Zum Inhalt springen
Frage 13. März 2001 · 4 Antworten

Serbelnd?

Hi,

heute las ich in der Neuen Züricher Zeitung folgenden Ausdruck in einer Überschrift:
„serbelnde Wirtschaft Japans“.

Daß das irgendwas in Richtung „schlecht laufend“ oder „schwächelnd“ bedeutet, ist mir klar. Aber was heißt es genau und vor allem: Woher kommt der Ausdruck?

Gruß
Christian

Diese Frage stammt aus dem Jahr 2001. Weißt du es heute besser?

Aktuelle Antwort ergänzen

4 Antworten

Hat nichts…
…mit Serbien zu tun, wie ich zuerst glaubte.

Hallo Christian,

Mr. Check wusste sogar darüber Bescheid - hätte ich nicht gedacht:

ser|beln [mhd. serblen] (schweiz.): kränkeln, welken.

Quelle: DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch

Wieder was gelernt :smile:

Gruß
Theo aus WT

0 Hilfreich
Antwort auf Theo_5ccc5fzum Beitrag ↑

Hat nichts… …mit Serbien zu tun, wie ich zuerst glaubte. Hallo Christian, Mr. Check wusste sogar darüber Bescheid - hätte ich nicht gedacht: ser|beln [mhd. serblen] (schweiz.): kränkeln, welken. Quelle: DUDEN - Deutsches …

…mit Serbien zu tun, wie ich zuerst glaubte.

Liebe Theo,
guet dass Du das usegfunde häsch, zerscht hani au gmeint es chöm wäge dem ,will`s gross Jugo. abgsärblet isch

Gruß
Fritz ennet em Bach

0 Hilfreich
C_Punkt Moderation
Antwort auf Fritz_Schmid_690230zum Beitrag ↑

…mit Serbien zu tun, wie ich zuerst glaubte. Liebe Theo, guet dass Du das usegfunde häsch, zerscht hani au gmeint es chöm wäge dem ,will`s gross Jugo. abgsärblet isch Gruß Fritz ennet em Bach

Sprechen Sie auch
Kauderwelsch? Nein, ich habe es grad noch verstanden. Danke für den Hinweis bzgl. serbelnd.

Gruß
Christian

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

0 Hilfreich
Antwort auf C_Punktzum Beitrag ↑

Sprechen Sie auch Kauderwelsch? Nein, ich habe es grad noch verstanden. Danke für den Hinweis bzgl. serbelnd. Gruß Christian [Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

Übersetzung
Lieber Theo,

gut, dass du das herausgefunden hast. Zuerst habe ich auch gemeint, es komme daher, weil Großjugoslawien dahingewelkt ist.

Gruß
Fritz von der anderen Seite des Bachs (Rhein)

0 Hilfreich

Deine Antwort

Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.