Hallo Leute,
ich glaube meine Frage wurde so oder so ähnlich schon einmal gestellt.
Aber trotzdem: Gibt es irgendwo im Netz ein Übersetzungsforum für spanisch?
Sollte die Antwort im Archiv zu finden sein,so gebt mir bitte den entsprechenden Verweis.
Gruß und danke
Matthias
Gegenfrage
Hola Mateo! ;o)))
So ein Fachforum für Übersetzungen bestimmten Sprachen kenne ich nicht. Aber mir fällt schnell die Frage:
Warum benutzst Du diesen Forum als Übersetzung für Spanisch?
Vor Dir gibt es etliche Surfers, die das schon gemacht haben. Auf den anderen Seite frage ich mich auch, wenn ich so einen Forum nur Übersetzungsbedarf ist -und sonst nichts-, frage ich mich ob dort sich welche aufhalten, die auch in der Lage sind und der Wille haben, zu übersetzen.
Schöne Grüße
Helena
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hola Helena,
ich wollte eben ein Forum finden,wo es hauptsächlich um Spanisch geht.
Ein Forum,wo ich speziell meine Spanischkenntnisse aufbessern kann.
Gäbe es bei uns wie z.B. in München einen Spanischstammtisch würde ich diese Frage sicher nicht stellen.So könnte ich vielleicht auch mit Leuten aus meiner Gegend in Kontakt kommen und wir könnten uns gegenseitig bereichern.
Gruß
Matthias
Hola Matthias!
ich wollte eben ein Forum finden,wo es hauptsächlich um
Spanisch geht.
Wenn du so etwas nicht findest, warum versuchst du nicht selbst welche zu gründen?
Ein Forum,wo ich speziell meine Spanischkenntnisse aufbessern
kann.
Wie wäre es mit einem Chat aus einem spanisch-sprechenden Land? zB:
http://www.terra.es/chat/
oder
http://chat.ozu.es/chat.html
Gäbe es bei uns wie z.B. in München einen Spanischstammtisch
Den kenne ich sehr gut, denn ich bin seit 1999 dabei. Sogar auf diese Seite (WWW) wurde ich von einer Teilnehmerin dieses Stammtisches aufmerksam gemacht!!! :o))) (An dieser Stelle: Gracias, Isabel!!!)
würde ich diese Frage sicher nicht stellen.So könnte ich
vielleicht auch mit Leuten aus meiner Gegend in Kontakt kommen
und wir könnten uns gegenseitig bereichern.
Wenn Du bei der Web-Seite der Tertulia in München gehst,
Sparte „Historia 1993-98“
wirst Du lesen wie es gegründet wurde. Wenn Du bei Dir am Schwarzwald keine solche kennst und welche gerne hättest, warum machst du nicht dasselbe wie in München und gründest Du einen solchen in Deiner Nähe??
Noch ein Tipp: Das Zeitschrift „Ecos“. Hier der Link:
http://www.ecos-online.de/
Schöne, aufmunternde Grüße
Helena
hallo matthias !
vielleicht hilft dir dieser link etwas, es gibt dort zwar allemöglichen sprachen, aber spanisch ist glaub ich mit englisch am besten besucht.
http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Spanisch/%…
grüsse
wiesi
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]