Re: Text bitte Korrekturlesen

Hallo, Heike, ich war sehr mit Aufträgen beschäftigt. Im Prinzip bin ich der Meinung, dass es nicht richtig ist, dir hier eine bessere Note zu besorgen, sondern wesentlich besser, ein wenig mehr zu büffeln. Gelegentlich kann ich dir schon mit spezifischen Fragen helfen, hier ist es aber etwas zu kompliziert, Korrekturen zu machen. Du solltest aber sagen, wo du glaubst, Fehler gemacht zu haben. Schicke solche Dinge an meine eigene Email, damit ich sie in Word korregieren kann. Für die vorliegende Arbeit ist es natürlich . zu spät.
Doris Ganser
doris@transimpex.com

Text bitte Korrekturlesen

Hallo,
ich bin 16 Jahre alt und in der 10. Klasse Realschule, da ich
nicht besonders gut in Englisch bin benötige ich dringend
Hilfe und das wäre super nett wenn ihr euch meinen Text einmal
durchlesen würdet und Verbesserungsvorschläge oder Fehler mir
meldet.

Meine Aufgabe ist es eine Zusammenfassung zu schreiben.

Die Zusammenfassung...

The Fight for the Amazon:
In 1989 Sting and his wife Trudie Styler founded the Rainforest
Foundation.
They want the peoples of the Amazon to help in the fight
against the destruction of the rainforest. The Rainforest
Foundation is committed to both human rights and the
environment. But now the participation of native peoples and
their knowledge of local ecology is recognized as one of the
most effective environment management tools. The charity works
with local organizations in order to help the people that they
can keep their traditional territories. They ensure the legal
ownership of their land and the allocation of certain forest
areas as well as improving their livelihoods.

Der original Text:

The Fight for the Amazon: The Rainforest Foundation was
founded in 1989 by Sting and his wife Trudie Styler to help
the indigenous peoples of the Amazon rainforest in their fight
to protect their homelands (and the rest of the planet) from
the destruction of the rainforest. The Rainforest Foundation
is committed to both human rights and the environment. Early
attempts at environmental conservation often excluded local
populations and sometimes resulted in their forced expulsion
from traditional lands. But now, the participation of
indigenous peoples and their knowledge of local ecology is
recognized as one of the most effective environmental
management tools. The charity works in partnership with local
organizations to assist them in demarcating their traditional
territories, securing legal ownership of their land,
establishing community forests and improving their
livelihoods.

Und schon mal im Voraus vielen, vielen Dank.

LG. Jenny