hi,
ich möchte aus einer früheren Antwort von mir zitieren:
das wird schwierig: PES kann eigentlich nur professionell gefärbt werden. Die nötigen Farbstoffe können nicht in Drogerien gekauft werden. Dann kommt noch hinzu, dass PES entweder bei 130°C oder mittels sog. Carrier gefärbt werden muss. die einzige Idee, die mir kommt, ist in eine Färberei zu gehen und zu fragen, ob die sie färben können (ist aber eher unwahrscheinlich).
ach ja noch was zum Thema Küpen: Diese Farbstoffe sind eigentlich für Baumwolle gemacht (Dort erreichen sie auch sehr hohe Echtheiten) und sind nur relativ schwierig zu Färben (man benötigt Natriumdithionit http://de.wikipedia.org/wiki/Natriumdithionit ) - schau doch einfach mal hier http://de.wikipedia.org/wiki/Carrier unter Dispersionsfarbstoffen nach - das steht einiges drin.
bye
Leo