leiwand
Hallo Michl!
In diesem Forum (lesenswert!) http://www.janko.at/Forum/viewtopic.php?p=455&sid=1b…
gibt es andere Ansätze zur Herkunft von „leiwånd“, u.a. soll es ein Lokal dieses Namens gegeben haben.
Meine ganz persönliche Deutung:
Leinwand war im Vergleich zu anderen Tuch/Stoffarten ja etwas relativ Wertvolles, und im ähnliches Sinn wurde es zum Adjektiv;
vergleichbar mit „des is a Håmmer“, wo das Werkzeug herhalten muss, um etwas besonders zu betonen.
Helene