Vor einigen Tagen brachte ich hier - beabsichtigt als Aufhänger für einen humorvollen Denkanstoß - die Rede Jesu: „wer einem meiner Kleinsten ärgert, für den wäre es besser einen Mühlstein um den Hals … und im Meer versenken!“
Statt dem erhofften: „Pahh, wie ungerecht, was steckt wirklich dahinter?“, kam die Retourkutsche: Du bist bestimmt keine, die an Jesus glaubt.
A) Woher will jemand wissen, wer an Jesus glaube, wer nicht ?
B) Würde der Spruch damit gerechter?
C) Ist nicht allein die Begründung dafür absurd, „steht im Buch“ oder " hat irgendwer zitiert" .
Missioniert wurde mit dem Allmächtigkeitsanspruch und großem Ansehen.
Unter dem Putz bröckelt es. Soll jemand an Jesus glauben, damit begeistert sein - trotz so toller Ratschläge:
Ärgert dich die Hand, abhacken
Ärgert das Auge, weg damit.
Das Bein? weg damit… Hollawind…
Nur weil es mich ärgert. Zum Glück sagt man in Bayern „mir tun die Haxn weh“ - nicht - der Fuß tut mir weg. Keiner reißt sich wirklich ein Bein aus 😄
Aug um Aug ist im AT ist kein Vergeltungsprinzip sondern ein Denkschema. Es bedeutet, eine Blickweise gegen die andere zu tauschen, die Quelle zu prüfen, auf Maschen zu reagieren. Ain ist gleichzeitig Auge, Quelle, Blickweise, Masche, kann zudem noch als Verb genommen werden.
Ähnlich ist Markus 9 gedichtet. Zwischen dem Glanz der Erlösung, und dem Leiden das man hat - wenn nichts getan wird, gehen die gesalzenen Verse auf die Pointe.
Wenn vom Kleinsten etwas ärgert - so soll man alle Vielleichts klären, und fein zerreiben.
Doch nicht so ein ungerechtes Wahnsinnsurteil fällen…
Mühlstein her, um den Hals, ab ins Meer…
Der Hals heißt tsavar צואר. Ein Befehl=tsav, ar=schau.
Nu, schau?
Mit freundlichem Gruß
Mykene