Tach Liste,
ich habe in einer E-Mail einer Freundin gelesen, dass ein oder ihr ‚Zusje‘ vorbei kaeme. Was bitte ist ein ‚Zusje‘? Muesste entweder aus dem Raum Westfalen sein, vielleicht aus dem Plattdeutschen. Oder vielleicht ist es auch ein sonstig gebraeuchlicher Ausdruck. Ich habe keine Ahnung. Wer kann mir helfen?
Danke und Grusz
Tobias
Schwesterchen
Hallo Tobias!
Mit dem Sprachraum haut es in etwa hin: Zusje ist holländisch und heißt so viel wie Schesterchen oder kleine Schwester. Ich nehme an, daß Deine Freundin wohl deren Besuch erwartet.
Gruß,
Stefan
Zusje ist holländisch
und heißt so viel wie Schesterchen oder kleine Schwester. Ich
nehme an, daß Deine Freundin wohl deren Besuch erwartet.
Puh, und ich hatte schon gedacht, dabei handele es sich vielleicht um ihren Freund, den es doch hoffentlich nicht gibt. 
Gruß,
Stefan
Besten Dank und Grusz
Tobias
‚Holland‘ …
Hallo Stefan und Tobias,
Mit dem Sprachraum haut es in etwa hin: Zusje ist holländisch
und heißt so viel wie Schesterchen oder kleine Schwester.
Aber offiziell heisst die Sprache Niederländisch (Nederlands), obwohl es historisch gesehen von Holländischen kommt.
Die Niederländer die nicht aus Holland (Grossraum Amsterdam/Rotterdam) stammen, mögen gar nicht gerne so bezeichnet werden, das kommt dort als ganz ignorant an (so als wenn ich sagen würde Köln liege im Ruhrpott).
Gruss, Ingo