Hallo,
in einigen der vielen Artikel über den Rücktritt von Dirk Nowitzki heißt es:
"Klubbesitzer Marc Cuban … versprach ihm: „ … wir bauen dir eine große Bad-Ass-Statue vor die Halle.“
Was ist das? Wenn ich mir das wörtlich übersetze, wäre es das absolute Gegenteil einer Ehrung.
Fragt Euch
Carsten
Hallo,
„bad-ass“ bedeutet in diesem Kontext eher so etwas wie „beeindruckend“.
Gruß,
Steve
Hallo,
badass (auch bad-ass) hat unterschiedliche Bedeutungen, siehe https://www.merriam-webster.com/dictionary/badass:
a) ready to cause or get into trouble
b) of formidable strength or skill
oder https://www.collinsdictionary.com/de/worterbuch/englisch/badass
Gruß
Kreszenz
Bad ass girlfriend, bad ass husband… bad ass heißt super gigantisch umwerfende