Hallo!
Ein Zitat aus Musils Mann ohne Eigenschaften:
„Ulrich wusste, dass sie sich Walter wochenlang verweigerte. Trotzdem spielte er [Urlich] Wagner; mit schlechtem Gewissen; wie ein Knabenlaster“ (Seite 49 untern, Rororo)
Bei Google null Treffer… ist mir noch nicht oft passiert. Soll ich das einfach als Laster auslegen? Dass er also ein Laster wie das eines Jungen hat (was soviel bedeutetn wuerde als: mit solcher Hingabe).
Weiss jemand was anderes?! Danke fuer jeden Hinweis!
Gruesse,
Bethje
Bei Google null Treffer… ist mir noch nicht oft passiert.
Soll ich das einfach als Laster auslegen? Dass er also ein
Laster wie das eines Jungen hat (was soviel bedeutetn wuerde
als: mit solcher Hingabe).
Hallo Bethje,
du bist nah dran. Es hat mit Hingabe zu tun. Der Begriff stammt aus einer Zeit, als die Onanie noch sehr verpönt war. Bei Mädchen kam sie natürlich überhaupt nicht vor und Jungs hatten eben das "Knabenlaster. Also mit modernen Worten: Der Zwang, sich einen von der Palme wedeln zu müssen.
Google war auch hilfreich, aber über Umwege und auch nicht wirklich treffend:
http://www.texastranseastern.com/FP%20Boy%20and%20tr…
Gruß,
Klaus
Hi Klaus!
Super! Danke fuer die Erklaerung, hast mir echt sehr geholfen!
Schoene Woche noch, Gruesse,
Bethje :o)
