hallo,
schreib es in deutsch, dann wird man es auch verstehen.
cu
harald
**************************
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
1 „Gefällt mir“
schreib es in deutsch, dann wird man es auch verstehen.
Hallo Harald,
ich versuch mal vermittelnd einzugreifen.
Was data und Elke meinten war folgendes.
Du gestaltest eine Homepage in verschieden Sprachen, die z.T. keiner von euch spricht.(Das Beispiel der beiden war portugisisch)
Du bekommst eine astreine Übersetzung deines Textes von einem Muttersprachler hier oder woanders geliefert und baust den in deine Homepage ein.
Jetzt liest ein Portugiese (der sonst keine andere Sprache sicher beherrscht) diesen portugisischen Text und freut sich und schreibt dir eine email auf portugisisch.
Die Frage der beiden war (und ist, vermute ich):
Was willst du jetzt tun?
Wie lange wird der Portugiese auf seine Antwort warten müssen, weil von Euch ja keiner seine Sprache versteht?
Ich hoffe, ich konnte dir deutlich machen, das die beiden mitgedacht und nicht gepöbelt haben.
Schönen Abend
Kerstin
2 „Gefällt mir“
Hallo Kerstin,
danke.
Ich wusste nicht mehr, wie es noch sagen.
Gruß
Elke