Re: Übersetzung E / D

Geht es Dir auch um musikalische Fachausdrücke?
Dann - meine erste Wahl - in sieben Sprachen
Terminorum Musicae Index Septem Linguam Redactus
Polyglottes Wörterbuch der musikalischen Terminologie.
Dt. / Engl. / Franz. / Ital. / Span. / Ungar. / Russ.
(Bärenreiter) ISBN 3-7618-0553-5 ; Kartoniert 29,50 €

Nur vier Sprachen:
Braccini, Roberto:
Praktisches Wörterbuch der Musik
Italienisch-Englisch-Deutsch-Französisch
(Atlantis Musikbuch) ISBN 3-254-08279-6 ; Broschiert 19,95 €

Nur zwei Sprachen:
Leuchtmann, Horst:
Wörterbuch Musik / Dictionary of Terms in Music
Englisch/ Deutsch - Deutsch/ Englisch.
(Metzler, J B) ISBN 3-476-01569-6 ; Gebunden 49,90 €
In meinen Augen zu teuer (obwohl oder gerade weil ich es selbst habe)

Bei Piper-Schott gab es noch ein drei- oder viersprachiges.

Die folgende CD-ROM kenne ich noch nicht:

Bagger, Boris B:
MDB - Musicians Data Base - Musikerlexikon in Daten und Wörterbuch der Musik
Musikerdaten (über 200000) zu Komponisten, Interpreten, Bands aller Sparten (Klassik, Pop, Jazz), Wörterbuch der Musik (über 100000 Begriffe in deutsch, englisch, französisch und italienisch) und internationales Branchenverzeichnis Musiker und Musikgewerbe (Musikertelefonbuch)
(Edition 49) ISBN 3-934888-00-3 ; 1 CD - ROM;
29,65 €

Gruß
Thomas