Vor allem in den „nichtreichsdeutschen“ deutschen Sprachregionen, wie Böhmen, Österreich und der Schweiz wurde „trotzdem“ immer schon und immer noch auch als Nebensatzkonjunktion benutzt.

Ich habe einige Zitate aus älteren Duden zusammengestellt, die zeigen, dass das „trotzdem“ eine längere Entwicklung hinter sich hat.
Ich habe auch noch „trotz“ dazu genommen, das auch schon einige Entwicklung hinter sich hat.

Bitte mit Nachsicht lesen!
Fritz

_ trotz

Vorwiegend mit Wemfall (trotz dem Regen) oder Wesfall (trotz des Regens); trotz alledem

trotzdem ;

trotzdem und alledem; trotzdem [daß] du nicht rechtzeitig eingegriffen hast.
Rechtschreibduden 12. Auflage 1942_

Hier kann man sehen, dass das „trotzdem“ ausschließlich als Nebensatzkonjunktion bekannt ist.

_ trotz

heute fast immer mit Wesfall: trotz des Regens; aber auch noch mit Wemfall: trotz dem Regen; trotz alledem;

trotz|dem

trotzdem ist es falsch
trotzdem (älter: - daß) du nicht rechtzeitig eingegriffen hast;
Rechtschreibduden 15. Auflage 1961_

Hier ist das Hauptsatz-„trotzdem“ dominant geworden, die Nebesatzkonjunktion wird als ältere Form betrachtet.

_ trotz (Präp. mit Gen.😄

trotz des Regens, trotz vieler Ermahnungen;
auch, bes. südd., schweiz. und österr., mit Dat.😄
trotz dem Regen;
mit Dat. auch, wenn der Artikel fehlt, und immer, wenn der Gen. Plur. nicht erkennbar ist:
trotz nassem Asphalt, trotz Atomkraftwerken;
ebenso in: trotz all[e]dem, trotz allem;
ein stark gebeugtes Substantiv im Sing. ohne Artikel und Attribut bleibt oft schon ungebeugt: trotz Regen [und Kälte], trotz Umbau;

trotz|dem

  1. trotzdem ist es falsch;
  2. auch als Konj.: trotzdem (älter trotzdem dass) du nicht rechtzeitig eingegriffen hast;
    Rechtschreibduden 21. Auflage 1997_

S. o.

_ trotz
Präp. mit Genitiv, seltener mit Dativ> [aus formelhaften Wendungen wie »Trotz sei …«, »zu(m) Trotz«]: obwohl eine Person oder Sache einem bestimmten Vorgang, Tatbestand o. Ä. entgegensteht, ihn eigentlich unmöglich machen sollte; ungeachtet; ohne Rücksicht auf: trotz aller Bemühungen; trotz heftiger Schmerzen; trotz Beweisen; sie traten die Reise trotz dichten Nebels/trotz dichtem Nebel an; trotz Frosts und Schnees/trotz Frost und Schnee; trotz des Regens gingen wir spazieren; trotz allem/alledem blieben sie Freunde; trotz der/den Strapazen ihrer Tournee waren die Akteure quicklebendig.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001

trotz|dem
[II entstanden aus: trotz dem, dass …]:
I. ohne Rücksicht darauf zu nehmen, dessen ungeachtet: sie wusste, dass es verboten war, aber sie tat es trotzdem; es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.
II. (ugs.) obwohl, obgleich: er kam, trotzdem (standardsprachlich: obwohl) er krank war.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_

Hier wird die Nebesatzkonjunktion nicht als veraltet , sondern als umgangssprachlich charakterisiert.

Kein einziges Mal aber wird „trotzdem“ als Nebensatzkonjunktion als falsch gekennzeichnet.

_Und schließlich der gute alte Grimm:

TROTZDEM ,
adv., noch recht jung.

  1. rückweisend auf etwas voraufgehendes, dem das nachfolgende entgegensteht:
  • es ist mir trotzdem sehr leicht geworden FÜRST PÜCKLER briefw. 1, 385; es sollt trotzdem doch ein rechter aus ihm werden O. LUDWIG ges. schr. 2, 182; aber dasz trotzdem höhere und niedere arbeit selbst nicht auszer allem zusammenhange mit geburt und familie steht, wird wohl kein ruhiger beobachter bezweifeln W. H. RIEHL die dtsche arbeit 32; trotzdem war es nicht der rede wert, was der gast bis jetzt zu sich genommen G. KELLER ges. w. 5, 18; trotzdem war von anhänglichkeit … nicht die rede TREITSCHKE dtsche gesch. 1, 363; subst.: glauben ist immer das gleiche trotzdem, das gleiche unerhörte, das gleiche wagnis K. BARTH Römerbrief (1926) 74; erweitert trotzalledem, vgl. oben trotz allem unter trotz, präpos. sp. 1087:

doch wars um meinen armen hut
trotz alledem geschehen
HEBBEL w. 6, 381 W.;

ob armuth euer loos auch sei,
hebt hoch die stirn, trotz alledem!
FREILIGRATH ges. dicht. 3, 42;

das war ne heisze märzenzeit,
trotz regen, schnee und alledem!
nun aber, da es blüthen schneit,
nun ist es kalt, trotz alledem!
trotz alledem und alledem –
ein schnöder scharfer winterwind
durchfröstelt uns trotz alledem!
3, 176;
Bd. 22, Sp. 1115
er ist naiv trotz alledem F. TH. VISCHER ausgew. w. 6, 296 K.; den alten mann scharf heranzunehmen, widerstrebte Kriebow trotzalledem W. V. POLENZ Grabenhäger 2, 119. ungewöhnlich die präpositionale verbindung: trotz alles dessen ist er der beste gesellschafter KOTZEBUE schausp. 3 (1797), bruder Moritz 142.

  1. hinweisend auf einen nachfolgenden conjunctionalsatz und damit sich einer conjunction nähernd:

trotz dem dasz der Christus so tiefschneidendes wehthum daraus prophezeiht BETTINE dies buch gehört dem könig 1, 239; trotzdem dasz ich mir wahrhaftig nichts abgehen … liesz GAUDY s. w. 2, 64; trotzdem, dasz unsere ansichten über viele dinge fast diametral entgegengesetzte sind GEIBEL bei C. LITZMANN Emanuel Geibel (1887) 206; trotzdem dasz er den ganzen tag noch keinen tropfen getrunken hatte O. LUDWIG ges. schr. 2, 234; älter, aber anscheinend singulär: ich, der so niemals weisz wie wir in der zeit leben, und trotz dessen dasz ich selbst einen almanach stelle, keinen kalender im hause hatte (1771) GÖKINGK an Bürger bei STRODTMANN 2, 35.

  1. die entwicklung zur conjunction geht noch weiter, entweder bis zum einfachen trotzdem (s. u.) oder gelegentlichem trotz dasz:

Napoleon muszte den ort beschieszen, trotz dasz er ein eigenes haus darin hat HEBEL 2, 398 B.; trotz dasz sie im prinzip verschieden sind GERVINUS, s. briefw. zwischen Grimm, Dahlmann und Gervinus 2, 297, oder auch zu alleinstehendem trotz: trotz dies mein freund ist, so ist … doch VARNHAGEN V. ENSE Rahel 1 (1834) 574; trotz ihrs wehret HOFFMANN V. FALLERSLEBEN mein leben 4, 213; trotz ich dir dafür allen schimpf und schand angethan ANZENGRUBER ges. w. 1, 202; mundartlich: trotz är mirsch viel mol wisz (wies) MÜLLER-FRAUREUTH 1, 254. schon bei LUTHER steht ein vereinzeltes trotz dasz, entwickelt unmittelbar aus der interjection: szo sprech ich, das alle drei stuck … an keinem ort der schrift steht trotz das sie es anzeigen 6, 625 W.

TROTZDEM ,
conj., entstanden aus dem adverb trotzdem (dasz), aus dem sich auch trotz dasz und einfaches trotz als conjunctionen entwickelt haben,
s. trotzdem (adv.) 2 u. 3: sprang, trotzdem (sie) ihn am mantel festzuhalten strebten … aus dem (wagen)schlag GAUDY s. w. 2, 73; trotzdem will ich nicht gesagt haben 2, 64; trotzdem würde es derselbe gelehrte … als ein wahres majestätsverbrechen achten W. H. RIEHL d. dtsche arbeit 40; nachrichten …, die des alten Rochus herz, trotzdem es den Schweden zuneigte, mit stolz … erfüllten FONTANE ges. w. I 1, 15; trotzdem er eigentlich möchte I 1, 300; I 2, 11; I 5, 117; I 5, 118; I 5, 147; I 5, 155; I 6, 8; wie gering ist trotzdem (d. i. trotz der leichten zugänglichkeit), und trotzdem bereits in alpinen zeitschriften auf diese landschaften aufmerksam gemacht wurde, ihr besuch! H. V. BARTH nördl. Kalkalpen 397; trotzdem nun mensch und scholle … am Bramwaldhange beieinander sind HANS GRIMM volk ohne raum 1, 11; trotzdem das eine sich aus dem andern entwickelt P. ERNST tageb. (1934) 7._

Das nur zur Kenntnisnahme.

1 Hilfreich

Liebe Elisabeth, Vielen Dank für Deinen Beitrag, er ermöglicht mir, auch meinen Zeitungslese-ärger in einem Frustdampfwölkchen abzulassen. (Vielen Dank auch allen, die bisher so gute Mitarbeit geleistet haben!) Also: Mich ärgert über die Massen, dass in unseren CH-Medien immer öfter am falschen Ort das Wort ‚mitunter‘ auftaucht. Anstatt als ‚manchmal, zuweilen, ab und zu‘ wird es von üblen Schreiberlingen im Sinne von ‚mittlerweile‘ verwendet. Haste Worte?
Mit Frust, Aerger, Seufzen umd Rufen nach Mitgefühl Susette

0 Hilfreich

Extensiv
„… und versichere ich Sie(?), dass Herr Dr. Klöbensteiner über extensive Erfahrung auf dem Gebiet der Transplantationschirurgie verfügt“. Mal abgesehen davon, dass das Wort extensiv außer Landwirten keiner übersetzen oder gar sinnvoll einsetzen kann (grob: schonende Nutzung, Bewirtschaftung), ist wohl exzessiv gemeint. Klingt auch nicht besser.

Gruß Ralf

0 Hilfreich

Eine viel weitgehendere Regelung…
wünsche ich mir für diese neue Schöpfung. Müsste das nicht „weit gehendere“ geschrieben werden? Quatsch, natürlich ist „weiter gehend“ gemeint. Was allerdings unter einer weiter gehenden Regelung zu verstehen ist, hat sich mir bislang noch nicht erschlossen. Schärfer? Dann wäre ich mit „restriktiver“ aus dem Schneider. Oder doch weicher? Was zum Deibel ist dann das Gegenteil von restriktiv? Unterscheidet sich die weiter gehende nun von einer weitergehenden Regelung? Sch… Getrennt Schreibungs Regeln.

Gruß Ralf
von der Rolle (alter verarmter schlesischer Landadel)

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Hi Aia, sag ich ja. Mich versteht keiner. nana, das verstehe ich doch gleich. Es gibt einen Rundfunkredakteur beim SWR2, der verabschiedet sich stets mit: Haben Sie eine gute Nacht! Fritz

Hallo Fritz,

da hab ich was Ähnliches: Meine Kinder hören im Autoradio immer, wenn man es ihnen gestattet, SWR3, und da sagte neulich so ein Huhn zum Abschied „Haben Sie eine gute Zeit“.

Vielleicht werden die SWR-Sprecher (und -innen natürlich) da speziell geschult? Woanders hab ich das noch nie gehört… (na ja, ich höre wenig Radio)

Noch was aus dem Autoradio: „Und jetzt das Aktuellste aus dem Verkehrsfunk“. Ich glaube, aktueller als aktuell geht nicht, oder? Das sagen sie übrigens IMMER. Jedenfalls immer, wenn ich VErkehrsfunk höre.

Gruß
Aia

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Hallo Fritz, da hab ich was Ähnliches: Meine Kinder hören im Autoradio immer, wenn man es ihnen gestattet, SWR3, und da sagte neulich so ein Huhn zum Abschied „Haben Sie eine gute Zeit“. Vielleicht werden die SWR-Spreche …

SWR3
Hallo Aia,

immer, wenn man es ihnen gestattet, SWR3, und da sagte neulich
so ein Huhn zum Abschied „Haben Sie eine gute Zeit“.

Das wird zur Zeit populär, weil es so ähnlich in der allgegenwärtigen Premiere-Werbung vorkommt: „Abonnieren Sie eine gute Zeit!“.

Vielleicht werden die SWR-Sprecher (und -innen natürlich) da
speziell geschult? Woanders hab ich das noch nie gehört…

Ich bin mit SWR3 eigentlich meist sehr zufrieden. Vor einiger Zeit ist mir allerdings Sonntags das Frühstücksbrötchen runtergefallen, als eine Moderatorin in einem Bericht über den deutschen Reggae-Sänger „Gentleman“ folgenden Brüller brachte:

„Er singt in der jamaikanischen Landessprache Patois.“

Zu allem Überfluss sprach sie Patois auch noch „PATEUS“ aus … ich war kurz davor, beim Sender anzurufen.

Gruß,

Myriam

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Eine viel weitgehendere Regelung… wünsche ich mir für diese neue Schöpfung. Müsste das nicht „weit gehendere“ geschrieben werden? Quatsch, natürlich ist „weiter gehend“ gemeint. Was allerdings unter einer weiter gehenden …

wünsche ich mir für diese neue Schöpfung. Müsste das nicht
„weit gehendere“ geschrieben werden? Quatsch, natürlich ist
„weiter gehend“ gemeint. Was allerdings unter einer weiter
gehenden Regelung zu verstehen ist, hat sich mir bislang noch
nicht erschlossen. Schärfer? Dann wäre ich mit „restriktiver“
aus dem Schneider. Oder doch weicher? Was zum Deibel ist dann
das Gegenteil von restriktiv? Unterscheidet sich die weiter
gehende nun von einer weitergehenden Regelung? Sch… Getrennt
Schreibungs Regeln.

Hallo Ralf.
Eine weiter gehende Regelung umfaßt mehr als die vorherige, bereits weit gehende Regelung.
Die Endungen hängen von Numerus und Kasus ab:

die weitgehende Regelung,
die weitgehenden Regelungen.

  1. die weitgehende Regelung,
  2. der weitgehenden Regelung,
  3. der weitgehenden Regelung,
  4. die weitgehende Regelung

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Extensiv „… und versichere ich Sie(?), dass Herr Dr. Klöbensteiner über extensive Erfahrung auf dem Gebiet der Transplantationschirurgie verfügt“. Mal abgesehen davon, dass das Wort extensiv außer Landwirten keiner übers …

„… und versichere ich Sie(?), dass Herr Dr. Klöbensteiner
über extensive Erfahrung auf dem Gebiet der
Transplantationschirurgie verfügt“. Mal abgesehen davon, dass
das Wort extensiv außer Landwirten keiner übersetzen oder gar
sinnvoll einsetzen kann (grob: schonende Nutzung,
Bewirtschaftung), ist wohl exzessiv gemeint. Klingt auch nicht
besser.

Hallo Ralf.
Exzessiv wäre hier sicherlich fehl am Platz.
Exzessiv hat den Sinn von ‚ausschreitend, ausufernd, überbordend, maßlos‘ (excessiver Rauschmittelkonsum)
Extensiv bedeutet ‚ausgedehnt, grenzenlos, nach außen gerichtet‘
Gegensatz: intensiv ‚gezielt, auf ein begrenztes Ziel gerichtet, mit besonderem Aufwand‘
Im o.a. Fall wäre besser gewesen von einer ‚umfangreichen, großen, vielseitigen‘ Erfahrung zu reden.

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim

0 Hilfreich

langwelliger
Moin,

also ich finde Steigerungen aller langwelliger an Stelle von längerwellig ziemlich scheußlich. Ob sie tatsächlich falsch sind, weiß ich nicht, vermutlich kommt es darauf an, was betont sein soll. Längerweilig hört sich auch für mich ziemlich blödsinnig an, weil ja hier „Langeweile“ ein fest zusammengehörender Begriff ist, der in lang und Weile aufgeteilt, einen anderen Sinn ergäbe.
Ein Komperativ wie höhertrabend klingt dann auch ganz in seinem Sinne verglichem mit hochtrabender.

Gruß
L.

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Mein Liebstes: Das Achselzucken Hi elisabeth, hast du schon mal erlebt, wie jemand mit den Achseln zuckt? Trotz jahrelanger Übung ist diese Geste bei mir erst dann zu sehen, wenn ich im Unterhemd stehe. Zu meinem tiefste …

Hallo Ralf,

das war zwar nicht das Phänomen, das ich gemeint habe, aber über Formulierungen, die irgendwie hirnlos sind, könnte man auch einmal einen Thread machen 😄
Was ich mich jetzt aber frage: Wie schaffst Du es überhaupt, dass das Zucken Deiner Achseln zu sehen ist? Ich strenge mich an und strenge mich an, aber meine Achseln wollen nicht zucken - es sind irgendwie immer die Schultern beteiligt, die dann aber auf " schulter zucken" bestehen und nicht mit den Achseln in Verbindung gebracht werden wollen;

Grüße von mir und meinen sprachbewussten Schultern, die dringend nach einer Antwort verlangen,
Elisabeth

0 Hilfreich
Antwort auf Alexander_Berresheimzum Beitrag ↑

wünsche ich mir für diese neue Schöpfung. Müsste das nicht „weit gehendere“ geschrieben werden? Quatsch, natürlich ist „weiter gehend“ gemeint. Was allerdings unter einer weiter gehenden Regelung zu verstehen ist, hat si …

Hallo ihr 2,

wenn etwas weitegehend geregelt ist, dann wäre die Steigerung, dass noch mehr geregelt ist, also „schärfer“, wie Ralf es nennt. Ob es deswegen restriktiver ist? Eine Steigerung des Wortes „weitgehend“ ist mir bislang noch nicht untergekommen, und ich weiß auch nicht, ob sie sinnvoll ist… Kann es sein, dass Du, Ralf, „weitreichend“ meinst? Da wäre der Komparativ „weitreichender“, nämlich deshalb, weil das Wort an sich als ein Begriff gängig ist, „weiterreichen“ auch - „weiterreichend“ bedeutet dann was anderes, wenn ich diese Info einfach einmal so weiterreichen darf 😄
Alexander, Du entziehst Dich der Antwort auf die Frage, ob nun getrennt oder zusammen geschrieben werden soll, ja gemein, indem Du beide Formen verwendest 😄 Was denn nun??
Und das Gegenteil von restriktiv? Hm, da muss ich noch etwas nachdenken… 😄

Liebe Grüße,
Elisabeth

1 Hilfreich
Antwort auf lohengrinzum Beitrag ↑

langwelliger Moin, also ich finde Steigerungen aller langwelliger an Stelle von längerwellig ziemlich scheußlich. Ob sie tatsächlich falsch sind, weiß ich nicht, vermutlich kommt es darauf an, was betont sein soll. Länge …

längerwelliger 😄
Hallo Lohengrin,

es muss längerwellig heißen, aus einem einfach Grund: es geht ja darum, dass die Wellen „länger“ sind. Langweliger hieße dann, dass mehr Wellen auf der gleichen Länge sind, das wäre dann also das Gegenteil, vielleicht sogar schon kurzwellig 😄
Amüsierte Grüße,

Elisabeth

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

längerwelliger 😄 Hallo Lohengrin, es muss längerwellig heißen, aus einem einfach Grund: es geht ja darum, dass die Wellen „länger“ sind. Langweliger hieße dann, dass mehr Wellen auf der gleichen Länge sind, das wäre dan …

Moin,

es muss längerwellig heißen, aus einem einfach Grund: es geht
ja darum, dass die Wellen „länger“ sind. Langweliger hieße
dann, dass mehr Wellen auf der gleichen Länge sind, das wäre
dann also das Gegenteil, vielleicht sogar schon kurzwellig 😄
Amüsierte Grüße,

Das ist mir durchaus klar, das war ja der Grund meines Postings. So gesehen müßte es aber auch „längerweilig“ heißen, weil die „Weile“ ja dieselbe ist, subjektiv aber „länger“ dauert!
Einen ganz tollen Sprachschnitzer habe ich aber auch in meinem Ausgangsposting entdeckt. Offensichtlich hab ich in Unaufmerksamkeit aus „à la“ „aller“ gemacht 😉

Gruß
L.

0 Hilfreich
Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Hallo Fritz, da hab ich was Ähnliches: Meine Kinder hören im Autoradio immer, wenn man es ihnen gestattet, SWR3, und da sagte neulich so ein Huhn zum Abschied „Haben Sie eine gute Zeit“. Vielleicht werden die SWR-Spreche …

aktuellste könnte ich noch
am akzeptiersten 😉, beste Aia,

mir aber stößt „der Einzigste“ unangenehm auf.

Beste Grüße Fritz

0 Hilfreich

menschen evakuieren
das gehört zwar eher in die fremdwortriege, aber trotzdem: ständig werden in den nachrichten (sucht mal in google nach „evakuieren“!) bewohner evakuiert, arbeiter evakuiert, tiere evakuiert… ja wie geht denn das? pumpt man denen den magen aus?

evakuieren heißt entleeren. evakuiert werden wörtlich gefäße (in der physik: ein vakuum erzeugen). im übertragenen sinne werden gebäude evakuiert und städte evakuiert. meistens geschieht dies wenn gefahr umittelbar droht. aber nicht immer. oft bedeutet es einfach „räumungsbefehl“. menschen kann man jedenfalls nicht evakuieren, außer man tötet sie auf ganz perfide art 😉

servus
datafox

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

aktuellste könnte ich noch am akzeptiersten 😉, beste Aia, mir aber stößt „der Einzigste“ unangenehm auf. Beste Grüße Fritz

optimalste, maximalste, minimalste
hallo fritz…

sind das doppelsuperlative? optimum, maximum, minimum können nicht weiter gesteigert werden.

warum ist aber „ersteres“ und „letzteres“ in gebrauch?

datafox

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

optimalste, maximalste, minimalste hallo fritz… sind das doppelsuperlative? optimum, maximum, minimum können nicht weiter gesteigert werden. warum ist aber „ersteres“ und „letzteres“ in gebrauch? datafox

hallo, foxilady!😉

sind das doppelsuperlative? optimum, maximum, minimum können
nicht weiter gesteigert werden.

Na, ja. Natürlich hast du recht. Aber es gibt eben viele Leute, denen die Gnade einer humanistischen Bildung (altsprachliches Gymnasium mit Latein und Griechisch bis zum Abitur und Hebräisch in einer AG ab der zehnten Klasse) versagt blieb. (Ich hoffe, das klingt jetzt richtig überheblich:smile:).
Und denen ist vermutlich nicht bekannt, dass diese Formen bereits Superlative sind. Und so meinen sie eben, es seien die Grundformen (der Positiv) eines Adjektivs. Und daher steigern sie diese dann wie deutsche Adjektive.

Diese Formen könnten auch als umgangssprachliche betrachtet werden. Ja, sogar als stilistische „Schmankerl“, als ironisierende Bildungen, könnten sie durchgehen, wie etwa: Ich bin jetzt am dransten!

„ersteres“ und „letzteres“

sind eben keine Superlative, sondern Komparative. Wir haben es daher mit einem Vergleich von nur zweien zu tun.

Also von den Zweien, die zuerst ans Ziel kamen, ist einer ein ganz klein bisslein früher gekommen. Im Vergleich zu dem ein ganz klein bisslein später Gekommenen ist er dann der Erstere.

Und genauso ist von den beiden Letzten einer ein bisslein später gekommen. Und das ist dann im Verhältnis zu dem ein ganz klein bisslein früher Gekommenen der Letztere.

Und wenn einer früher, der andere später gekommen ist, ist der Erstere der Erstere und der Letztere der Letztere.

Verzeih die Wortspielerei, aber sie bot sich einfach an. Und da kann ich einfach nicht widerstehen.

So sagt es auch der dicke Duden:

_ers|ter… [Komp. zu erst…] : (von zweien) zuerst genannt, gesagt; erstgenannt; der, die, das Erstgenannte:
weiße und rote Rosen; die ersteren dufteten nur schwach;
er besitzt ein Haus in der Stadt und eines auf dem Land, ersteres hat er gekauft, letzteres hat er geerbt;
Ersteres/das Erstere glaube ich nicht.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_

Gruß Fritz

Sag, ist es bei euch noch nicht tiefe Nacht? Ich kann nicht schlafen, weil es hier einfach zu warm ist. Wenngleich nicht so sehr wie in den letzten Nächten.

0 Hilfreich

Liebe Sprachexperten, liebe Elisabeth

das fällt mir auch immer wieder auf. Jedoch stelle ich auch bei mir eklatante Sprachfehler fest.

Ich habe mit Entsetzen festgestellt, dass ich selber schon
Fehler mache, die mir früher nie passiert wären

nicht nur du, ich ertappte mich gestern in einem längeren Gespräch dabei, dass ich folgende Formulierung verwendete:

…, wer weil…

absolut falsch und ich mache es nun auch. Noch stoppe ich, bin aber sehr erschüttert.

Ich finde, da muss gegengesteuert werden, und am Besten
gelingt mir das, indem ich mir bewusst mache, wo die Fallen
liegen… 😄

Da stimme ich dir mit ganzer Überzeugung zu.

Allerdings habe ich große Probleme mit der neuen Rechtschreibung beim Schriftdeutsch. Ich mixe fürchterlich und nicht jeder PC hat ein gut funktionierendes Korrekturprogramm.

Liebe Grüße
kikut

0 Hilfreich

Ergänzung: wegen dem
das habe ich noch vergessen, liebe Elisabeth,
wenn es nach Duden aus zulässig ist— mir dreht sich jedes Mal der Magen um wenn ich höre… wegen dem Wetter, …wegen dem Autofahrer…

grrrrrrrrrr
kikut

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

Hallo ihr 2, wenn etwas weitegehend geregelt ist, dann wäre die Steigerung, dass noch mehr geregelt ist, also „schärfer“, wie Ralf es nennt. Ob es deswegen restriktiver ist? Eine Steigerung des Wortes „weitgehend“ ist mi …

Ha - erwischt!
Hi Elisabeth,

„weiterreichend“ bedeutet dann was anderes, wenn ich diese
Info einfach einmal so weiterreichen darf 😄

das war’s, worauf ich mit der GetrenntSchreibunxRegelung hinaus wollte: Blitzschnell entsteht hier Quark. Weiterreichen heißt weitergeben; wenn eine größere Reichweite gemeint ist, muss es wohl „weiter reichen“ heißen.

Diese Erkenntnis kam wieder mal ohnehilfe des Duden zu Stande, einmal, weil ich keinen zur Hand habe (Handhabe?), zum andern, weil ich nicht die Zeit habe, mich durch das entsprechende Regelwerk durchzuarbeiten (durch zu arbeiten?). Zurück auf Start: Als eher schlichtes Gemüt neige ich in Zweifelsfällen zur Vermeidung und versuche, Regeln enger oder weiter zu fassen. Das hat den Vorteil, dass ich mich beim Versuch, mich daran zu halten, nicht mehr um weit gehendere (nu iss aber gutt - auss!! Sitz!!!).

Gruß Ralf

1 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

Hallo Ralf, das war zwar nicht das Phänomen, das ich gemeint habe, aber über Formulierungen, die irgendwie hirnlos sind, könnte man auch einmal einen Thread machen 😄 Was ich mich jetzt aber frage: Wie schaffst Du es übe …

Wer nicht mit den Achseln zucken kann,
liebe Elisabeth, der kann wahrscheinlich auch nicht mit den Ohren wackeln und mit dem Schwanz… AUSS!! SITZ!!! Mir ist auch nicht ganz klar, ob dafür besondere Muskeln vorhanden sein müssen oder ob das mehr in Richtung Yoga geht, also mit der willkürlichen Steuerung von eigentlich unwillkürlichen Muskeln zu tun hat. Einer meiner Freunde zB lässt die Wampe kreisen, das sieht dann aus, als hätte er einen Fußball gefressen, der wieder raus will. Faszinierend! Ich forsche noch; wenn ich Genaueres weiß, melde ich mich wieder.

Gruß

0 Hilfreich

Leidend…
[an Eliza: Das hast du nun davon, keiner schert sich mehr um deine Frage, jeder will nur noch seinen Unmut abladen. Ich leide mit dir. Tip: Sammeln und ein Buch draus machen!]

…an Formen wie „leidend“ frage ich mich, wozu es die Leideform gibt, wenn weit und breit nichts leidet. Aus dem SPIEGEL: „… ob die Risikovorsorge ausreichend ist“. Warum schreibt der Schreiber nicht einfach „… ob die Risikovorsorge ausreicht“? Ist er vielleicht keinen guten Stil habend? Oder muss er so schreiben, weil er nach Wörtern bezahlt werdend ist?

Gruß Ralf

0 Hilfreich

vergeben, vergebens und vergeblich
Hi Eliza,

[was hast du nur losgetreten - dieser Thread höret nimmermehr auf]

schon wieder der SPIEGEL (früher die Hohe Schule der deutschen Sprache): „Vergebene Liebesmüh“. Soweit ich mich erinnere, ist Vergeben sowas Ähnliches wie Verzeihen. Wollen wir dem Autor vergeben, dass sein Bemühen, die vergebliche Liebesmüh zu berufen, so völlig vergebens war?

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

vergeben, vergebens und vergeblich Hi Eliza, [was hast du nur losgetreten - dieser Thread höret nimmermehr auf] schon wieder der SPIEGEL (früher die Hohe Schule der deutschen Sprache): „Vergebene Liebesmüh“. Soweit ich m …

Sprache): „Vergebene Liebesmüh“.

Hallo, Ralf,
nun bedeutet „vergeben“ ja nicht nur „verzeihen“
Bereits „vergebens“ hat ja nichts mit dem Verzeihen, sondern mit der Vergeblichkeit zu tun.
Hier solltest Du Dich vielleicht einmal mit der schönen deutschen Vorsilbe „ver-“ vertraut machen.
Grüße
Eckard.

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Mein Liebstes: Das Achselzucken Hi elisabeth, hast du schon mal erlebt, wie jemand mit den Achseln zuckt? Trotz jahrelanger Übung ist diese Geste bei mir erst dann zu sehen, wenn ich im Unterhemd stehe. Zu meinem tiefste …

Achsel/Schulter
Hi, elisabeth, ho, Ralf,

ihr befindet euch beide in der Fehlhalde, da Achsel und Schulter durchaus Synonyme waren und noch sind.

Erst durch Gilette und die Modetorheit des Achselhaareresierens wurde die Achsel auf die Achselhöhle reduziert.

Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

hallo, foxilady!😉 sind das doppelsuperlative? optimum, maximum, minimum können nicht weiter gesteigert werden. Na, ja. Natürlich hast du recht. Aber es gibt eben viele Leute, denen die Gnade einer humanistischen Bildung …

Hallo Fritz.
Bei dieser Erklärung bin nicht so ganz Deiner Meinung.

„ersteres“ und „letzteres“

sind eben keine Superlative, sondern Komparative. Wir
haben es daher mit einem Vergleich von nur zweien zu
tun.

Also von den Zweien, die zuerst ans Ziel kamen, ist einer ein
ganz klein bisslein früher gekommen. Im Vergleich zu dem ein
ganz klein bisslein später Gekommenen ist er dann der
Erstere
.

Und genauso ist von den beiden Letzten einer ein bisslein
später gekommen. Und das ist dann im Verhältnis zu dem ein
ganz klein bisslein früher Gekommenen der Letztere.

Das ist ein bißchen an den Haaren herbeigezogen. Der zuerst ankommt ist nach wie vor der Erste, und der hinterherkommt der Zweite! Am anderen Ende gibt es nur den Letzten und den Vorletzten.!

So sagt es auch der dicke Duden:

_ers|ter… [Komp. zu erst…] : (von zweien)
zuerst genannt, gesagt; erstgenannt; der, die, das
Erstgenannte:
weiße und rote Rosen; die ersteren dufteten nur schwach;
er besitzt ein Haus in der Stadt und eines auf dem Land,
ersteres hat er gekauft, letzteres hat er geerbt;
Ersteres/das Erstere glaube ich nicht.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_

Das scheint mir ein Mißverständnis zu sein. Ersterer (-e, -es), letzterer (-e, -es) werden bei Aufzählungen als Pronomina verwendet.
In Deinem Beispiel würde der Satz anders formuliert so lauten:
„Er besitzt ein Haus in der Stadt und ein Haus auf dem Land. Das Haus in der Stadt hat er gekauft, das Haus auf dem Land hat er geerbt.“
Für ‚das Haus in der Stadt‘ kann man nun ‚ersteres‘, und für ‚das Haus auf dem Land‘ ‚letzteres‘ setzen. Es handelt sich um die Reihenfolge einer Aufzählung und nicht um eine zeitliche Abfolge. Es ist nicht von Bedeutung welches Haus zuerst sein war. Das heißt ersteres und letzteres stehen an Stelle der Nomina, sozusagen pro nomen.

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Wer nicht mit den Achseln zucken kann, liebe Elisabeth, der kann wahrscheinlich auch nicht mit den Ohren wackeln und mit dem Schwanz… AUSS!! SITZ!!! Mir ist auch nicht ganz klar, ob dafür besondere Muskeln vorhanden sein …

Ich weiß nicht, ob es was zur Sache tut, lieber Ralf, aber ICH KANN mit den Ohren.

Ich sitz das jetzt aus.

Gruß
Aia

0 Hilfreich

zwei Huhn, ein Gänse
Darf man hier meckern? Ich hab’ da auch einiges: der Mafiosi; die Lexikas; das Antidepressiva; das Puder; das Streu; wir gedenken dem Verstorbenen. Nur eine kleine Auswahl, alles aus Radio, TV, Zeitung.
Gruß,
Eva

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Sprache): „Vergebene Liebesmüh“. Hallo, Ralf, nun bedeutet „vergeben“ ja nicht nur „verzeihen“ Bereits „vergebens“ hat ja nichts mit dem Verzeihen, sondern mit der Vergeblichkeit zu tun. Hier solltest Du Dich vielleicht …

Vergeben hat ja auch was mit der Vergabe zu tun, oder???
„Die Stelle ist leider schon vergeben.“

Aber wie zu viele Köche das Mus versalzen, ist Vertrauen gut -
Nachschlagen besser und du solltest Dir Deinen Eigenen Vers draus machen…

So long und Danke für das Fleisch!
Gerald

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf newcallaszum Beitrag ↑

zwei Huhn, ein Gänse Darf man hier meckern? Ich hab’ da auch einiges: der Mafiosi; die Lexikas; das Antidepressiva; das Puder; das Streu; wir gedenken dem Verstorbenen. Nur eine kleine Auswahl, alles aus Radio, TV, Zeitu …

Hallo Eva,

das Puder; das Streu

Da sei man vorsichtig. „Das Puder“ ist völlig ok, und wie das mit „Streu“ aussieht, bin ich nicht sicher. Ich kenne es auch als „die“, aber beim Genus kann man oft mehrere verwenden. Gummi ist auch so ein „Zwitter“. Das Thema hatten wir hier schon öfter.

Gruß Kubi

0 Hilfreich
Antwort auf Eckard_e197c8zum Beitrag ↑

Sprache): „Vergebene Liebesmüh“. Hallo, Ralf, nun bedeutet „vergeben“ ja nicht nur „verzeihen“ Bereits „vergebens“ hat ja nichts mit dem Verzeihen, sondern mit der Vergeblichkeit zu tun. Hier solltest Du Dich vielleicht …

Hi Eckard,

nun bedeutet „vergeben“ ja nicht nur „verzeihen“
Bereits „vergebens“ hat ja nichts mit dem Verzeihen, sondern
mit der Vergeblichkeit zu tun.

ich erhebe hier nicht den geringsten Anspruch auf vollständige Klärung von „vergeben“ und „vergebens“, das soll tun, wer Lust und Laune hat. Mir genügt es völlig, wenn ich diese Wörter passend einsetze. Und die „vergebene Liebesmüh“ ist und bleibt falsch.

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

hallo, foxilady!😉 sind das doppelsuperlative? optimum, maximum, minimum können nicht weiter gesteigert werden. Na, ja. Natürlich hast du recht. Aber es gibt eben viele Leute, denen die Gnade einer humanistischen Bildung …

Leute, denen die Gnade einer humanistischen Bildung

…

versagt blieb.

mist, erwischt *g* man sollte optimalst öfter wörter wie maximalst benutzen, damit die angeberische überflüssige bieldung minimalst auffällt!

sind eben keine Superlative, sondern Komparative.

stümmt. die bieldung liegt halt doch ein paar jährchen zurück 😛

Im Vergleich zu dem ein
ganz klein bisslein später Gekommenen ist er dann der
Erstere
.

seh ich ähnlich wie mein vorredner: es gibt nur erste und zweite. das erstere letztere ist eher eine stilistische feinheit in einer aufzählung.

Ich kann nicht
schlafen, weil es hier einfach zu warm ist. Wenngleich nicht
so sehr wie in den letzten Nächten.

ich schlafe aus dem letzteren grunde ebenso schlecht. und da ich krank bin und nicht kränker werden will, bleibt die A/C ausgeschaltener des nachts.

optimalste wünsche
datafox 😉

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Hi Eckard, nun bedeutet „vergeben“ ja nicht nur „verzeihen“ Bereits „vergebens“ hat ja nichts mit dem Verzeihen, sondern mit der Vergeblichkeit zu tun. ich erhebe hier nicht den geringsten Anspruch auf vollständige Kläru …

ich erhebe hier nicht den geringsten Anspruch auf vollständige
Klärung von „vergeben“ und „vergebens“, das soll tun, wer Lust
und Laune hat. Mir genügt es völlig, wenn ich diese Wörter
passend einsetze. Und die „vergebene Liebesmüh“ ist und bleibt
falsch.

Es ist schön, dass Du diesen Anspruch nicht erhebst, denn damit wärest Du doch auf die Nase gefallen.

„Vergebene Liebesmüh’“ bedeutet „ohne Erfolg betriebener Aufwand“. „Vergeben“ hat dabei einen anderen Sinn als „Vergeben“ im Sinne von „Verzeihen“, es bedeutet hier „nicht nutzen“ oder „etwas umsonst (ohne Ergebnis) machen“.

Antwort auf Aiazum Beitrag ↑

Ich weiß nicht, ob es was zur Sache tut, lieber Ralf, aber ICH KANN mit den Ohren. Ich sitz das jetzt aus. Gruß Aia

Also ich kann mit beiden Ohren gleichzeitig und mit jedem Ohr auch extra!

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Anonym_dccfd98ba8f6zum Beitrag ↑

Hallo Eva, das Puder; das Streu Da sei man vorsichtig. „Das Puder“ ist völlig ok, und wie das mit „Streu“ aussieht, bin ich nicht sicher. Ich kenne es auch als „die“, aber beim Genus kann man oft mehrere verwenden. Gummi …

das Puder; das Streu

Es heißt „die“ Streu - es heißt „die Einstreu“ und die Tiere im Stall stehen auf „der Streu“, nicht auf „dem Streu“. Jedenfalls wäre mir das gänzlich neu.

Da sei man vorsichtig. „Das Puder“ ist völlig ok,

seit neuestem. In älteren Lexika ist es noch eindeutig „der“ Puder. Wahrscheinlich ist es nach dem Motto: „Wenn’s genug Leute aufgreifen, wird’s irgendwann richtig“ (genau wie „zögerlich“), in den Duden gelangt. Und da sehr viele junge Damen sich „neues“ Puder für’s Näschen kaufen und das irgendwie cool klingt, nicht so nach ollem Fußpuder, kann man es nun, vom Duden abgesegnet, benutzen. Nicht missverstehen - ich hab’ da absolut nix gegen. Sprache muss abwexlungsreich sein. Wo bliebe ich als Übersetzerin, wenn man nicht spielen dürfte…

:Gummi ist auch so ein „Zwitter“.

„Liter“ auch - habe ich erst vor kurzem zu meinem größten Erstaunen entdeckt.

Gruß,
Eva

0 Hilfreich

Jetzt mal generell:
Liebe Sprachexperten,

in den fünfzehn Jahren, in denen ich nun Ausländer mit der deutschen Sprache quäle, habe ich schon so oft die Erfahrung gemacht, dass die Regeln, die wir in der Schule lernen und gelernt haben, eine „reduzierte“ Fassung der deutschen Sprache darstellen, die der einfacheren Praxis wegen aufgestellt wurden.

Schon Mark Twain stellte fest, dass man als Deutschlernender immer wieder feststellen muss, dass eine Regel oft mehr Ausnahmefälle kennt, als Regelfälle.

Zitat: Es gibt ganz gewiß keine andere Sprache, die so unordentlich und systemlos daherkommt und dermaßen jedem Zugriff entschlüpft. Aufs hilfloseste wird man in ihr hin und her geschwemmt, und wenn man glaubt, man habe endlich eine Regel zu fassen bekommen, die im tosenden Aufruhr der zehn Wortarten festen Boden zum Verschnaufen verspricht, blättert man um und liest: „Der Lernende merke sich die folgenden Ausnahmen.“ Man überfliegt die Liste und stellt fest, daß es mehr Ausnahmen als Beispiele für diese Regel gibt.

Wenn wir also glauben, dass „größer wie“ falsch ist, weil es uns der Lehrer so gelernt, Paron, so gelehrt hat, so ignorieren wir die abertausend Fälle, in denen durchaus sprachmächtige Autoren dies getan haben.

Bei Goethe heißt es: Da steh´ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.

„bald“ sei nicht steigerbar, habe ich gelernt; man muss steigern: bald - eher - am ehesten.

Bei Goethe heißt: Ich sterbe! das ist bald gesagt und bälder noch getan.

„rufen“ wird mit Akkusativ konstruiert, lautet die Regel.

Bei Goethe heißt es: Wer ruft mir?

Dass ich Goethe als Beispiel nehme, wird mir hoffentlich keiner veragen. Und solche Beispiele ließen sich für alle hier genannten Fälle finden.

Nichts gegen eine praktische Reglementierung und im Unterricht lasse ich keine Verstöße dagegen zu, aber Sprache lebt. Und man soll nicht sein Privatregelwerk verallgemeinern.

In diesem Sinne
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Alexander_Berresheimzum Beitrag ↑

Hallo Fritz. Bei dieser Erklärung bin nicht so ganz Deiner Meinung. „ersteres“ und „letzteres“ sind eben keine Superlative, sondern Komparative. Wir haben es daher mit einem Vergleich von nur zweien zu tun. Also von den …

Hallo, Alexander,

es ist wohl so, dass mein Beispiel die zeitliche Abfolge in den Vordergrund schob, was in der Tat einseitig und missverständlich und daher sogar falsch ist.

Für ‚das Haus in der Stadt‘ kann man nun ‚ersteres‘, und für
‚das Haus auf dem Land‘ ‚letzteres‘ setzen. Es handelt sich um
die Reihenfolge einer Aufzählung und nicht um eine zeitliche
Abfolge. Es ist nicht von Bedeutung welches Haus zuerst sein
war. Das heißt ersteres und letzteres stehen an Stelle der
Nomina, sozusagen pro nomen.

Ganz d´accord! Dies sehe ich auch so!

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Achsel/Schulter Hi, elisabeth, ho, Ralf, ihr befindet euch beide in der Fehlhalde, da Achsel und Schulter durchaus Synonyme waren und noch sind. Erst durch Gilette und die Modetorheit des Achselhaareresierens wurde die A …

Hallo Fritz,

gut zu wissen - ich dachte, die Schulter wäre oben, die Achsel unten.
Herzliche Grüße, E. - die in Zukunft begeistert mit den Achlsen zucken wird, und, wenn’s zu arg wird, den Grund auch hier rein stellen wird 😄

0 Hilfreich
Antwort auf datafox_11e739zum Beitrag ↑

menschen evakuieren das gehört zwar eher in die fremdwortriege, aber trotzdem: ständig werden in den nachrichten (sucht mal in google nach „evakuieren“!) bewohner evakuiert, arbeiter evakuiert, tiere evakuiert… ja wie ge …

endlich!!!
Hallo datafox,

genau dieses Beispiel wollte ich auch schon längst noch zusätzlich posten - mich nervt das schon seit Jahren, und mir tun die armen MEnschen so leid, die ja ohnehin schon schlimmes erleben, Lawinen, Muren, Fluten oder whatever, und dann müssen sie auch noch zum Evakuieren…

)

Größtmöglichen Dank,
Elisabeth

0 Hilfreich
Antwort auf Kiekut_a835eazum Beitrag ↑

Ergänzung: wegen dem das habe ich noch vergessen, liebe Elisabeth, wenn es nach Duden aus zulässig ist— mir dreht sich jedes Mal der Magen um wenn ich höre… wegen dem Wetter, …wegen dem Autofahrer… grrrrrrrrrr kikut

genau, und dabei hat die deutsche Sprache hier ein so geniales Hilfsmittel wie das Wörtchen „deswegen“… 😄
In diesem Sinne, liebe Grüße
E.

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Leidend… [an Eliza: Das hast du nun davon, keiner schert sich mehr um deine Frage, jeder will nur noch seinen Unmut abladen. Ich leide mit dir. Tip: Sammeln und ein Buch draus machen!] …an Formen wie „leidend“ frage ich …

Liebes drambeldier,

fühle mich auch ganz leidend, wenn ich solche Formulierungen lese, zumal im Spiegel…
Ansonsten freut es mich, welch Ausmaß meine kleine Frage hier angenommen hat, insofern sehr fröhliche Grüße,
Elisabeth 😄)

0 Hilfreich

Ein verfassungsmäßiger Etat…
mag bei dpa durchgehen; aus meiner Feder müsste das „verfassungsgemäß“, unter Juristen auch „verfassungskonform“ heißen. Aber was soll uns das noch erschüttern, wenn wir schon gefragt werden, wie’s denn „urlaubsmäßig“ gewesen sei.

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf Gastzum Beitrag ↑

ich erhebe hier nicht den geringsten Anspruch auf vollständige Klärung von „vergeben“ und „vergebens“, das soll tun, wer Lust und Laune hat. Mir genügt es völlig, wenn ich diese Wörter passend einsetze. Und die „vergeben …

Bitte belegen; geschwätzt ist schnell was. (owT)

„Vergebene Liebesmüh’“ bedeutet „ohne Erfolg betriebener
Aufwand“. „Vergeben“ hat dabei einen anderen Sinn als
„Vergeben“ im Sinne von „Verzeihen“, es bedeutet hier „nicht
nutzen“ oder „etwas umsonst (ohne Ergebnis) machen“.

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Also ich kann mit beiden Ohren gleichzeitig und mit jedem Ohr auch extra! Fritz

Also ich kann mit beiden Ohren gleichzeitig und mit jedem Ohr
auch extra!

Auch mit dem linken Foxtrott und mit dem rechten Quickstep? Gleichzeitig?!?

Gruß Ralf
(Koordinatsionstrainer)

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Achsel/Schulter Hi, elisabeth, ho, Ralf, ihr befindet euch beide in der Fehlhalde, da Achsel und Schulter durchaus Synonyme waren und noch sind. Erst durch Gilette und die Modetorheit des Achselhaareresierens wurde die A …

leise Zweifel…
Hi Fritz,

ihr befindet euch beide in der Fehlhalde, da Achsel und
Schulter durchaus Synonyme waren und noch sind.

das glaube ich erst, sobald du den Röhricht achselst und den Wahrig unter die Schulter klemmst. Außerdem sollten bis dahin Schulterhöhle und Achselklappe in den allgemeinen Wortschatz Eingang gefunden haben.

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Bitte belegen; geschwätzt ist schnell was. (owT) „Vergebene Liebesmüh’“ bedeutet „ohne Erfolg betriebener Aufwand“. „Vergeben“ hat dabei einen anderen Sinn als „Vergeben“ im Sinne von „Verzeihen“, es bedeutet hier „nicht …

Beleg! Kein Problem!
ver|ge|ben
[mhd. vergeben, ahd. fargeban; 6: spätmhd. vergeben mit vergift= vergiften, eigtl.= in böser Absicht Gift geben; später meist ohne Obj.]:

  1. (geh.) verzeihen: sie hat ihm das Unrecht, die Schuld, seinen Fehler [nicht, längst] vergeben; Schluss damit, die Sache ist vergeben und vergessen; vergib mir.

  2. etw., worüber man als Angebot, Auftrag o.Ä. verfügt, an jmdn. geben, ihm übertragen: eine Stelle, einen Auftrag v.; die Stiftung hat drei Stipendien zu v.; es sind noch Eintrittskarten zu v.; der Friedensnobelpreis wurde an eine Amerikanerin vergeben; die Bundesgartenschau wurde nach Magdeburg vergeben; ich bin Samstag schon vergeben (habe schon etwas vor); seine Töchter sind alle schon vergeben (verlobt od. verheiratet); das ist doch vergebene (seltener; vergebliche) Mühe.

  3. seinem Ansehen, seiner Würde o.Ä. schaden: fürchtete er, seiner Würde etwas zu v.?; *sich [et]was, nichts v. (seinem Ansehen durch ein Tun [nicht] schaden).

  4. (Sport) eine günstige Gelegenheit, ein Tor, einen Punkt o.Ä. zu erzielen, nicht ausnutzen: auf den letzten Metern vergab die Läuferin die Chance zum Sieg; ein Tor, einen Elfmeter v.; Müller erreichte den Ball noch, aber er vergab (traf nicht ins Tor).

  5. (Kartenspiel) a) beim Austeilen der Karten einen Fehler machen: du hast dich vergeben; b) (die Karten) falsch austeilen: du hast die Karten vergeben.

ver|ge|bens
[spätmhd. vergeben(e)s, für mhd. vergebene = schenkweise, unentgeltlich; umsonst, Adv. zu: vergeben (2. Part.) in der Bed. »geschenkt«]: umsonst; vergeblich: ich habe lange gesucht, aber es war v.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001

Ich sags doch immer wieder, man kennt die deutsche Sprache nur fragmentarisch!😉
Gruß Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

leise Zweifel… Hi Fritz, ihr befindet euch beide in der Fehlhalde, da Achsel und Schulter durchaus Synonyme waren und noch sind. das glaube ich erst, sobald du den Röhricht achselst und den Wahrig unter die Schulter klem …

Hi, Ralf,

natürlich hat sich inzwischen eine gewisse Differenzierung ergeben, so dass einige Formen nicht gebildet werden, wie: Schulterhöhle und sich andere gefestigt haben wie: Achselhaare.

Dennoch bedeuten Schulter und Achsel die über dem Rückgrat angebrachte Achse.

_Ach|sel, die; -, -n [1a: mhd. ahsel, ahd. ahsla, vgl. Achse]:

  1. a) Schulter (1): die -n hochziehen, fallen lassen; die, mit den -n zucken (Schulter 1); b) Achselhöhle: die -n ausrasieren; das Gewehr in die A. schieben; in, unter der A. Fieber messen; c) (Schneiderei veraltend) Schulter (2) an einem Kleidungsstück: die A. muss gehoben werden. 2. (Bot.) Blattachsel.

ach|seln (landsch.): schultern: den Sack a._

Und ich sage es noch einmal: Man kennt die deutsche Sprache nur fragmentarisch, wenn man nur seinen einenen, oft regional begrenzten Sprachgebrauch kennt.😉

Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Beleg! Kein Problem! ver|ge|ben [mhd. vergeben, ahd. fargeban; 6: spätmhd. vergeben mit vergift= vergiften, eigtl.= in böser Absicht Gift geben; später meist ohne Obj.]: (geh.) verzeihen: sie hat ihm das Unrecht, die Sch …

lieber Fritz, macht des Eine geläufig und das Andere fremd, da hast du schon Recht. Wenn ich das nun richtig ins Ostallgäu übertrage, bedeutet vergeben in „vergebene Mühe“ soviel wie vertan, verschwendet.

Nebenbei gefragt: Wie kommen die Dudenredakteure zu ihren Einschätzungen über die Häufigkeit?

das ist doch vergebene (seltener; vergebliche) Mühe.

Googeln ist methodisch wohl nicht das Gelbe vom Ei, bringt aber 220 Treffer für vergebene Mühe und 1200 für die vergebliche.

Gruß Ralf

0 Hilfreich
Antwort auf drambeldierzum Beitrag ↑

Ein verfassungsmäßiger Etat… mag bei dpa durchgehen; aus meiner Feder müsste das „verfassungsgemäß“, unter Juristen auch „verfassungskonform“ heißen. Aber was soll uns das noch erschüttern, wenn wir schon gefragt werden, …

urlaubsmäßig
„urlaubsmäßig“ ist aber immer noch besser als „urlaubsgemäß“ oder „urlaubskonform“ - wobei, das hätte schon wieder was 😄
Lg,
E.

0 Hilfreich
Antwort auf Fritz_Rupprichtzum Beitrag ↑

Jetzt mal generell: Liebe Sprachexperten, in den fünfzehn Jahren, in denen ich nun Ausländer mit der deutschen Sprache quäle, habe ich schon so oft die Erfahrung gemacht, dass die Regeln, die wir in der Schule lernen und …

Lieber Fritz,

mit den Ausnahmen und Regeln ist das so eine Sache, da stimme ich Dir ganz zu.
Danke auch für die netten Beispiele, die Du von Goethe bringst 😄
Aber - was lernen wir daraus?
Grundsätzlich: Sprache verändert sich und hat dies auch in den letzten 200 Jahren getan.

Bei Goethe heißt es: Da steh´ ich nun, ich armer Tor, und
bin so klug als wie zuvor.

Zwei Möglichkeiten: Goethe konnte sich nicht entscheiden, oder er hat es nicht besser gewusst. Auch denkbar: Das Versmaß musste voll werden, und möglichst mit einsilbigen Wörtern.

Bei Goethe heißt: Ich sterbe! das ist bald gesagt und
bälder noch getan.

Das ist die künstlerische Freiheit, schade nur, dass er uns den Superlativ vorenthält…

Bei Goethe heißt es: Wer ruft mir?

Ich tippe auf Gründe des Versmaßes, as above.

Auch wenn Goethe es so geschrieben hat, heißt das noch nicht, dass es richtig ist. Wenn man sich dir Manuskripte von Goethe und anderen ansieht, staunt man nur so, wie wenig Wert die Leute offenbar auf Rechtschreibung legten - einheitliche Schreibungen bei ein und derselben Person könnte man doch wenigstens verlangen 😄

Nichts gegen eine praktische Reglementierung und im Unterricht
lasse ich keine Verstöße dagegen zu, aber Sprache lebt. Und
man soll nicht sein Privatregelwerk verallgemeinern.

Dass Sprache lebt, ist gut so, und Sprachgeschichte ist ja auch etwas unglaublich Spannendes und sagt so viel aus über gesellschaftliche Veränderungen, keine Frage.
Mir ging es nicht darum, diesen Prozess an sich zu kritisieren, sondern nur ums Aufzeigen einzelner Beispiele, die meiner Meinung nach nichts mit Sprachentwicklung zu tun haben, sondern einfach aus Unachtsamkeit entstehen, sich festsetzen und immer mehr zu einem Verflachen der Sprache führen.

Im Sprachunterricht braucht es natürlich Regelwerke, die sich im späteren Sprachgebrauch so einfach nicht mehr anwenden lassen. Das ist aber nicht nur im Deutschen so, sondern auch in jeder anderen Sprache. Im Anfangsstadium wird es daher auch nicht viel Platz für die feinen Nuancen des Ausdrucks geben - das kommt mit der Zeit, mit der Erfahrung. Was man den Sprachschülern jedoch von möglichst früh an mitgeben kann und sollte, so denke ich, ist das Bewusstsein, dass es Nuancen gibt, was man fördern sollte, ist das Sprachgefühl, das sich ja auch trainieren lässt. Die deutsche Sprache lässt sich wunderbar differenziert einsetzen, warum also nicht die Möglichkeiten ausschöpfen 😄

Liebe Grüße,
Elisabeth

In diesem Sinne
Fritz

0 Hilfreich
Antwort auf eliza_e44384zum Beitrag ↑

urlaubsmäßig „urlaubsmäßig“ ist aber immer noch besser als „urlaubsgemäß“ oder „urlaubskonform“ - wobei, das hätte schon wieder was 😄 Lg, E.

Hi Eliza,

es wäre ein saumäßige Anmaßung meinerseits,

„urlaubsgemäß“ oder „urlaubskonform“

in den Stand des guten Ausdrucks zu erheben.

  • wobei, das hätte schon wieder was 😄

Ich fürchte, das würde nur meinen Ruf („mei, duad der scho meer gscheid!“) festigen.

Gruß Ralf

0 Hilfreich

von Füchsen…
Liebe Sprachexperten,

herzlichen Dank euch allen für eure tollen, lustigen, interessanten und augenöffnenden Beiträge! Einiges davon werd’ ich mir zu Herzen nehmen…

Zum Drüberstreuen noch was Nettes aus der hiesigen Tageszeitung:
Eine Biologin hat in Tirol in freier Wildbahn übernachtet; keine gute Idee, wach wurde sie, weil sich ein Tier, ein Fuchs höchstwahrscheinlich, in ihre Hand verbissen hat. So weit, so tragisch. Im Zeitungsartikel war dann von einem „vermeintlichen Fuchs“ die Rede…

))

Schönen Sonntag noch,
Elisabeth

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.