Tipps für Spanien allgemein!

Hi WWW-lers!

Ich habe heute eine Anfrage bekommen, die ich auch prompt beantwortet habe ;o)))

Da ich denke, daß es nichts persönliches vom Absender steht und von Interesse für viele sein könnte, erlaube ich mir meine Antwort zu veröffentlichen:

Erstmals ein Link von der Regierung des Landes „Comunitat Valenciana“:
http://www.comunitatvalenciana.com/

Wie du allein an diese Seite siehst, ist es ganz bestimmt wunderschön dort.
Du wirst ganz bestimmt nicht entäuscht! Nur Du solltest -IMO- schon Dich
vorbereiten und schon von hier aus checken was Dich interessieren könnte und
das eben besuchen.

Was pensionen betrifft, gilt auch das was ich über Andalucia gesagt habe:
Sei sicher, daß du vor Ort (und nicht in diesen Turistenhochburgen!!!) immer
ein Unterkunft finden kannst. Das habe ich 1000 mal erprobt und nie auf der
Straße geschlafen!! ;o)))) Wenn dir persönlich das aber zu riskant ist,
dann versuche es durch google mit „turisme rural“ (Katalanisch) oder
„turismo rural“ (Spanisch). Das ist zur zeit sehr hoch im Kurs und
entspricht in ca das deutsche „Urlaub auf dem Bauernhof“, wobei das manchmal
recht übertrieben ist. Hier ein paar Links im Land Valencia:

http://de.toprural.com/asoc.cfm?idc=18
http://www.casasrurales-cv.com/

Ansonsten eine andere sehr beliebte Möglichkeit ist, wenn Ihr ein Dorf
entdeckt, wo es Euch gefällt, einfach ins „Oficina d’Informació i turisme“
(Katalanisch) oder „Oficina de información y turismo“ (Spanisch) gehen und
dort nach Unterkunft fragen.

Teruel ist unweit von der Comunitat Valenciana (C.V.) und hat eine gewaltige
Geschichte hinter sich. Es ist aber nicht mehr C.V. sondern gehört schon zu
Aragón (noch ein Bundesland). Wie gesagt ich kann mir nicht vorstellen, daß
C.V. so langweilig ist, daß Ihr woanders hin mußt. Ich persönlich kriege
schon Reisefieber wenn ich diesen Links schaue!!! Denk zB an die
Möglichkeiten evtl (Wasser-) Sport zu treiben!!

Das mit der Paella stimmt: Ursprünglich kommt sie tatsächlich aus Valencia.
Aber die Aussage, daß dort nur in guter Qualität überall zu finden ist,
trifft genauso wie die Behuptung die Frankfurter (Würstchen) sind in
Frankfurt nur bester Qualität. Oder die nürnberg Lebkuchen sind hier bei uns
überall ausgezeichnet: Es trifft gewiß nicht immer zu!!!

Ich denke, überall in spanien ist ein Auto ein muß, wenn man nicht von Sonne
(-aufgang) zu Sonne (-untergang) am Strand liegen will. Die öffentlichen
Verkehrsmitteln sind in Spanien nicht so toll ausgebaut wie hier in
Deutschland. Das ist eine Verallgemeinung und es gibt sicherlich Ausnahmen
aber ich kann mir nicht vorstellen, daß Ihr gut beraten seid, wenn Ihr von
Dorf zu dorf fahren wollt und auf den Öffentlichen angewiesen seid. Das kann
in Spanien, idR nicht gut gehen… Also meine Empfehlung lautet: Mietet Ihr
Euch einen Auto und zwar dort, vor Ort aber UNBEDINGT mit Klimaanlage!!!

Auf Deine Frage hin: Meine empfehlung ist NICHT in anderen Regionen
auszuweichen, sondern in C.V. zu bleiben und dort die Zeit geniessen. Es
wird bestimmt wunderschön!!! Und noch ein Tipp: Wenn Ihr kein spanisch
könnt, so versucht Ihr Euch ein bißchen anzueignen bevor es los geht. Umso
mehr Ihr könnt, desto besser kommt Ihr dort zurecht um umso mehr Spaß dort
haben wird! Ah! Und bevor ich es vergesse: In Valencia wird zusätzlich zu
Spanisch ebenfalls Katalanisch geredet (vorallem im Norden der provinz
Castelló(-n). Somit werden die meisten Dörfer/Städten in beiden Sprachen
ausgeschildert sein. zB Xàtiva (Kat)/ Játiva; Elx/Elche;
Alacant/Alicante;… Aber alle die Katalanisch können, sprechen auch
Spanisch.

Ich hoffe ich habe Dir ein bißchen weiter geholfen. Ich bin mir sicher Ihr
werdet eine wunderschöne Zeit in C.V. erleben!! Ich beneide Euch schon!!!

Aber nun hätte ich eine Bitte an dich: Könntest Du bitte im Brett „Reisen“
einen neuen Thread mit einer (kurze?) Zusammenfassung dieses Mails eröffnen?
Dann könnte ich diesen Mail ebenfalls veröffentlichen und viele leute hätten
auch was davon!!!

Ganz liebe Grüße aus Nürnberg!
Helena

Hallo!

Mal eine persönliche Frage: was ist deine Muttersprache? Spanisch oder Katalanisch? Du kommst doch aus der Gegend oder?

Gruß
Tom

Zweisprachig
Hallo Tom!

Mal eine persönliche Frage: was ist deine Muttersprache?
Spanisch oder Katalanisch?

Beide. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und kann mich genauso gut in einer Sprache wie in der anderen ausdrücken, ohne Probleme. Ich denke und träume ebenfalls wahlweise in einer von beiden. Und ich kann in beide Sprachen schreiben, lesen, reden und verstehen was mir gesagt wird. Es ist für mich absolut kein Problem.

Du kommst doch aus der Gegend oder?

Jop! Genau gesagt aus einem Dorf am Meer, der in dem Landkreis (Comarca) „Baix Empordà“ heisst. Dieses Kreis liegt im mittleren drittel der kustenteil der Provinz Gironas. Salvador Dalí kam aus dem im Norden angrenzenden Kreis („Alt Empordà“). Hier ein Link dazu:

http://www.icc.es/capcomar/comar28.gif

Schöne Grüße aus Nürnberg!
Helena

Hallo Helena,

Jop! Genau gesagt aus einem Dorf am Meer, der in dem Landkreis
(Comarca) „Baix Empordà“ heisst. Dieses Kreis liegt im

ich fahre oft durch diese Gegend und wüsste gerne, wie man dieses „Baix“ ausspricht (das x, das im katalanischen oft vorkommt, z.B. auch im Freixenet). Kannst Du das mal bitte erklären?

Viele Grüße
Helmut

Hallo Helena!

Da beneide ich dich um deine Zweisprachigkeit, das ist wirklich super, wenn man so aufgewachsen ist.

Gruß
Tom

Hallo Helmut!

ich fahre oft durch diese Gegend und wüsste gerne, wie man
dieses „Baix“ ausspricht (das x, das im katalanischen oft
vorkommt, z.B. auch im Freixenet). Kannst Du das mal bitte
erklären?

Also ich würde es beschreiben wie das deutsche „sch“. Zb. Das Wort Schön oder schwer,…
Ich wüßte es sonst nicht wie ich es beschreiben könnte…
Ich hoffe ich habe Dir damit ein bißchen geholfen!
Helena

Danke!!! :o)))
Hallo Tom!

Da beneide ich dich um deine Zweisprachigkeit, das ist
wirklich super, wenn man so aufgewachsen ist.

Also vielen herzlichen Dank für Deine Wörter!!! :o)))
Ich finde es in der Tat eine sehr gute Sache und entsprechend mache ich mit meinem sohn: Sein leiblicher Vater ist ein Niederösterreicher (der aber 0 Kontakt mit ihm haben will); sein VATER ist ein Deutscher und er redet ausschließlich seine Muttersprache mit ihm. Und ich würde mich hütten, mein Sohn einer Sprache beizubringen, in der ich selber Fehler mache. Also rede mit ihm Spanisch. Ich rede nicht zusätzlich Katalanisch mit ihm weil ich mal in Erfahrung gebracht habe, daß rein Phychologisch ist es zu empfehlen, daß 1 mensch 1 Sprache mit dem Kind redet.
Also dann, nochmals danke für Dein Beitrag und alles Gute!
Helena

…Und wenn ihr discos haben wollt…folgt der ruta del bacalao

Gruss

???
Hi Luis!

…Und wenn ihr discos haben
wollt…folgt der ruta del bacalao

Und in welcher Zusammenhang steht diese Aussage mit der Frage???
Bitte erzähl mir nicht was „la ruta del bacalao“ ist, denn ich kenne sie auch. Nur bei uns, in „Baix Empordà“ wird das kaum/gar nicht verwendet.
Verwundete Grüße
Helena

Hi Helena:

…Und wenn ihr discos haben
wollt…folgt der ruta del bacalao

Und in welcher Zusammenhang steht diese Aussage mit der
Frage???

ICH DENKE EHER ES GEHÖRT IN DEINEN TEXT REIN ÜBER C.V., DA ES LANGSAM AUCH ZUR KULTUR VON C.V. GEHÖRT :smile:

Bitte erzähl mir nicht was „la ruta del bacalao“ ist, denn ich
kenne sie auch.

ICH HAB DIR NIX ERZÄHLT…

Nur bei uns, in „Baix Empordà“ wird das

kaum/gar nicht verwendet.

WIE NICHT VERWENDET? DA GEHT MAN HIN…??

SALUDOS DESDE CULLERA

GRUSS

Hi Luis!
Vorab: du brauchst gar nicht dauernd schreien, wenn du eine Antwort im forum gibts! (anhaltendes Großschreiben = schreien!)

ICH DENKE EHER ES GEHÖRT IN DEINEN TEXT REIN ÜBER C.V., DA ES
LANGSAM AUCH ZUR KULTUR VON C.V. GEHÖRT :smile:

Für mich ein Discobesuch hat nichts mit Kultur zu tun.
Und ich weiß nicht, in wie fern man mit diesem, mir bekannten Ausdruck, tatsächlich weiter kommt. Ganz zu schweigen wie befürchtet diese Ruten überhaupt sind, durch die unzähligen Verkehrsunfällen, die daraus entstehen.

Bitte erzähl mir nicht was „la ruta del bacalao“ ist, denn ich
kenne sie auch.

ICH HAB DIR NIX ERZÄHLT…

Weiß ich! Es war eine „Vorsorge-Maßnahme“.

Nur bei uns, in „Baix Empordà“ wird das

kaum/gar nicht verwendet.

WIE NICHT VERWENDET? DA GEHT MAN HIN…??

Eben: Wo genau hin??? Und wenn man in zB Vilacolum ist und ohne Auto???

SALUDOS DESDE CULLERA

Meinst du etwa Colera??? ;o)))

GRUSS

Auch eins
Helena

Hi Helena

Hatte leider die caps lock taste drin, und war halt zu faul, die rauszunehmen. Wenn du gogglen würdest, wüsstest du wo cullera liegt…
Sorry, dass ich dich in deinem Stolz verletzt habe, noch was dazu zu schreiben.
Trotzdem, für „junge“ leute, ist es das absolute muss falls sie ne tour durch C.V. machen!!

Gruss aus Cullera…

Luis

Schmarrn!
Hi Luis!

Hatte leider die caps lock taste drin, und war halt zu faul,
die rauszunehmen.

Maaaaaaaaaaa! Soooooooooo viel Arbeit, du armes wesen!!! ;o))

Wenn du gogglen würdest, wüsstest du wo
cullera liegt…

Cullera ist nur einen Löffeln. Das sehr schöne Städtchen in der nähe der fr. Grenze, ganz nahe an Cadaqués und Port de La Selva heisst aber Colera und ich war höchstpersönlich öfters dort.

Sorry, dass ich dich in deinem Stolz verletzt habe, noch was
dazu zu schreiben.

Auf so ein Schmarn gehe ich nicht ein. Grundsätzlich.

Trotzdem, für „junge“ leute, ist es das absolute muss falls
sie ne tour durch C.V. machen!!

Ja, aber meine Frage besteht noch: Wie erfährt man und von wem und ggbflls wie kommt man zu der „Ruta del Bacalao“? Ansonsten so wie er das geschrieben hat, glaube ich kaum, daß Helmut sich dafür interessiert…

Gruss aus Cullera…

Gruss aus Nürnberg, morgen ab Palamos!
Helena

MOD: Und Schluß!
Hallo Ihr zwei beiden!

glaube ich kaum, daß Helmut sich dafür interessiert…

So sehe ich das auch und schließe hiermit diesen Zweig des Threads ab.
Weitere Diskussionen bitte per Mail.

Gruß, Hartmann.