das stimmt nicht - im Gegenteil hat die deutsche Sprache einen
deutlich größeren Wortschatz als bspw. die englische.Nein, die englische hat defininiv einen größeren. Guckst Du:
/t/wieviele-woerter-pro-sprache-d-engl/3173937
Alternative:
/t/anzahl-worte-in-der-englischen-deutschen-sprache/…
Ich finde, daß das die definitiv richtige Antwort ist. Oder aber vielleicht noch eine andere: Alle Schätzungen für die englische Sprache scheinen sich auf das Oxford Dictionary zu beziehen, aus dem m.E. seit hundert Jahren kein Wort mehr entfernt wurde. Hinzu kommt, daß bei solchen Fragestellungen auch regelmäßig auch lokale Varianten des gleichen Wortes mitgerechnet werden, deren Zahl im Englischen naturgemäß größer ist.
Für die Filmfrage ist der in Filmen tatsächlich verwendete Wortschatz relevant und der ist im Deutschen nun einmal größer, auch wenn man das nicht glauben kann, wenn man auf der Straße die Ohren offen hält.
Gruß
Christian