Hallo,
ich habe jetzt schon mehrfach von manchen Menschen das Wort „verteiligen“ statt „verteidigen“ gehört. Gibts das Wort überhaupt?? Ist das ein Dialekt oder ein angewöhnter Tippfehler? *g*
Ich würde sagen, es ist ein Fehler. Diese Frage erinnert mich an ein weiteres, ähnliches Beispiel: Ich habe öfters gehört, daß vom Till „Eugenspiegel“ gesprochen wurde, einfach weil die betreffenden Leute unfähig waren, den Namen richtig wiederzugeben.