Hallo liebe w-w-w-ler!
Als mittlerweile seit 17 Jahren in Süddeutschland lebende „Ruhrpottlerin“ habe ich viele Slangausdrück aus dem Ruhrgebiet vergessen. Doch hin und wieder schleicht sich urplötzlich ein fast vergessenes Wort wieder in meinen Sprachgebrauch oder ich falle auch schon mal in meinen alten Ruhrpottdialekt zurück. So auch vor kurzem.
Ich fragte: „Watt is datt denn hier fürn Schieselameng?“, im Sinne von „Was herrscht hier für ein Durcheinander, Unordnung oder Ansammlung von Dingen“…
Unverständnis und großes Gelächter von Seiten meiner Kinder und meines österreichischen Freundes!
Kann mir jemand sagen woher sich das Wort ableitet? Habe schon überlegt ob es aus dem französischen kommt. Vielleicht wird es auch anders geschrieben?
Danke für eure Erklärungen!
Gruß
Lea