Hallo Leute,
meine Frau ist Lehrerin an einer Hauptschule und unterrichtet auch Englisch. Dabei muss sie sich viel falsches durchlesen. Deshalb wünscht sie sich zu Weihnachten ein Wörterbuch auf dem PC (Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, Windows XP). Zum einen möchte sie es wie ein richtiges Wörterbuch benutzen, zum anderen in einem Fenster mitlaufen lassen, um ab und zu mal ein Wort zu überprüfen.
Hat jemand von Euch Empfehlungen, weiß, worauf man achten soll und ob es Wörterbücher auf dem PC gibt, die mehr können als normale Bücher. Auf die Schnelle fällt mir nur die Sprachausgabe ein, aber mit einem Computer müsste man doch eigentlich noch mehr machen können.
Bin für jeden Tipp dankbar, Grüße, Thomas
Hi,
nachdem Weihnachtsgeschenke sich dadurch auszeichnen, dass sie
a) etwas kosten und man sie
b) schön verpacken kann,
ist das folgende evtl. ungeeignet. Dennoch ist LEO (http://dict.leo.org) gerade für Software-Übersetzungen nicht schlecht…
Grüße
Tom
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Doch kein so guter Vorschlag
Hi nochmal,
ich bin beruflich wie privat so DSL-Flat verwöhnt, dass ich manchmal vergesse, dass es noch Leute gibt, die sich „einzeln“ einwählen… Dann ist der Leo natürlich doch keine so gute Idee…
Nix für ungut
Tom
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
1 „Gefällt mir“
Hallo,
bei http://www.zweitausendeins.de gibt es zur Zeit das Langenscheidt-Handwörterbuch auf CD-ROM. Es integriert sich in verschiedene Programme (z.B. Word), so dass man ein Wort durch rechtsklick nachschlagen kann.
http://www.zweitausendeins.de/index.htm?/artikelDeta…
Gruß,
Myriam
bei http://www.zweitausendeins.de gibt es zur Zeit das
Langenscheidt-Handwörterbuch auf CD-ROM. Es integriert sich in
verschiedene Programme (z.B. Word), so dass man ein Wort durch
rechtsklick nachschlagen kann.
oder alternativ f. ca. 50,- € Babylon-Pro 5.0 http://www.babylon.com/ , auch als kostenlose 30-Tage Testversion zum Direktdownload verfügbar. Die Integration erfolgt hier nicht in einzelne Programme, sondern in die Systemoberfläche, so dass aus beliebigen Programmen heraus übersetzt werden kann. Langenscheidt-Wörterbücher lassen sich zusätzlich integrieren.
Ich hab’s selbst nur kurz angetestet, aber einen sehr guten Eindruck gewonnen. Wenn ich’s richtig verstanden habe, lassen sich per integriertem OCR-Leser sogar Texte in Bildern erkennen und übersetzen.
Gruss
Schorsch
1 „Gefällt mir“
DANKE! (o.w.T.)
o.w.T. heißt „ohne weiteren Text“. Grüße, Thomas
Hallo,
Ich bin zwar alles andere als bewandert auf diesem Gebiet, aber:
Wir mussten uns für Englisch das LDOE - Longman Dictionary of Oxford English anschaffen. Das ist natürlich erstmal ein echtes Buch, aber da war auch ne digitale Version dabei, und ich muss sagen, die fand ich nicht schlecht. Ich weiß nicht, obs die auch einzeln gibt, aber ich würde dir vorschlagen, in eine gute Bücherei zu gehen, die auch fremdsprachliche Werke verkauft. Die können dir da bestimmt mehrere Versionen zeigen.
Ciao, Lena
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]