Tausend und eine...oder einer ?

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo ihr klugen Experten,

ich probiere schon seit Stunden, einen Flyer für einen Schmuckabend/Basar in Tanjas Bauchtanzclub zu fabrizieren. Nach dem Kampf mit dem Publischer, Formaten und sonstigen Schei…benkleister, drehe ich mich jetzt mit dem Text im Kreis.

Was ich ungefähr will ist ein Text wie, Schmuck aus/wie Tausend und eine® Nacht?

Schmuck
aus
Tausend und einer Nacht

oder

Schmuck aus Tausend und eine Nacht

oder

Schmuck wie ein Traum
aus
Tausend und Eine® Nacht

Inzwischen finde ich alles blöd und falsch, das googlen hat mich noch mehr verunsichert und ich bitte euch um Hilfe!!

Grüße von
Kerbi

2

Hallo

Schmuck
aus
Tausend und einer Nacht

oder

Schmuck aus Tausend und eine Nacht

„Eine Nacht“ ist der Nominativ. Die Präposition „aus“ verlangt aber den Dativ (–> aus wem?), dementsprechend einer Nacht

oder

Schmuck wie ein Traum
aus
Tausend und Eine® Nacht

Hier dasselbe, es muss ebenfalls „eine r Nacht“ heissen.

Gruss

Wiesel

3

Tausend und eine Nacht
Hi

Obwohl es sich eigentlich um 1001 Nächte handelt, hat sich seit
langer Zeit der Titel „(Geschichten aus) Tausend und eine Nacht“ eingebrannt.

http://gutenberg.spiegel.de/weil/1001/band1/einleitg…

Schmuck aus Tausend und einer Nacht

ist sicher nicht richtig, denn der Schmuck ist ja nicht aus der Nacht (bzw. aus den Nächten), sondern aus der Geschichtensammlung

Schmuck … aus Tausend und Eine Nacht

ist bei deutschen Titeln nicht üblich:

http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-form/…

Schmuck aus Tausend und eine Nacht

geht zwar in die richtige Richtung, aber mit

Schmuck aus „Tausend und eine Nacht“

wärst du auf sicherem Boden.

Gruß

Metapher

4

Hallo Metapher,

http://gutenberg.spiegel.de/weil/1001/band1/einleitg…

vielen Dank für den Gutenberglink, der ist sehr interessant.

Schmuck aus Tausend und einer Nacht

ist sicher nicht richtig, denn der Schmuck ist ja nicht aus
der Nacht (bzw. aus den Nächten), sondern aus der
Geschichtensammlung

Spontan habe ich „aus Tausend und einer Nacht“ geschrieben, dann dachte ich an die Märchen aus Tausend und eine Nacht, und dann gab ich den Satz bei Google ein, da fällt der Satz unter Künstlerische Freiheit :wink:

_____
Das Tor zu Tausend und einer Nacht … … aus kunstvoll bemaltem Holz, ausserdem Lampen, Stoffe, Spiegel und Tabletts
_____
Tausend & eine Sauce
_____
Lapislazuli ist ein Edelstein wie aus einem Märchen aus Tausend und einer Nacht: Tiefblau mit …
_____
Raffrollo Tausend und eine Nacht
_____

Das Orienthaus - Träume aus Tausend und einer Nacht –
_____
entlang der Shops zum Ausflug in die Welt aus Tausend und einer Nacht
_____
… Schatullen, Messing-Töpfe und Tabletts - Geschenke aus Tausend und einer Nacht
_____

Kultur und Schlösser.
… Man denkt an ein Gebäude aus ‚Tausend und einer Nacht‘, an jenes … Intarsienfußböden
_____
Bertelsmanns Reisen
in einem » Ambiente aus „Tausend und einer Nacht“ , ein Anblick wie im Palast eines Sultans. …
_____

Schmuck aus Tausend und eine Nacht

Wenn ich mir diesen Satz so anschaue, dann ist er ok, aber im Fleyer stehend
sieht er komisch aus.
Schmuck
aus
Tausend und eine Nacht

____________
http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-url/i…

  1. Die schönsten Märchen aus Tausend und eine Nacht von Herman Hefele, Karl Mühlmeister
    Thienemann (1946)

30.Die schönsten Märchen aus Tausend und einer Nacht von Wilhelm Dreekken
Schauenburg (1946)

*seufz* Bei Buchnummer 46 und 57 wurde auch „einer Nacht“ geschrieben.

__________

Schmuck aus „Tausend und eine Nacht“

wärst du auf sicherem Boden

Danke, entweder so oder ich lasse die Nächte weg und schreibe „Schmuck aus Aladins Schatztruhe“.

Grüße von
Kerbi

5

Schönen Sonntag Wiesel,

danke für deine Erklärung.

Schmuck aus Tausend und eine Nacht

„Eine Nacht“ ist der Nominativ. Die Präposition „aus“ verlangt
aber den Dativ (–> aus wem?), dementsprechend einer
Nacht

Dann sind die meisten Buchtitel falsch ?

:wink: Ich könnte auch „Schmuck aus Ali Babas Raubzügen“ schreiben.

Grüße von
Kerbi