Hallo,
was heißt Diesel auf tschechisch?
was heißt Benzin auf tschechisch?
Gruß Finus
was heißt Diesel auf tschechisch?
was heißt Benzin auf tschechisch?
Hallo Finus,
ich denke, dass Du tanken möchtest?
Dieselöl heißt „nafta“ Und wenn Du nach „gasolina“ fragst, wirst Du Benzin bekommen.
Grüße
Eckard.
Vielen dank,
ja ein Kollege möchte über Weihnachten nach Karlsbad fahren und wir kennen keinen, der tschechisch kann, Danke!
Gruß Finus
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Kleiner Zusatztipp:
Hallo Finus,
ja ein Kollege möchte über Weihnachten nach Karlsbad fahren
und wir kennen keinen, der tschechisch kann, Danke!
zumindest in Grenznähe zu Deutschland sind die Tankstellen ohnehin zweisprachig deutsch und tschechisch.
Die deutschen Grenzlandbewohner tanken nämlich regelmäßig jenseits der Grenze, da sie dort ca. 25 % sparen.
Grüße
Uschi, die das auch immer macht, wenn sie ihre Eltern im Oberpfälzer Wald besucht
Hi Finus,
Benzin heißt benzín, tanken kann man mit tankovat übersetzen und Diesel habe ich meistens auch als Diesel gesehen…
Wenn Tschechisch nur immer so einfach wär…
Falls es nicht eh dransteht (bis Karlsbad tut es das eigentlich): Super ist 95, dann gibt es aber noch verbleit (olovní) mit den roten Zapfhähnen. Hab neulich erst den Kat eines unbedarften Tankers gerettet… Normal findet man nur an den Tankstellen für die Deutschen, und oft ist es so unwesentlich billiger, daß sich Super tanken lohnt.
Und bevor Du (wie meistens möglich) in Euro zahlst, schau erst, ob der Kurs auch gut ist, die meisten Tankstellen (besonders Esso in Schirnding) ziehen einen dabei über den Tisch, so daß man letztlich fast soviel zahlt wie in Deutschland. Oft ist es billiger, entweder a) vorher auf dem nebenstehenden Vietnamesenmarkt Bargeld zu wechseln und dann bar zu zahlen oder b) mit Kreditkarte zu zahlen.
ciao,
erik