Hallo,
sorry, ich habe nicht auf deine Frage geantwortet, sondern nur die falsche Fährte des Vorposters unterbinden wollen.
Diese Doppelbefristung ist widersprüchlich, so dass der Vertrag erst 2011 ausläuft.
http://www.ra-kotz.de/formulararbeitsvertrag.htm
Wurde schon mal bei w-w-w diskutiert: /t/ist-dieser-vertrag-befristet-oder-unbefristet/435…
VG
EK