hallo wissende,
ich suche den songtext, möglichst auf englisch, zu dem song „aldonza“ aus dem musical „man of la mancha“. die lyrics sind von jo darion, das hab ich schon herausgefunden, aber weder google noch metager spucken in den zahlreichen links irgendwo eine seite aus, wo der text steht.
hat hier noch jemand einen anderen tip? oder gar die noten, so daß er / sie mir den text abtippen kann?
viele grüße,
fabienne
Hi Fabienne,
hier werden Sie geholfen! Noten kann ich zwar nicht anbieten aber den Text 
)
A l d o n z a
I was spawned in a ditch by a mother
who left me there
Naked and cold and too hungry to cry!
I never blamed her, I’m sure she left hoping
That I’d have the good sense to die!
Then of course there’s my father-
I’m told that young ladies
Can point to their fathers with maidenly pride;
Mine was some regiment here for an hour,
I can’t even tell you which side!
So of course I became, as befitted my delicate birth,
The most casual bride of the murdering scum
of the earth!
DON QUIXOTE: And still thou art my lady!
ALDONZA: And still he torments me! How should I be a lady…
For a lady has modest and
maidenly airs
And a virtue I somehow suspect
that I lack;
It’s hard to remember these
maidenly airs
In a stable, laid flat on your back!
Won’t you look at me, look at me,
God! Won’t you look at me!
Look at the kitchen-slut,
reeking of sweat!
Born on a dungheap to die
on a dungheap,
A strumpet men use and forget!
If you feel that you see me not
quite at my virginal best,
Cross my palm with a coin,
and I’ll willingly show you the rest!
You have shown me the sky,
but what good is the sky
To a creature who’ll never do
better than crawl?
Of all the cruel bastards who’ve
badgered and battered me
You are the cruelest of all!
Can’t you see what your gentle
insanities do to me?
Rob me of anger and give me
despair!
Blows and abuse I can take
and give back again,
Tenderness I cannot bear!
So please torture me now with
your „sweet Dulcineas“ no more!
I am no one! I’m nothing!
I’m only Aldonza the whore!
_____________________________________
Hoffe, das es das war was Du suchtest! Bin übrigens ein Fan dieses Musicals und verstehe bis heute nicht, warum der Film mit Peter O’Toole und Sophia Loren von der Kritik so verrissen wurde!
In diesem Sinne…
To dream a impossible dream…
Grüsse
Ronin
Danke!!!
SUUUUPER!!!
w-w-w ist einfach immer wieder absolut obermegaklasse. und ich wollt’ ja auch bloß den text, singen kann ich’s (aber frag mich nicht, was für’nen text ich bis heute gesungen hab *ggg)
gruß und vielen dank,
fabienne
Ach so, der Film…?
hast du den film zufällig auf video? oder gibt’s den schon auf dvd zu kaufen?
ich liebe das musical, aber ich kenne den film nicht *ascheaufmeinhaupt*
gruß,
fabienne
Hi Fabienne,
hatte ihn - wurde aber von meiner EX mit „Wichtigerem“ überspielt
(wie übrigens andere schöne Filme auch - ach, frag nicht…)!
Vor ca. 6 Wochen, wurde er in einem der Dritten gezeigt und ich hatte es zu spät bemerkt! DVD gibt’s noch nicht. VHS nur über amazon.com (Vorsicht gibt zwei Versionen - die billigere ist mit spanischen Untertiteln). Voraussichtliche Lieferzeit 2-3 Wochen
(erfahrungsgemäß)!
Wenn’s so lange Zeit hat… 
)
Liebe Grüsse
Ronin
hi ronin,
hatte ihn - wurde aber von meiner EX mit „Wichtigerem“
überspielt
na von der hätte ich mich auch getrennt *grins*
Vor ca. 6 Wochen, wurde er in einem der Dritten gezeigt und
ich hatte es zu spät bemerkt! DVD gibt’s noch nicht. VHS nur
über amazon.com (Vorsicht gibt zwei Versionen - die billigere
ist mit spanischen Untertiteln). Voraussichtliche Lieferzeit
2-3 Wochen (erfahrungsgemäß)!
Wenn’s so lange Zeit hat…
ach so, videos kaufe ich nicht mehr. dann warte ich, bis er entweder nochmal in der glotze läuft oder auf dvd erscheint.
trotzdem danke für den tip.
gruß und guten rutsch,
fabienne
Bedankt…
… und komm auch gut rein!
Ronin