hallo zusammen,
umfragen sind nicht beliebt hier, ich weiß 😄
deshalb frage ich nicht um, sondern erzähle mal, worauf ich hinaus will.
mein mann hat mir kürzlich gestanden, daß er lange jahre folgende version des „vater unser“ gesprochen hat:
… und vergib uns unsere schuld,
wie auch wir vergeben unsern schuldi gern…
trotz intensiven nachdenkens konnte er die bedeutung des wortes „schuldi“ nicht erschließen 😄
ich selber war lange überzeugt, „gegörezeist du maria, voll der gnaden“ wäre politically correct. hinterfragt habe ich es nie - aber es war ein echtes AHA-erlebnis, als ich von gegörezeist auf „gegrüßest seist“ kam. (rosenkranzgeschädigtes kind???)
worauf ich hinaus will:
jetzt wird es doch eine umfrage 😄
rückt doch mal raus mit euren „peinlichkeiten“! ich denke nicht, daß wir die einzigen sind!
schönen abend noch,
miranda