Hallo,
mal angenommen, jemand würde ein Video im AVI-Format runterladen, um es anschließend nach Umwandlung ins VOB-Format auf DVD zu brennen (bitte entschuldigt meine laienhafte Darstellung). Die DVD läuft auch wunderbar, allerdings nur in Englisch. Eine Auswahl zwischen den Sprachen ist nicht möglich.
Woran könnte man erkennen, ob „Deutsch“ überhaupt vorhanden ist, bzw. was müsste man tun, damit die dt. Vertonung mitgebrannt wird?
Danke!
Gruß
Armin
Hi!
mal angenommen, jemand würde ein Video im AVI-Format
runterladen,
doch hoffentlich nicht illegal!
Woran könnte man erkennen, ob „Deutsch“ überhaupt vorhanden
ist,
Die avi demuxxen und nachschauen, ob es da mehr als eine Tonspur gibt.
Oder VirtualDubMod benutzen. Dort die avi öffnen und unter den Streams nachsehen, wie viele Tonspuren vorhanden sind.
bzw. was müsste man tun, damit die dt. Vertonung
mitgebrannt wird?
Welches Programm benutzt Du denn zur DVD-Erstellung (authoring)?
Du musst dort eine zweite Tonspur hinzufügen.
LG
Guido
Hi Guido,
danke schon mal für die schnelle Antwort.
doch hoffentlich nicht illegal!
Aber nein, ich doch nicht…
Die avi demuxxen und nachschauen, ob es da mehr als eine
Tonspur gibt.
Wie erkenne ich das? Sind das Dateien mit einer bestimmten Endung?
Welches Programm benutzt Du denn zur DVD-Erstellung
(authoring)?
Nero, Version 6 komma irgendwas. Tschuldige, da kann ich erst abends zu Hause nachsehen. Dazu noch ein anderes Programm, welches aus der AVI-Datei die VOB-Datei macht (weiß nicht auswendig, wie das heißt).
Bitte jetzt nicht die Hände über den Kopf zusammenschlagen, wenn ich so laienhaft frage.
Danke!
Viele Grüße
Armin
Hi!
Wie erkenne ich das? Sind das Dateien mit einer bestimmten
Endung?
Meistens mp3 bei avi-Dateien. Kann aber auch ac3 sein. Man erkennt sie am Besten an der Größe…
Nero, Version 6 komma irgendwas. Tschuldige, da kann ich erst
abends zu Hause nachsehen.
Nö, lass mal 
Ich hatte auf etwas Vernünftiges gehofft
Bitte jetzt nicht die Hände über den Kopf zusammenschlagen,
wenn ich so laienhaft frage.
Schau am Besten mal hier
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Da wird ziemlich easy beschrieben, wir Du es mit VirtualDubMod (kannst Du irgendwo runterladen - sollte kostenlos sein) ermittelst…
LG
Guido
Danke für Deine Hilfe!
Viele Grüße
Armin