hallo liebe wer-weiss-wasler!
Ich habe in meinem Vokabelbuch als Erklaerung bei anchorman das folgende stehen:
„An achorman or anchorwoman is a person in a central studio who acts as a link between the different parts of a programme and maintains contacts with peolpe and reporters in other studios.“
mein oxfrod advances learner’s dictionary sagt zu anchorman:
„a person who presents a radio or television broadcast, introducing reports and interviews by other people.“
und leo (http://dict.leo.org/) uebersetzt den anchorman schlichtweg als „Nachrichtensprecher“.
Meiner Meinung nach stimmt Nachrichtensprecher mit dem ergebnis des oxford advances learner’s dic ueberein. nur leider passt die version, die ich lernen muss mir nicht (Vokalbuch). kann mir jemand, der auch in meiner ersten quelle einen „nachrichtensprecher“ zwischen den zeilen liest, bitte erklaeren, wie er darauf kommt?
Danke und noch einen schoenen Freitag!
elisabeth