dazu noch aus dem Archiv:
/t/die-faust-aufs-auge/2032932
aber den Duden Eintrag kann ich nicht finden…
der steht da: http://www.duden.de/deutsche_sprache/sprachberatung/…
_Passen wie die Faust aufs Auge
- „ueberhaupt nicht passen”: Das karierte Halstuch zu der gepunkteten Jacke - das passt wie die Faust aufs Auge.
- „sehr gut, ganz genau passen”: „Das neue Ventil passt wie die Faust aufs Auge. Der Beamte … vertritt die Meinung, dass die zwei Straftaeter zueinander passen wie die Faust aufs Auge” (Ossowski, Flatter 189).
Mit dem Vergleich wurde zunaechst ausgedrueckt, dass etwas ueberhaupt nicht zu etwas passt: Faust und Auge passen nicht zusammen, weil es hoechst unangenehm ist, einen Faustschlag aufs Auge zu bekommen. Durch haeufigen ironischen Gebrauch entwickelte sich die gegenteilige Bedeutung.
Aus: Duden 11, „Redewendungen und sprichwoertliche Redensarten”, Mannheim 1998._
Gruß
Kreszenz