Wenn der Schrank schon ein Schloss hat, zu dem nur der Schlüssel fehlt, dann sollte man einfach dieses Schloss austauschen. Das sind üblicherweise Standardkomponenten, die man im Baumarkt, ggf. nur im Fachhandel oder bei spezialisierten Internethändlern bekommt.
Ansonsten kann man natürlich auch im Baumarkt eine geeigneten Riegelkombination für ein Vorhängeschloss erwerben, diese mittels passender Bohrungen und Schrauben/Nieten befestigen, und dann ein beliebiges Vorhängeschloss hiermit befestigen.