Wer kann italienisch und hilft übersetzen?

Hallo Sprachexperten,

es geht um Folgendes:

Sonntag bin ich in Mailand, und will mich mal im sog. „Geocaching“ versuchen.
Man bekommt durch kleine Rätsel GPS-Koordinaten und findet dort dann eine kleine Kiste, mit einer Liste zum eintragen und meist einer Kleinigkeit vom vorherigen Finder, die man gegen eine eigene austauscht.

Ein sog. Cache befindet sich irgendwo nahe der Basilica di S.Simpliciano

Leider ist das Rätsel auch auf italienisch, und Google übersetzt nicht wirklich eindeutig… Ich möchte nicht die Lösungen, sondern einfach nur eine Übersetzung des Folgenden:

All’interno della basilica,oltre ad ammirare tutte le meraviglie
architettoniche, annotatevi i seguenti indizi:
A- Il numero delle colonne intere (non quelle addossate ai muri o ad altri manufatti).
B- Il numero dei gradini in marmo rosa dell’altare principale.
C- Il numero dei quadri che illustrano la “Via crucis”.
D- Il numero dei sedili della fila alta del Coro.
E- Il numero dei sedili della fila bassa del Coro.
F- Il numero delle colonne che sovrastano l’altare principale.

La cache si trova alle seguenti coordinate:

… das dies nun die Koordinaten werden ist klar :wink:
N= 45° 28.414+ (BxB)+(ExF)
E= 09° 11.068-[(AxC)-D]

Wer kann mir helfen?

Danke und Grüße
Jens

Hi JRop!
Evtl bekommst schneller eine Antwort, wenn du die Frage im Brett „Fremdsprachen“ stellst.

Viel Spaß beim Schnitzeljagd!

Schöne Grüße,
Helena

Hallo JRop,

in solchen Fällen frage ich die Owner um eine englische Übersetzung.
Das hat bisher immer gut geklappt.

Gruß
Oliver