Hallo allerseits,
ich wende mich an diejenigen unter euch, die entweder (Alt-)Griechisch können oder ein sehr gutes Wörterbuch zur Hand haben. Die Frage ist im deutschen Synästhesieforum bis anhin ungeklärt geblieben, und auch die deutschsprachigen wissenschaftlichen und medizinischen Texte sind sich nicht einig. Zur Auswahl stehen:
- Synästhetiker
- Synästhesist
- Synästhet
Bei Synästhetiker passt mir nicht, dass meiner Meinung nach das Phänomen selber dann „Synästhetik“ heissen müsste. Bei Synästhesist habe ich ein Problem wegen des analogen Anästhesisten: Dieser hat ja nicht selber keine Empfindungen (aisthesis) mehr, sondern er macht, dass eine andere Person keine solchen mehr hat. Der Synästhesist würde also logischerweise bewirken, dass ein anderer mehrere Empfindungen zugleich hat… Und Synästhet ist irgendwie so kurz 😉
Es geht hier ja aber nicht um mein Sprachgefühl, sondern es würde mich interessieren, was den nun die sprachwissenschaftlich korrekte Endung ist.
Mit bunten Grüssen
Ursu