Hallo.
Ich habe so ein Lied, dessen Titel mit „Zengjuk a Dalt (egyveleg)“ angegeben ist.
E’s soll angeblich von einem Chor der roten Armee gesungen sein, klingt aber nicht russisch.
Kann jemand anhand des Titels vielelicht sagen, in welcher Sprache es ist?
Ostlandreiter
Hypothese
Hallo.
Ich habe so ein Lied, dessen Titel mit „Zengjuk a Dalt
(egyveleg)“ angegeben ist.
Könnte es vielleicht Ungarisch sein? Das Wort in Klammer klingt zumindest sehr danach, Russisch würde ich eher ausschließen.
mfG Dirk
Hallo,
dieser Link http://www.fsz.bme.hu/mtsz/dalok/dal0509.htm spricht für deine Hypothese (.hu = Ungarn).
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Hallo,
hier kannst Du Dir sogar mehr ungarische Militärlieder gönnen 
http://www.gridcogames.com/HOI%20Stuff/Hungary.htm
Gruß Mucke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Danke, ich nehme solche Links mit Freude zur Kenntnis.
Allerdings habe ich das Lied auf einer Seit gefunden, auf der sonst nur russische Lieder waren. Als Interpret war „Red Army Choir“ genannt.
Hallo,
Allerdings habe ich das Lied auf einer Seit gefunden, auf der
sonst nur russische Lieder waren. Als Interpret war „Red Army
Choir“ genannt.
Es soll auch Chöre geben, die in Fremdsprachen singen.
Andererseits, ich finde das Lied nur auf dem Sampler „Best fo Communism“. Der stammt von der ungarischen Plattenfirma Hungaroton. Es sind Lieder aus verschiedenen Ländern des früheren Ostblocks drauf. Als Interpreten wird „Various Artists“ angegeben, darunter auch der „Red Army Choir“ (also nicht unbedingt bei diesem Lied).
http://www.jpc.de/jpcdb/frames/jpcset.html?hnum=9263…
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00000…
Hier ist noch der Text von dem Lied, deutlich ungarisch:
http://free.srv.hu/s/i/singy/so.php/Best%20of%20Comm…
Grüße
Wolfgang
Hallo,
Allerdings habe ich das Lied auf einer Seit gefunden, auf der
sonst nur russische Lieder waren. Als Interpret war „Red Army
Choir“ genannt.Es soll auch Chöre geben, die in Fremdsprachen singen.
Ausgerechnet ein Armeechor, und dann noch der von der führenden Macht in ihrem Block.
Andererseits, ich finde das Lied nur auf dem Sampler „Best fo
Communism“. Der stammt von der ungarischen Plattenfirma
Hungaroton. Es sind Lieder aus verschiedenen Ländern des
früheren Ostblocks drauf. Als Interpreten wird „Various
Artists“ angegeben, darunter auch der „Red Army Choir“ (also
nicht unbedingt bei diesem Lied).
Ich fand es auf so einer Seite, auf der es Lieder u. Texte aus ehemaligen Ostblockstaaten gab, und das war, offanbar fälschlich, unter Sowjetunion aufgeführt.