Guten Abend!
Was ist die genaue Übersetzung aus dem Plattdeutschen für den Begriff
„Füürwater oder Füür Water“!
Ob zusammen oder getrennt geschrieben weiß ich nicht.
Ich könnte mir vorstellen das es Fahrwasser heißen könnte. Ich will es jedoch genau wissen.
Danke im vorraus.
Gruß Warnecke
Fahrwasser ist auf Plattdeutsch „Fohrwater“. „Füürwater“ dagegen bedeutet ‚Feuerwasser‘.
Hallo !
Da wäre ich nicht drauf gekommen!
Danke für die Info
Gruß
Hallo Warnecke,
leider ist mir der Begriff ‚Füürwater‘ nicht geläufig (ich komme gebürtig aus dem Münsterland).
Gruß,
robert
Hallo Robert!
Füürwater bedeutet „Feuerwasser“! Trotzdem danke für die Mühe.
Gruß aus Düsseldorf